Isaiah 10:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 10:6

◄ Isaiah 10:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1471 [e]	בְּג֤וֹי bə-ḡō-w	Against nation	Prep-b \| N-ms
2611 [e]	חָנֵף֙ ḥā-nêp̄	a hypocritical	Adj-ms
7971 [e]	אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ ’ă-šal-lə-ḥen-nū,	I will send him	V-Piel-Imperf-1cs \| 3mse
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and against	Conj-w \| Prep
5971 [e]	עַ֥ם ‘am	the people	N-msc
5678 [e]	עֶבְרָתִ֖י ‘eḇ-rā-ṯî	of My wrath	N-fsc \| 1cs
6680 [e]	אֲצַוֶּ֑נּוּ ’ă-ṣaw-wen-nū;	I will give him charge	V-Piel-Imperf-1cs \| 3mse
7997 [e]	לִשְׁלֹ֤ל liš-lōl	to seize	Prep-l \| V-Qal-Inf
7998 [e]	שָׁלָל֙ šā-lāl	the spoil	N-ms
962 [e]	וְלָבֹ֣ז wə-lā-ḇōz	and to take	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf
957 [e]	בַּ֔ז baz,	the prey	N-ms
	[ולשימו] [ū-lə-śî-mōw	-	Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms
	ḵ]
7760 [e]	(וּלְשׂוּמ֥וֹ) (ū-lə-śū-mōw	and to them	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms
	q)
4823 [e]	מִרְמָ֖ס mir-mās	tread down	N-ms
2563 [e]	כְּחֹ֥מֶר kə-ḥō-mer	like the mire	Prep-k \| N-msc
2351 [e]	חוּצֽוֹת׃ ḥū-ṣō-wṯ.	of the streets	N-mp

Hebrew Texts

Isaiah 10:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּגֹ֤וי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־ עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז [וּלְשִׂימֹו כ] (וּלְשׂוּמֹ֥ו ק) מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֹֽות׃

KJV with Strong's
I will send him against an hypocritical nation and against the people of my wrath will I give him a charge to take the spoil and to take the prey and to tread them down __ like the mire of the streets

ישעה 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּגֹ֤וי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז [וּלְשִׂימֹו כ] (וּלְשׂוּמֹ֥ו ק) מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֹֽות׃

ישעה 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בגוי חנף אשלחנו ועל־עם עברתי אצונו לשלל שלל ולבז בז [ולשימו כ] (ולשומו ק) מרמס כחמר חוצות׃

ישעה 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בגוי חנף אשלחנו ועל־עם עברתי אצונו לשלל שלל ולבז בז [ולשימו כ] (ולשומו ק) מרמס כחמר חוצות׃

ישעה 10:6 Hebrew Bible
בגוי חנף אשלחנו ועל עם עברתי אצונו לשלל שלל ולבז בז ולשימו מרמס כחמר חוצות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I send it against a godless nation And commission it against the people of My fury To capture booty and to seize plunder, And to trample them down like mud in the streets.

King James Bible
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Holman Christian Standard Bible
I will send him against a godless nation; I will command him to go against a people destined for My rage, to take spoils, to plunder, and to trample them down like clay in the streets.

Treasury of Scripture Knowledge

against

Isaiah 9:17 Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither …

Isaiah 19:17 And the land of Judah shall be a terror to Egypt, every one that …

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Isaiah 30:9-11 That this is a rebellious people, lying children, children that will …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 15:7 You hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

will I give

Isaiah 10:13,14 For he said, By the strength of my hand I have done it, and by my …