Verse (Click for Chapter) New International Version Then his disciples said to each other, “Could someone have brought him food?” New Living Translation “Did someone bring him food while we were gone?” the disciples asked each other. English Standard Version So the disciples said to one another, “Has anyone brought him something to eat?” Berean Standard Bible So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?” Berean Literal Bible Therefore the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat?" King James Bible Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat? New King James Version Therefore the disciples said to one another, “Has anyone brought Him anything to eat?” New American Standard Bible So the disciples were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?” NASB 1995 So the disciples were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?” NASB 1977 The disciples therefore were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?” Legacy Standard Bible So the disciples were saying to one another, “Has anyone brought Him anything to eat?” Amplified Bible So the disciples said to one another, “Has anyone brought Him something to eat?” Christian Standard Bible The disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat? ” Holman Christian Standard Bible The disciples said to one another, “Could someone have brought Him something to eat?” American Standard Version The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat? Contemporary English Version His disciples started asking each other, "Has someone brought him something to eat?" English Revised Version The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat? GOD'S WORD® Translation The disciples asked each other, "Did someone bring him something to eat?" Good News Translation So the disciples started asking among themselves, "Could somebody have brought him food?" International Standard Version So the disciples began to say to one another, "No one has brought him anything to eat, have they?" Majority Standard Bible So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?” NET Bible So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?" New Heart English Bible The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?" Webster's Bible Translation Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat? Weymouth New Testament So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?" World English Bible The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?” Literal Translations Literal Standard VersionThe disciples then said to one another, “Did anyone bring Him anything to eat?” Berean Literal Bible Therefore the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat?" Young's Literal Translation The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?' Smith's Literal Translation Then said the disciples to one another, Has any one brought him to eat? Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat? Catholic Public Domain Version Therefore, the disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat?” New American Bible So the disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat?” New Revised Standard Version So the disciples said to one another, “Surely no one has brought him something to eat?” Translations from Aramaic Lamsa BibleThe disciples said among themselves, Why, did any man bring him something to eat? Aramaic Bible in Plain English The disciples were saying among themselves, “Did someone bring him something to eat?” NT Translations Anderson New TestamentThen the disciples said one to another: Has any one brought him food? Godbey New Testament Then His disciples were speaking to one another, Whether has any one brought Him something to eat? Haweis New Testament Then said his disciples to each other, Hath any person brought him ought to eat? Mace New Testament upon which the disciples said one to another, hath any man brought him any thing to eat? Weymouth New Testament So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?" Worrell New Testament The disciples, therefore, said to one another, "Has any one brought Him anything to eat?" Worsley New Testament Therefore the disciples said one to another, Hath any one brought Him aught to eat? Additional Translations ... Audio Bible Context The Disciples Return and Marvel…32But He told them, “I have food to eat that you know nothing about.” 33So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?” 34Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.… Cross References John 6:52 At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?” John 3:4 “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?” John 7:35 At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks? John 6:41-42 At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.” / They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’” John 8:22 So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?” Matthew 16:7-11 They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.” / Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread? / Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered? ... Mark 8:16-21 So they began to discuss with one another the fact that they had no bread. / Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts? / ‘Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?’ And do you not remember? ... Luke 9:45 But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it. Luke 18:34 But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying. Acts 10:17 While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate. Acts 2:12 Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?” 1 Corinthians 2:14 The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. 1 Corinthians 3:1-3 Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ. / I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready, / for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man? 2 Corinthians 3:14-15 But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed. / And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. Isaiah 6:9-10 And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” Treasury of Scripture Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat? Matthew 16:6-11 Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees… Luke 9:45 But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. Jump to Previous Aught Disciples Eat Food Ought Questioning Someone SomethingJump to Next Aught Disciples Eat Food Ought Questioning Someone SomethingJohn 4 1. Jesus talks with a woman of Samaria, and reveals his identity to her.27. His disciples marvel. 31. He declares to them his zeal for God's glory. 39. Many Samaritans believe on him. 43. He departs into Galilee, and heals the ruler's son that lay sick at Capernaum. So the disciples asked one another This phrase indicates a moment of confusion and curiosity among the disciples. The Greek word for "disciples" is μαθηταί (mathētai), which means learners or followers. In the context of first-century Judea, disciples were students who followed a rabbi to learn from his teachings and way of life. The disciples' questioning among themselves reflects their close-knit community and their shared journey of understanding Jesus' teachings. It also highlights their human nature, as they often grappled with the spiritual truths Jesus presented. Could someone have brought Him food? Parallel Commentaries ... Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. asked Ἔλεγον (Elegon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. one another, ἀλλήλους (allēlous) Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. “[Could] Μή (Mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. someone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. have brought ἤνεγκεν (ēnenken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. Him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. food?” φαγεῖν (phagein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5315: A primary verb; to eat. Links John 4:33 NIVJohn 4:33 NLT John 4:33 ESV John 4:33 NASB John 4:33 KJV John 4:33 BibleApps.com John 4:33 Biblia Paralela John 4:33 Chinese Bible John 4:33 French Bible John 4:33 Catholic Bible NT Gospels: John 4:33 The disciples therefore said one to another (Jhn Jo Jn) |
    |