Verse (Click for Chapter) New International Version He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth, New Living Translation You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth, English Standard Version And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, Berean Standard Bible He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth, Berean Literal Bible And he will be joy and gladness to you, and many will rejoice at his birth. King James Bible And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. New King James Version And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. New American Standard Bible You will have joy and gladness, and many will rejoice over his birth. NASB 1995 “You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. NASB 1977 “And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. Legacy Standard Bible And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. Amplified Bible You will have great joy and delight, and many will rejoice over his birth, Christian Standard Bible There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth. Holman Christian Standard Bible There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth. American Standard Version And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. Aramaic Bible in Plain English “You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth.” Contemporary English Version His birth will make you very happy, and many people will be glad. Douay-Rheims Bible And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity. English Revised Version And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. GOD'S WORD® Translation He will be your pride and joy, and many people will be glad that he was born. Good News Translation How glad and happy you will be, and how happy many others will be when he is born! International Standard Version You will have great joy, and many people will rejoice at his birth, Literal Standard Version and there will be joy to you, and gladness, and many will rejoice at his birth, Majority Standard Bible He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth, New American Bible And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, NET Bible Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth, New Revised Standard Version You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, New Heart English Bible You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth. Webster's Bible Translation And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth. Weymouth New Testament Gladness and exultant joy shall be yours, and many will rejoice over his birth. World English Bible You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. Young's Literal Translation and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy, Additional Translations ... Audio Bible Context Gabriel Foretells John's Birth…13But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John. 14 He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth, 15for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.… Cross References Luke 1:13 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John. Luke 1:15 for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother's womb. Treasury of Scripture And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. Luke 1:58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. Genesis 21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. Proverbs 15:20 A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother. Jump to Previous Birth Delight Exultant Glad Gladness Great Joy Numbers Rejoice RejoicingJump to Next Birth Delight Exultant Glad Gladness Great Joy Numbers Rejoice RejoicingLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. (14) Many shall rejoice.--The words point to what had been the priest's prayer. He had been seeking the joy of many rather than his own, and now the one was to be fruitful in the other.Verse 14. - Many shall rejoice at his birth. The gladness which his boy's birth was to bring with it was to be no mere private family rejoicing. The child of his old age, who was to be born, would be the occasion of a true national joy. Parallel Commentaries ... Greek He will beἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a joy χαρά (chara) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. delight ἀγαλλίασις (agalliasis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 20: Wild joy, ecstatic delight, exultation, exhilaration. From agalliao; exultation; specially, welcome. to you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. many πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. will rejoice χαρήσονται (charēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. birth, γενέσει (genesei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1078: Birth, lineage, descent. From the same as genea; nativity; figuratively, nature. Links Luke 1:14 NIVLuke 1:14 NLT Luke 1:14 ESV Luke 1:14 NASB Luke 1:14 KJV Luke 1:14 BibleApps.com Luke 1:14 Biblia Paralela Luke 1:14 Chinese Bible Luke 1:14 French Bible Luke 1:14 Catholic Bible NT Gospels: Luke 1:14 You will have joy and gladness (Luke Lu Lk) |
    |