Isaiah 43:15
New International Version
I am the LORD, your Holy One, Israel’s Creator, your King.”

New Living Translation
I am the LORD, your Holy One, Israel’s Creator and King.

English Standard Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

Berean Standard Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

King James Bible
I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

New King James Version
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

New American Standard Bible
“I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

NASB 1995
“I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

NASB 1977
“I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

Legacy Standard Bible
I am Yahweh, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

Amplified Bible
“I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

Christian Standard Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Holman Christian Standard Bible
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

American Standard Version
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Contemporary English Version
I am the LORD, your holy God, Israel's Creator and King.

English Revised Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

GOD'S WORD® Translation
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Good News Translation
I am the LORD, your holy God. I created you, Israel, and I am your king."

International Standard Version
I am the LORD, your Holy One, Creator of Israel, and your King."

Majority Standard Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.?

NET Bible
I am the LORD, your Holy One, the one who created Israel, your king."

New Heart English Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

Webster's Bible Translation
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

World English Bible
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
Literal Translations
Literal Standard Version
I [am] YHWH, your Holy One, "" Creator of Israel, your King.”

Young's Literal Translation
I am Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

Smith's Literal Translation
I Jehovah your Holy One, creating Israel your king.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I am the Lord your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Catholic Public Domain Version
I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

New American Bible
I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

New Revised Standard Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Peshitta Holy Bible Translated
I AM LORD JEHOVAH your Holy One, for I, your King, have created Israel
OT Translations
JPS Tanakh 1917
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King.

Brenton Septuagint Translation
I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
God's Mercy
14Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. 15I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.” 16Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,…

Cross References
Exodus 3:14
God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”

Exodus 6:2-3
God also told Moses, “I am the LORD. / I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.

Exodus 15:11
Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

Psalm 47:7-8
For God is King of all the earth; sing to Him a psalm of praise. / God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

Psalm 89:18
Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

Psalm 99:9
Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

Psalm 103:19
The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

Isaiah 6:3
And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”

Isaiah 40:25
“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.

Isaiah 45:5-6
I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me, / so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.

Isaiah 46:9
Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.

Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.

Ezekiel 20:19
I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them.

Daniel 4:34-35
But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation. / All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”

Hosea 11:9
I will not execute the full fury of My anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man—the Holy One among you—and I will not come in wrath.


Treasury of Scripture

I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

the Lord

Isaiah 43:3
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

Isaiah 30:11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Isaiah 40:25
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

the creator

Isaiah 43:1,7,21
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine…

Isaiah 33:22
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

Psalm 74:12
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

Jump to Previous
Creator Holy Israel Israel's Maker
Jump to Next
Creator Holy Israel Israel's Maker
Isaiah 43
1. The Lord comforts the church with his promises.
8. He appeals to the people for witness of his omnipotence
14. He foretells them the destruction of Babylon
18. And his wonderful deliverance of his people
22. He reproves the people as inexcusable














I am the LORD
This phrase establishes the identity and authority of God. The Hebrew word for "LORD" here is "YHWH" (Yahweh), the sacred and personal name of God revealed to Moses in Exodus 3:14. It signifies God's eternal existence and unchanging nature. In a conservative Christian perspective, this emphasizes God's sovereignty and His covenant relationship with Israel. The use of "I am" echoes the self-existence and self-sufficiency of God, reminding believers of His ultimate authority and presence in their lives.

your Holy One
The term "Holy One" underscores God's purity, separateness, and moral perfection. In Hebrew, "qadosh" is used, which means "set apart" or "sacred." This title reflects God's transcendence and His role as the ultimate standard of holiness. For the Israelites, it was a reminder of their call to be a holy nation, set apart for God's purposes. In a broader Christian context, it points to the call for believers to pursue holiness in their own lives, reflecting God's character.

the Creator of Israel
This phrase highlights God's role as the originator and sustainer of the nation of Israel. The Hebrew word "bara" is used for "Creator," which means to create or bring into existence. It emphasizes God's power and intentionality in forming Israel as a people for His own possession. Historically, this would remind the Israelites of their unique identity and purpose as God's chosen people. For Christians, it serves as a reminder of God's creative power and His ability to bring about His plans and purposes in the world.

your King
The designation of God as "King" speaks to His rule and reign over Israel. In Hebrew, "melek" is used, which denotes a sovereign ruler. This title affirms God's authority and governance over His people, contrasting with earthly kings who often failed to lead righteously. In a conservative Christian view, this points to the ultimate kingship of Christ, who fulfills the role of the perfect and eternal King. It encourages believers to submit to God's rule in their lives, trusting in His just and righteous leadership.

Verse 15. - The Creator of Israel. An unusual epithet; but comp. vers. 1, 7. Your King (see Judges 8:23; 1 Samuel 8:7; 1 Samuel 12:12; and comp. Isaiah 33:22; Isaiah 45:6).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I
אֲנִ֥י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your Holy One,
קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם (qə·ḏō·wō·šə·ḵem)
Adjective - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary

the Creator
בּוֹרֵ֥א (bō·w·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

[and] your King.”
מַלְכְּכֶֽם׃ (mal·kə·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 4428: A king


Links
Isaiah 43:15 NIV
Isaiah 43:15 NLT
Isaiah 43:15 ESV
Isaiah 43:15 NASB
Isaiah 43:15 KJV

Isaiah 43:15 BibleApps.com
Isaiah 43:15 Biblia Paralela
Isaiah 43:15 Chinese Bible
Isaiah 43:15 French Bible
Isaiah 43:15 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 43:15 I am Yahweh your Holy One (Isa Isi Is)
Isaiah 43:14
Top of Page
Top of Page