New Revised Standard Version
Because you have raged against me and your arrogance has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth; I will turn you back on the way by which you came.

Contemporary English Version
I have seen your pride and the tremendous hatred you have for me. Now I will put a hook in your nose, a bit in your mouth, then I will send you back to where you came from.

New American Bible
Because you rage against me and your smugness has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, And make you leave by the way you came.

Douay-Rheims Bible
When thou wast mad against me, thy pride came up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose, and a bit between thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

When thou wast mad against me, thy pride came up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose, and a bit between thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

rage

Isaiah 37:10 Thus shall you speak to Ezechias the king of Juda, saying: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest, saying: Jerusalem shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

Isaiah 36:4,10 And Rabsaces said to them: Tell Ezechias: Thus saith the great king, the king of the Assyrians: What is this confidence wherein thou trustest? . . .

2 Kings 19:27,28 Thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me. . . .

Job 15:25,26 For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty. . . .

Psalm 2:1-3 Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things? . . .

Psalm 46:6 Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.

Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves, . . .

Nahum 1:9-11 What do ye devise against the Lord? he will make an utter end: there shall not rise a double affliction. . . .

John 15:22,23 If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin. . . .

Acts 9:4 And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

tumult

Psalm 74:4 And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,

Psalm 83:2 For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.

Matthew 27:24 And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made, taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man. Look you to it.

Acts 22:22 And they heard him until this word and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth. For it is not fit that he should live.

will I

Isaiah 30:28 His breath as a torrent overflowing even to the midst of the neck, to destroy the nations unto nothing, and the bridle of error that was in the jaws of the people.

Job 41:2 Canst thou put a ring in his nose, or bore through his jaw with a buckle?

Psalm 32:9 Do not become like the horse and the mule, who have no understanding. With bit and bridle bind fast their jaws, who come not near unto thee.

Ezekiel 29:4 But I will put a bridle in thy jaws: and I will cause the fish of thy rivers to stick to thy scales: and I will draw thee out of the midst of thy rivers, and all thy fish shall stick to thy scales.

Ezekiel 38:4 And I will turn thee about, and I will put a bit in thy jaws: and I will bring thee forth, and all thy army, horses and horsemen all clothed with coats of mail, a great multitude, armed with spears and shields and swords.

Amos 4:2 The Lord God hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, when they shall lift you up on pikes, and what shall remain of you in boiling pots.