Verse (Click for Chapter) New International Version “’But I know where you are and when you come and go and how you rage against me. New Living Translation “But I know you well— where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me. English Standard Version “But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. Berean Standard Bible But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me. King James Bible But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. New King James Version ‘But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me. New American Standard Bible ‘But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me. NASB 1995 ‘But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me. NASB 1977 ‘But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me. Legacy Standard Bible But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me. Amplified Bible ‘But I [the LORD] know your sitting down [O Sennacherib], Your going out, your coming in, And your raging against Me. Christian Standard Bible But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against me. Holman Christian Standard Bible But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against Me. American Standard Version But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. Aramaic Bible in Plain English Your dwelling and your entering and your going out I know, and that you were presumptuous against me. Brenton Septuagint Translation But I know thy down-sitting, and thy going forth, and thy rage against me. Contemporary English Version I know all about you, even how fiercely angry you are with me. Douay-Rheims Bible Thy dwelling and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me. English Revised Version But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. GOD'S WORD® Translation I know when you [ get up] and sit down, when you go out and come in, and how you rage against me. Good News Translation "But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me. International Standard Version But when you sit down, when you go out, and when you come in, I'm aware of it! JPS Tanakh 1917 But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against Me. Literal Standard Version And your sitting down, and your going out, | And your coming in, I have known, | And your anger toward Me; Majority Standard Bible But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me. New American Bible I know when you stand or sit, when you come or go and how you rage against me. NET Bible I know where you live, and everything you do. New Revised Standard Version “But I know your rising and your sitting, your going out and coming in, and your raging against me. New Heart English Bible But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me. Webster's Bible Translation But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. World English Bible But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me. Young's Literal Translation And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me; Additional Translations ... Audio Bible Context The Fall of Sennacherib Prophesied…26Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown. 27But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me. 28Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’… Cross References 1 Samuel 29:6 So Achish summoned David and told him, "As surely as the LORD lives, you have been upright in my sight, and it seems right that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you have no favor in the sight of the leaders. Psalm 139:1 O LORD, You have searched me and known me. Psalm 139:2 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. Treasury of Scripture But I know your stayed, and your going out, and your coming in, and your rage against me. I know. Psalm 139:1-11 To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me… Jeremiah 23:23,24 Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? … abode. Deuteronomy 28:6,19 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out… Psalm 121:8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. Isaiah 37:28,29 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me… Jump to Previous Abode Anger Getting Rage Raging Resting Sitting TowardsJump to Next Abode Anger Getting Rage Raging Resting Sitting Towards2 Kings 19 1. Hezekiah, in mourning, sends to Isaiah to pray for them.6. Isaiah comforts them. 8. Sennacherib, going to encounter Tirhakah, sends a blasphemous letter to Hezekiah. 14. Hezekiah's prayer. 20. Isaiah's prophecy of the destruction of Sennacherib, and the good of Zion. 35. An angel slays the Assyrians. 36. Sennacherib is slain by his own sons. (27) But I know thy abode . . .--Literally, and thy down sitting, and thy going out, and thy coming in I know. Clearly something has fallen out at the opening of the sentence. Probably the words before me is thine uprising have been omitted by some copyist, owing to their resemblance to the words which end the last verse. So Wellhausen. (See Psalm 139:2.) The thought thus expressed is this: I know all thy plans and thy doings; I see also thy present rebellion against me. What thou hast hitherto done was done because I willed it: now I will check thee.Verse 27. - But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in. "Resting in peace, going out, and coming in, cover all the activity of a man" (Bahr), or rather, cover his whole life, active and passive. Jehovah claims an absolute knowledge of all that Sennacherib does or thinks, both when he is in action and when he is at rest. Nothing is hid from him (comp. Psalm 139:1-16). Human pride should stand abashed before such absolute knowledge. And thy rage against me. Opposition to their will fills violent men with fury and rage. Sennacherib's anger was primarily against Hezekiah, but when once he was convinced that Hezekiah really trusted in Jehovah (ver. 10), his fury would turn against God himself (see Psalm 2:1-3, where the Lord's anointed is primarily David). Parallel Commentaries ... Hebrew But I knowיָדָ֑עְתִּי (yā·ḏā·‘ə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know your sitting down, וְשִׁבְתְּךָ֛ (wə·šiḇ·tə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry your going out וְצֵאתְךָ֥ (wə·ṣê·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and coming in, וּבֹאֲךָ֖ (ū·ḇō·’ă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and your raging הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ (hiṯ·rag·gez·ḵā) Verb - Hitpael - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed against Me. אֵלָֽי׃ (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to Links 2 Kings 19:27 NIV2 Kings 19:27 NLT 2 Kings 19:27 ESV 2 Kings 19:27 NASB 2 Kings 19:27 KJV 2 Kings 19:27 BibleApps.com 2 Kings 19:27 Biblia Paralela 2 Kings 19:27 Chinese Bible 2 Kings 19:27 French Bible 2 Kings 19:27 Catholic Bible OT History: 2 Kings 19:27 But I know your sitting down (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |