1 Chronicles 21:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Chronicles 21:12

◄ 1 Chronicles 21:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
518 [e]	אִם־ ’im-	Either	Conj
7969 [e]	שָׁל֨וֹשׁ šā-lō-wōš	three	Number-fs
8141 [e]	שָׁנִ֜ים šā-nîm	years	N-fp
7458 [e]	רָעָ֗ב rā-‘āḇ,	of famine	N-ms
518 [e]	וְאִם־ wə-’im-	or	Conj-w \| Conj
7969 [e]	שְׁלֹשָׁ֨ה šə-lō-šāh	three	Number-ms
2320 [e]	חֳדָשִׁ֜ים ḥo-ḏā-šîm	months	N-mp
5595 [e]	נִסְפֶּ֥ה nis-peh	to be defeated	V-Nifal-Prtcpl-ms
6440 [e]	מִפְּנֵי־ mip-pə-nê-	by	Prep-m \| N-mpc
6862 [e]	צָרֶיךָ֮ ṣā-re-ḵā	your foes	N-mpc \| 2ms
2719 [e]	וְחֶ֣רֶב wə-ḥe-reḇ	and with the sword	Conj-w \| N-fsc
341 [e]	אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ ’ō-wy-ḇe-ḵā	of your enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2ms
5381 [e]	לְמַשֶּׂגֶת֒ lə-maś-śe-ḡeṯ	overtaking [you]	Prep-l \| V-Hifil-Prtcpl-fs
518 [e]	וְאִם־ wə-’im-	or else	Conj-w \| Conj
7969 [e]	שְׁלֹ֣שֶׁת šə-lō-šeṯ	three	Number-msc
3117 [e]	יָ֠מִים yā-mîm	for days	N-mp
2719 [e]	חֶ֣רֶב ḥe-reḇ	the sword	N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1698 [e]	וְדֶ֙בֶר֙ wə-ḏe-ḇer	and the plague	Conj-w \| N-ms
776 [e]	בָּאָ֔רֶץ bā-’ā-reṣ,	in the land	Prep-b, Art \| N-fs
4397 [e]	וּמַלְאַ֣ךְ ū-mal-’aḵ	and with the angel	Conj-w \| N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
7843 [e]	מַשְׁחִ֖ית maš-ḥîṯ	destroying	V-Hifil-Prtcpl-ms
3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	throughout all	Prep-b \| N-msc
1366 [e]	גְּב֣וּל gə-ḇūl	the territory	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl;	of Israel	N-proper-ms
6258 [e]	וְעַתָּ֣ה wə-‘at-tāh	Now	Conj-w \| Adv
7200 [e]	רְאֵ֔ה rə-’êh,	consider	V-Qal-Imp-ms
4100 [e]	מָֽה־ māh-	what	Interrog
7725 [e]	אָשִׁ֥יב ’ā-šîḇ	I should take back	V-Hifil-Imperf-1cs
854 [e]	אֶת־ ’eṯ-	for	Prep
7971 [e]	שֹׁלְחִ֖י šō-lə-ḥî	to Him who sent me	V-Qal-Prtcpl-msc \| 1cs
1697 [e]	דָּבָֽר׃ dā-ḇār.	answer	N-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

1 Chronicles 21:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אִם־ שָׁלֹ֨ושׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־ שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־ צָרֶיךָ֮ וְחֶ֣רֶב אֹויְבֶ֣ךָ לְמַשֶּׂגֶת֒ וְאִם־ שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־ אָשִׁ֥יב אֶת־ שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ פ

KJV with Strong's
Either three years' famine or three months to be destroyed before thy foes while that the sword of thine enemies overtaketh thee or else three days the sword of the LORD even the pestilence in the land and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me

דברי הימים א 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־שָׁלֹ֨ושׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־צָרֶיךָ֮ וְחֶ֣רֶב אֹויְבֶ֣ךָ ׀ לְמַשֶּׂגֶת֒ וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּכָל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־אָשִׁ֥יב אֶת־שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ פ

דברי הימים א 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־שלוש שנים רעב ואם־שלשה חדשים נספה מפני־צריך וחרב אויבך ׀ למשגת ואם־שלשת ימים חרב יהוה ודבר בארץ ומלאך יהוה משחית בכל־גבול ישראל ועתה ראה מה־אשיב את־שלחי דבר׃ פ

דברי הימים א 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־שלוש שנים רעב ואם־שלשה חדשים נספה מפני־צריך וחרב אויבך ׀ למשגת ואם־שלשת ימים חרב יהוה ודבר בארץ ומלאך יהוה משחית בכל־גבול ישראל ועתה ראה מה־אשיב את־שלחי דבר׃ פ

דברי הימים א 21:12 Hebrew Bible
אם שלוש שנים רעב ואם שלשה חדשים נספה מפני צריך וחרב אויבך למשגת ואם שלשת ימים חרב יהוה ודבר בארץ ומלאך יהוה משחית בכל גבול ישראל ועתה ראה מה אשיב את שלחי דבר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
either three years of famine, or three months to be swept away before your foes, while the sword of your enemies overtakes you, or else three days of the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the territory of Israel.' Now, therefore, consider what answer I shall return to Him who sent me."

King James Bible
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

Holman Christian Standard Bible
three years of famine, or three months of devastation by your foes with the sword of your enemy overtaking you, or three days of the sword of the LORD--a plague on the land, the angel of the LORD bringing destruction to the whole territory of Israel.' Now decide what answer I should take back to the One who sent me."

Treasury of Scripture Knowledge

three year's famine In

2 Samuel 24:13 So Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven …

Leviticus 26:26-29 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …

2 Samuel 21:1 Then there was a famine in the days of David three years, year after …

2 Samuel 24:13 So Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven …

1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said …

2 Kings 8:1 Then spoke Elisha to the woman, whose son he had restored to life, …

Lamentations 4:9 They that be slain with the sword are better than they that be slain …

Luke 4:25 But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days …

to be destroyed

Leviticus 26:17,36,37 And I will set my face against you, and you shall be slain before …