Verse (Click for Chapter) New International Version Then I said to the priests and all these people, “This is what the LORD says: Do not listen to the prophets who say, ‘Very soon now the articles from the LORD’s house will be brought back from Babylon.’ They are prophesying lies to you. New Living Translation Then I spoke to the priests and the people and said, “This is what the LORD says: ‘Do not listen to your prophets who claim that soon the gold articles taken from my Temple will be returned from Babylon. It is all a lie! English Standard Version Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought back from Babylon,’ for it is a lie that they are prophesying to you. Berean Standard Bible Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie. King James Bible Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you. New King James Version Also I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: ‘Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, “Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought back from Babylon”; for they prophesy a lie to you. New American Standard Bible Then I spoke to the priests and to all this people, saying: “This is what the LORD says: ‘Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, “Behold, the vessels of the LORD’S house will now shortly be brought back from Babylon”; for they are prophesying a lie to you. NASB 1995 Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’S house will now shortly be brought again from Babylon’ for they are prophesying a lie to you. NASB 1977 Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought again from Babylon’; for they are prophesying a lie to you. Legacy Standard Bible Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says Yahweh: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the house of Yahweh will now shortly be returned from Babylon’; for they are prophesying a lie to you. Amplified Bible Then I said to the priests and to all these people, saying, “Thus says the LORD: Do not listen to the words of your [false] prophets who are prophesying to you, saying, ‘Behold, the articles of the LORD’S house will now shortly be brought back from Babylon’; for they are prophesying a lie to you. Christian Standard Bible Then I spoke to the priests and all these people, saying, “This is what the LORD says: ‘Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming, “Look, very soon now the articles of the LORD’s temple will be brought back from Babylon.” They are prophesying a lie to you. Holman Christian Standard Bible Then I spoke to the priests and all these people, saying, “This is what the LORD says: ‘Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming, “Look, very soon now the articles of the LORD’s temple will be brought back from Babylon.” They are prophesying a lie to you. American Standard Version Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of Jehovah's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie unto you. Contemporary English Version When I finished talking to the king, I told the priests and everyone else that the LORD had said: Don't listen to the prophets when they say that very soon the Babylonians will return the things they took from my temple. Those prophets are lying! English Revised Version Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you. GOD'S WORD® Translation I also spoke this message to the priests and all the people. "This is what the LORD said to me: Don't listen to the prophets who tell you that the utensils of the LORD's temple will be brought back from Babylon soon. They are prophesying lies to you. Good News Translation Then I told the priests and the people that the LORD had said: "Do not listen to the prophets who say that the Temple treasures will soon be brought back from Babylonia. They are lying to you. International Standard Version Then I spoke to the priests and all this people: "This is what the LORD says: 'Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: "The vessels from the Temple are about to be returned from Babylon very soon now." Indeed, they're prophesying a lie to you. Majority Standard Bible Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie. NET Bible I also told the priests and all the people, "The LORD says, 'Do not listen to what your prophets are saying. They are prophesying to you that the valuable articles taken from the LORD's temple will be brought back from Babylon very soon. But they are prophesying a lie to you. New Heart English Bible Also I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: 'Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, Look, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie to you. Webster's Bible Translation Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie to you. World English Bible Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you. Literal Translations Literal Standard VersionAnd to the priests, and to all this people, I have spoken, saying, “Thus said YHWH: You do not listen to the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Behold, the vessels of the house of YHWH are now brought back from Babylon in haste, for they are prophesying falsehood to you. Young's Literal Translation And unto the priests, and unto all this people, I have spoken, saying, 'Thus said Jehovah, Ye do not hearken unto the words of your prophets, who are prophesying to you, saying, Lo, the vessels of the house of Jehovah are brought back from Babylon now in haste, for falsehood they are prophesying to you. Smith's Literal Translation And to the priests and to all this people I spake, saying, Thus said Jehovah: Ye shall not hear to the words of your prophets prophesying to you, saying, Behold the vessels of the house of Jehovah being now turned back from Babel speedily: for they are prophesying a lie to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI spoke also to the priests, and to this people, saying: Thus saith the Lord: Hearken not to the words of your prophets, that prophesy to you, saying: Behold the vessels of the Lord shall now in a short time be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you. Catholic Public Domain Version I spoke also to the priests and to this people, saying: “Thus says the Lord: Do not choose to listen to the words of your prophets, who prophesy to you, saying: ‘Behold, the vessels of the Lord will now quickly be returned from Babylon.’ For they are prophesying to you a lie. New American Bible To the priests and to all the people I said: Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you: “The vessels of the house of the LORD will soon be brought back from Babylon,” for they prophesy lies to you. New Revised Standard Version Then I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, “The vessels of the LORD’s house will soon be brought back from Babylon,” for they are prophesying a lie to you. Translations from Aramaic Lamsa BibleI spoke also to the priests and to all this people, saying, Thus says the LORD: Do not hearken to the words of your prophets who prophesy to you, saying. Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought back from Babylon; for they prophesy a lie to you. Peshitta Holy Bible Translated And to the Priests and to all this people, thus says LORD JEHOVAH: “Do not hear the words of your Prophets who prophesy to you, and they say, ‘Behold, the implements of the house of LORD JEHOVAH will return from Babel quickly’, because they prophesy a lie to you OT Translations JPS Tanakh 1917Also I spoke to the priests and to all this people, saying: 'Thus saith the LORD: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying: Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought back from Babylon; for they prophesy a lie unto you. Brenton Septuagint Translation I spoke to you, and to all this people, and to the priests, saying, Thus said the Lord; Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the Lord's house shall return from Babylon: for they prophesy to you unrighteous words. Additional Translations ... Audio Bible Context The Yoke of Nebuchadnezzar…15For I have not sent them, declares the LORD, and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you, and you will perish—you and the prophets who prophesy to you.” 16Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie. 17Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?… Cross References Jeremiah 28:1-4 In the fifth month of that same year, the fourth year, near the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people: / “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have broken the yoke of the king of Babylon. / Within two years I will restore to this place all the articles of the house of the LORD that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and carried to Babylon. ... Jeremiah 14:14 “The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds. Jeremiah 23:16 This is what the LORD of Hosts says: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD. Ezekiel 13:6-7 They see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘Thus declares the LORD,’ when the LORD did not send them; yet they wait for the fulfillment of their message. / Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken? 2 Kings 24:13 As the LORD had declared, Nebuchadnezzar also carried off all the treasures from the house of the LORD and the royal palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD. 2 Chronicles 36:7 Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon. Lamentations 2:14 The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading. Zechariah 10:2 For idols speak deceit and diviners see illusions; they tell false dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep, oppressed for lack of a shepherd. Matthew 24:11 and many false prophets will arise and deceive many. Matthew 24:24 For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible. Mark 13:22 For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible. Luke 21:8 Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them. Acts 20:29-30 I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. / Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them. 2 Corinthians 11:13-15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. / And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. / It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions. 2 Thessalonians 2:9-12 The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder, / and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them. / For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie, ... Treasury of Scripture Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus said the LORD; Listen not to the words of your prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie to you. behold. Jeremiah 28:3 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon: 2 Kings 24:13 And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said. 2 Chronicles 36:7-10 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon… for. Jeremiah 27:10,14 For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish… Isaiah 9:15 The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. Jump to Previous Babylon Hearken House Lie Priests Prophesy Prophets Shortly Vessels WordsJump to Next Babylon Hearken House Lie Priests Prophesy Prophets Shortly Vessels WordsJeremiah 27 1. By the type of bonds and yokes he prophesies the subduing of the neighbor kings8. He exhorts them to yield, and not to believe the false prophets. 12. The like he does to Zedekiah. 19. He foretells the remnant of the vessels shall be carried to Babylon, Then I said to the priests and to all this people This phrase sets the stage for a direct address from the prophet Jeremiah. The Hebrew word for "said" is אָמַר (amar), which is often used in the Old Testament to denote a declaration or proclamation from God through His prophets. Jeremiah, as a mouthpiece of God, is delivering a message not just to the priests, who were the religious leaders, but to "all this people," indicating the inclusivity and importance of the message. The priests, responsible for spiritual guidance, and the people, representing the nation of Judah, are both accountable to heed the prophetic word. This is what the LORD says Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying ‘The articles from the house of the LORD will now be returned from Babylon very soon!’ For they are prophesying to you a lie Parallel Commentaries ... Hebrew Then I saidדִּבַּ֣רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the priests הַכֹּהֲנִים֩ (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this הַזֶּ֜ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people, הָעָ֨ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “This is what כֹּה֮ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not listen תִּשְׁמְע֞וּ (tiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the words דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of your prophets נְבִֽיאֵיכֶ֗ם (nə·ḇî·’ê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who prophesy הַֽנִּבְּאִ֤ים (han·nib·bə·’îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration to you, לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Look, הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! very soon מְהֵרָ֑ה (mə·hê·rāh) Adverb Strong's 4120: A hurry, promptly now עַתָּ֣ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time the articles כְלֵ֧י (ḵə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of the LORD’s יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel temple בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house will be brought back מוּשָׁבִ֥ים (mū·šā·ḇîm) Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from Babylon.’ מִבָּבֶ֖לָה (mib·bā·ḇe·lāh) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city They הֵ֖מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are prophesying נִבְּאִ֥ים (nib·bə·’îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration to you לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew a lie. שֶׁ֔קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood Links Jeremiah 27:16 NIVJeremiah 27:16 NLT Jeremiah 27:16 ESV Jeremiah 27:16 NASB Jeremiah 27:16 KJV Jeremiah 27:16 BibleApps.com Jeremiah 27:16 Biblia Paralela Jeremiah 27:16 Chinese Bible Jeremiah 27:16 French Bible Jeremiah 27:16 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 27:16 Also I spoke to the priests and (Jer.) |
    |