New Revised Standard Version
for that would turn away your children from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

Contemporary English Version
If you do, those people will lead your descendants to worship other gods and to turn their backs on the LORD. That will make him very angry, and he will quickly destroy Israel.

New American Bible
For they would turn your sons from following me to serving other gods, and then the anger of the LORD would flare up against you and he would quickly destroy you.

Douay-Rheims Bible
For she will turn away thy son from following me, that he may rather serve strange gods, and the wrath of the Lord will be kindled, and will quickly destroy thee.

For she will turn away thy son from following me, that he may rather serve strange gods, and the wrath of the Lord will be kindled, and will quickly destroy thee.

so will

Deuteronomy 6:15 Because the Lord thy God is a jealous God in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

Deuteronomy 32:16,17 They provoked him by strange gods, and stirred him up to anger, with their abominations. . . .

Exodus 20:5 Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

Judges 2:11,20 And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and they served Baalim . . .

Judges 3:7,8 And they did evil in the sight of the Lord, and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth. . . .

Judges 10:6,7 But the children of Israel, adding new sins to their old ones, did evil in the sight of the Lord, and served idols, Baalim and Astaroth, and the gods of Syria, and of Sidon, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines: and they left the Lord, and did not serve him. . . .