New Revised Standard Version
Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you.

Contemporary English Version
Egypt, no medicine can heal you, not even the soothing lotion from Gilead.

New American Bible
Go up to Gilead, procure balm, Virgin daughter Egypt! No use to multiply remedies; for you there is no healing.

Douay-Rheims Bible
Go up into Galaad, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou multiply medicines, there shall be no cure for thee.

Go up into Galaad, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou multiply medicines, there shall be no cure for thee.

Gilead

Jeremiah 8:22 Is there no balm in Galaad? or is there no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?

Jeremiah 51:8 Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed.

Genesis 37:25 And sitting down to eat bread, they saw some Ismaelites on their way coming from Galaad, with their camels, carrying spices, and balm, and myrrh to Egypt.

Genesis 43:11 Then Israel said to them: If it must needs be so, do what you will: take of the best fruits of the land in your vessels, and carry down presents to the man, a little balm, and honey, and storax, myrrh, turpentine, and almonds.

Ezekiel 27:17 Juda and the land of Israel, they were thy merchants with the best corn: they set forth balm, and honey, and oil and rosin in thy fairs.

O virgin

Jeremiah 14:17 And thou shalt speak this word to them: Let my eyes shed down tears night and day, and let them not cease, because the virgin daughter of my people is afflicted with a great affliction, with an exceeding grievous evil.

Isaiah 47:1 Come down, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne for the daughter of the Chaldeans, for thou shalt no more be called delicate and tender.

in vain

Jeremiah 30:12-15 For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous. . . .

Ezekiel 30:21-25 Son of man, I have broken the arm of Pharao king of Egypt: and behold it is not bound up, to be healed, to be tied up with clothes, and swathed with linen, that it might recover strength, and hold the sword. . . .

Micah 1:9 Therefore will I lament, and howl: I will go stript and naked: I will make a wailing like the dragons, and a mourning like the ostriches.

Nahum 3:19 Thy destruction is not hidden, thy wound is grievous: all that have heard the fame of thee, have clapped their hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Matthew 5:26 Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.

Luke 8:43,44 And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians and could not be healed by any. . . .