Verse (Click for Chapter) New International Version Then the LORD said to Aaron, “I myself have put you in charge of the offerings presented to me; all the holy offerings the Israelites give me I give to you and your sons as your portion, your perpetual share. New Living Translation The LORD gave these further instructions to Aaron: “I myself have put you in charge of all the holy offerings that are brought to me by the people of Israel. I have given all these consecrated offerings to you and your sons as your permanent share. English Standard Version Then the LORD spoke to Aaron, “Behold, I have given you charge of the contributions made to me, all the consecrated things of the people of Israel. I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual due. Berean Standard Bible Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute. King James Bible And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. New King James Version And the LORD spoke to Aaron: “Here, I Myself have also given you charge of My heave offerings, all the holy gifts of the children of Israel; I have given them as a portion to you and your sons, as an ordinance forever. New American Standard Bible Then the LORD spoke to Aaron, “Now behold, I Myself have put you in charge of My offerings, all the holy gifts of the sons of Israel I have given to you as a portion and to your sons as a permanent allotment. NASB 1995 Then the LORD spoke to Aaron, “Now behold, I Myself have given you charge of My offerings, even all the holy gifts of the sons of Israel I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual allotment. NASB 1977 Then the LORD spoke to Aaron, “Now behold, I Myself have given you charge of My offerings, even all the holy gifts of the sons of Israel, I have given them to you as a portion, and to your sons as a perpetual allotment. Legacy Standard Bible Then Yahweh spoke to Aaron, “Now behold, I Myself have given you the responsibility of My contributions, even all the holy gifts of the sons of Israel I have given them to you as a portion and to your sons as a perpetual statute. Amplified Bible Then the LORD spoke to Aaron, “Now behold, I [the LORD] have entrusted you with My heave offerings, even all the holy gifts of the Israelites, I have given them to you as a portion, and to your sons as a continual allotment. Christian Standard Bible Then the LORD spoke to Aaron, “Look, I have put you in charge of the contributions brought to me. As for all the holy offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute. Holman Christian Standard Bible Then the LORD spoke to Aaron, “Look, I have put you in charge of the contributions brought to Me. As for all the holy offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute. American Standard Version And Jehovah spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of my heave-offerings, even all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a portion for ever. Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH said to Ahron, “Behold, I have given charge of my offerings to you and all holy things of the children of Israel; to you I have given them with the anointing: it is the law for eternity for you and for your sons with you. Brenton Septuagint Translation And the Lord said to Aaron, And, behold, I have given you the charge of the first-fruits of all things consecrated to me by the children of Israel; and I have given them to thee as an honour, and to thy sons after thee for a perpetual ordinance. Douay-Rheims Bible And the Lord said to Aaron: Behold I have given thee the charge of my firstfruits. All things that are sanctified by the children of Israel, I have delivered to thee and to thy sons for the priestly office, by everlasting ordinances. English Revised Version And the LORD spake unto Aaron, And I, behold, I have given thee the charge of mine heave offerings, even all the hallowed things of the children of Israel, unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, as a due for ever. GOD'S WORD® Translation The LORD said to Aaron, "I am putting you in charge of all the contributions given to me. I am giving you and your descendants all the holy gifts from the Israelites as your share. These contributions will always be yours. Good News Translation The LORD said to Aaron, "Remember that I am giving you all the special contributions made to me that are not burned as sacrifices. I am giving them to you and to your descendants as the part assigned to you forever. International Standard Version Then the LORD told Aaron, "Look! I am indeed placing you in charge of my raised offerings and the holy things concerning the Israelis. Because of your anointing, I'm giving you and your sons a prescribed portion forever. JPS Tanakh 1917 And the LORD spoke unto Aaron: 'And I, behold, I have given thee the charge of My heave-offerings; even of all the hallowed things of the children of Israel unto thee have I given them for a consecrated portion, and to thy sons, as a due for ever. Literal Standard Version And YHWH speaks to Aaron: “And I, behold, have given to you the charge of My raised-offerings, of all the hallowed things of the sons of Israel—I have given them to you and to your sons for the anointing, by a continuous statute. Majority Standard Bible Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute. New American Bible The LORD said to Aaron: I hereby give to you charge of the contributions made to me, including the various holy offerings of the Israelites; I assign them to you and to your sons as a perquisite, a perpetual due. NET Bible The LORD spoke to Aaron, "See, I have given you the responsibility for my raised offerings; I have given all the holy things of the Israelites to you as your priestly portion and to your sons as a perpetual ordinance. New Revised Standard Version The LORD spoke to Aaron: I have given you charge of the offerings made to me, all the holy gifts of the Israelites; I have given them to you and your sons as a priestly portion due you in perpetuity. New Heart English Bible The LORD spoke to Aaron, "I, look, I have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel; to you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever. Webster's Bible Translation And the LORD spoke to Aaron, Behold, I also have given thee the charge of my heave-offerings of all the hallowed things of the children of Israel; to thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. World English Bible Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever. Young's Literal Translation And Jehovah speaketh unto Aaron: 'And I, lo, I have given to thee the charge of My heave-offerings, of all the hallowed things of the sons of Israel -- to thee I have given them for the anointing, and to thy sons, by a statute age-during. Additional Translations ... Audio Bible Context Offerings for Priests and Levites8Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute. 9A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.… Cross References 1 Corinthians 9:13 Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings? Leviticus 6:16 Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting. Leviticus 6:18 Any male among the sons of Aaron may eat it. This is a permanent portion from the offerings made by fire to the LORD for the generations to come. Anything that touches them will become holy." Leviticus 7:14 From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering. Leviticus 7:28 Then the LORD said to Moses, Leviticus 7:35 This is the portion of the offerings made by fire to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests. 2 Chronicles 31:4 Moreover, he commanded the people living in Jerusalem to make a contribution for the priests and Levites so that they could devote themselves to the Law of the LORD. Treasury of Scripture And the LORD spoke to Aaron, Behold, I also have given you the charge of my heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; to you have I given them by reason of the anointing, and to your sons, by an ordinance for ever. the charge Numbers 18:9 This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons. Leviticus 6:16,18,20,26 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it… Leviticus 7:6,32-34 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy… by reason Exodus 29:21,29 And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him… Exodus 40:13,15 And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office… Leviticus 7:35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office; Jump to Previous Aaron Allotment Anointing Charge Children Command Consecrated Due Hallowed Heave Heave-Offerings Holy Israel Kept Offerings Perpetual Portion Reason Wave WhateverJump to Next Aaron Allotment Anointing Charge Children Command Consecrated Due Hallowed Heave Heave-Offerings Holy Israel Kept Offerings Perpetual Portion Reason Wave WhateverNumbers 18 1. The charge of the priests and Levites8. The priests, portion 21. The Levites, 25. The heave offering to the priests out of the Levites' portion (8) The charge of mine heave offerings.--See Leviticus 7:34, and Numbers 18:11 of this chapter. Unto thee have I given them by reason of the anointing.--Better, unto thee have I given them for an anointing portion. (See Leviticus 7:35, and Note.) By an ordinance for ever.--Better, as an eternal statute. Verse 8. - And the Lord spake unto Aaron. The charge and responsibility of the priests having been declared, the provision for their maintenance is now to be set forth. The charge, מִשְׁמֶרֶת, as in verse 5, etc.; but here it means "the keeping" for their own use (cf. Exodus 12:6). Mine heave offerings. תְּרוּמֹתָי. The possessive pronoun marks the fact that these did not belong to the priest in the first instance, although they naturally came to be looked on as his perquisites (cf. 1 Samuel 2:16), but were a gift to him from the Lord out of what the people had dedicated. The word terumoth must here be understood in its widest sense, as including everything which the Israelites dedicated or "lifted" of all their possessions, so far as these were not destroyed in the act of offering. Of all the hallowed things. The genitive of identity: "consisting of all the hallowed things." By reason of the anointing. Rather, "for a portion," לְמָשְׁחָה (see on Leviticus 7:35). The Septuagint has εἰς γέρας, "as an honour," or peculium.Parallel Commentaries ... Hebrew Then the LORDיְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיְדַבֵּ֣ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Aaron, אַהֲרֹן֒ (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses “Behold, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I וַאֲנִי֙ (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have put נָתַ֣תִּֽי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you in charge מִשְׁמֶ֖רֶת (miš·me·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4931: A guard, watch, charge, function of My offerings. תְּרוּמֹתָ֑י (tə·rū·mō·ṯāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) As for all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the sacred offerings קָדְשֵׁ֣י (qā·ḏə·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary of the Israelites, בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son I have given them נְתַתִּ֧ים (nə·ṯat·tîm) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to you לְךָ֨ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and your sons וּלְבָנֶ֖יךָ (ū·lə·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son as a portion לְמָשְׁחָ֛ה (lə·mā·šə·ḥāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4888: Unction, a consecratory gift and a permanent עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always statute. לְחָק־ (lə·ḥāq-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute Links Numbers 18:8 NIVNumbers 18:8 NLT Numbers 18:8 ESV Numbers 18:8 NASB Numbers 18:8 KJV Numbers 18:8 BibleApps.com Numbers 18:8 Biblia Paralela Numbers 18:8 Chinese Bible Numbers 18:8 French Bible Numbers 18:8 Catholic Bible OT Law: Numbers 18:8 Yahweh spoke to Aaron I behold (Nu Num.) |
    |