Verse (Click for Chapter) New International Version “Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” New Living Translation I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God.” English Standard Version Truly, I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” Berean Standard Bible Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.” Berean Literal Bible Truly I say to you that never will I drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it anew in the kingdom of God." King James Bible Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God. New King James Version Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” New American Standard Bible Truly I say to you, I will not drink of the fruit of the vine again, until that day when I drink it, new, in the kingdom of God.” NASB 1995 “Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” NASB 1977 “Truly I say to you, I shall never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” Legacy Standard Bible Truly I say to you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” Amplified Bible I assure you and most solemnly say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” Christian Standard Bible Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” Holman Christian Standard Bible I assure you: I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it in a new way in the kingdom of God.” American Standard Version Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God. Aramaic Bible in Plain English “Amen, I say to you, I shall not drink from the fruit of the vine again until the day in which I shall drink it anew in the Kingdom of God.” Contemporary English Version From now on I will not drink any wine, until I drink new wine in God's kingdom." Douay-Rheims Bible Amen I say to you, that I will drink no more of the fruit of the vine, until that day when I shall drink it new in the kingdom of God. English Revised Version Verily I say unto you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God. GOD'S WORD® Translation "I can guarantee this truth: I won't drink this wine again until that day when I drink new wine in the kingdom of God." Good News Translation I tell you, I will never again drink this wine until the day I drink the new wine in the Kingdom of God." International Standard Version I tell all of you with certainty, I'll never again drink the product of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God." Literal Standard Version truly I say to you that I may drink no more of the produce of the vine until that day when I may drink it new in the Kingdom of God.” Majority Standard Bible Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.” New American Bible Amen, I say to you, I shall not drink again the fruit of the vine until the day when I drink it new in the kingdom of God.” NET Bible I tell you the truth, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God." New Revised Standard Version Truly I tell you, I will never again drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.” New Heart English Bible Truly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God." Webster's Bible Translation Verily I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God. Weymouth New Testament I solemnly tell you that never again will I taste the produce of the vine till I shall drink the new wine in the Kingdom of God." World English Bible Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.” Young's Literal Translation verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Last Supper…24He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many. 25Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.” 26And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.… Cross References Mark 14:24 He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many. Mark 14:26 And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. Luke 22:18 For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes." Treasury of Scripture Truly I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God. I will. Psalm 104:15 And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. Matthew 26:29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. Luke 22:16-18,29,30 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God… new. Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. Amos 9:13,14 Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt… Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. Jump to Previous Anew Drink Fruit Kingdom New Produce Reign Solemnly Taste Truth Verily Vine WineJump to Next Anew Drink Fruit Kingdom New Produce Reign Solemnly Taste Truth Verily Vine WineMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. (25) Of the fruit of the vine.--Better, of the product. Note the difference between "the kingdom of God" here, and "the kingdom of My Father" in Matthew 26:29.Verse 25. - I will no more, drink (οὐκέτι οὐ μὴ πίω) of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God. It is observable that our Lord here calls the wine "the fruit (γέννημα) of the vine," after be has spoken of it as sacramentally his blood. Our Lord here refers to the time of the regeneration of all things, when the heavenly kingdom shall appear in the fullness of its glory; and when his disciples, who now feed upon him sacramentally and by faith, shall then eat at his table in his kingdom, and drink of the river of his pleasures for ever. Parallel Commentaries ... Greek Trulyἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. I will no longer drink πίω (piō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [this] τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fruit γενήματος (genēmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1081: Offspring, child, fruit. From gennao; offspring; by analogy, produce. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vine ἀμπέλου (ampelou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 288: A vine, grape-vine. Probably from the base of amphoteros and that of halon; a vine. until ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. that ἐκείνης (ekeinēs) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. day ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. when ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. I drink πίνω (pinō) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. it αὐτὸ (auto) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. anew καινὸν (kainon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλείᾳ (basileia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of God.” Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Links Mark 14:25 NIVMark 14:25 NLT Mark 14:25 ESV Mark 14:25 NASB Mark 14:25 KJV Mark 14:25 BibleApps.com Mark 14:25 Biblia Paralela Mark 14:25 Chinese Bible Mark 14:25 French Bible Mark 14:25 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:25 Most certainly I tell you I will (Mar Mk Mr) |
    |