Verse (Click for Chapter) New International Version Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section about four hundred cubits long. New Living Translation King Jehoash of Israel captured Judah’s king, Amaziah son of Joash and grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then he brought him to Jerusalem, where he demolished 600 feet of Jerusalem’s wall, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. English Standard Version And Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem for 400 cubits, from the Ephraim Gate to the Corner Gate. Berean Standard Bible There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. King James Bible And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. New King James Version Then Joash the king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh; and he brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate—four hundred cubits. New American Standard Bible Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits. NASB 1995 Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits. NASB 1977 Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits. Legacy Standard Bible Then Joash king of Israel seized Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, 400 cubits. Amplified Bible Then Joash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz (Ahaziah), at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, 400 cubits. Christian Standard Bible King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Jehoahaz, at Beth-shemesh. Then Jehoash took him to Jerusalem and broke down two hundred yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate. Holman Christian Standard Bible King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Jehoahaz, at Beth-shemesh. Then Jehoash took him to Jerusalem and broke down 200 yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate. American Standard Version And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. Contemporary English Version and Jehoash captured Amaziah. Jehoash took Amaziah with him when he went to attack Jerusalem. Jehoash broke down the city wall from Ephraim Gate to Corner Gate, a section nearly 200 meters long. English Revised Version And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. GOD'S WORD® Translation King Jehoash of Israel captured King Amaziah, son of Joash and grandson of Ahaziah of Judah, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem. He tore down a 600-foot section of the wall around Jerusalem from Ephraim Gate to Corner Gate. Good News Translation Jehoash captured Amaziah and took him to Jerusalem. There he tore down the city wall from Ephraim Gate to the Corner Gate, a distance of two hundred yards. International Standard Version King Joash of Israel captured Joash's son King Amaziah of Judah, the grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh and brought him back to Jerusalem, where he broke down 400 cubits of the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate. Majority Standard Bible There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate?a section of four hundred cubits. NET Bible King Joash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Joash son of Jehoahaz, in Beth Shemesh and brought him to Jerusalem. He broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--a distance of about six hundred feet. New Heart English Bible Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, six hundred eighty-nine feet. Webster's Bible Translation And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. World English Bible Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Joash king of Israel has caught Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, in Beth-Shemesh, and brings him to Jerusalem, and breaks down in the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate—four hundred cubits, Young's Literal Translation And Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, hath Joash king of Israel caught in Beth-Shemesh, and bringeth him in to Jerusalem, and breaketh down in the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits, Smith's Literal Translation And Joash king of Israel seized Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, in the house of the sun; and he will bring him to Jerusalem, and he will break in upon the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim, even to the gate of turning, four hundred cubits. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Joas king of Israel took Amasias king of Juda, the son of Joas, the son Joachaz, in Bethsames, and brought him to Jerusalem: and broke down the walls thereof from the gate of Ephraim, to the gate of the corner, four hundred cubits. Catholic Public Domain Version Then Joash, the king of Israel, captured Amaziah, the king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and he led him to Jerusalem. And he destroyed its walls, from the gate of Ephraim as far as the gate of the corner, four hundred cubits. New American Bible But Amaziah, king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, was captured by Joash, king of Israel, at Beth-shemesh. Joash brought him to Jerusalem and tore down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits. New Revised Standard Version King Joash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh; he brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, a distance of four hundred cubits. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Joash the king of Israel captured Amaziah king of Judah in the town of Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. Peshitta Holy Bible Translated And Yuash King of Israel seized Amutsia, King of Yehuda, in the city Bayth Shemesh, and they brought him to Jerusalem, and he broke through the wall of Jerusalem from the gate of Aphreim unto the gate of the corner, four hundred cubits. OT Translations JPS Tanakh 1917And Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits. Brenton Septuagint Translation And Joas king of Israel took prisoner Amasias king of Juda, son of Joas, son of Joachaz, in Baethsamys, and brought him to Jerusalem; and he pulled down part of the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. Additional Translations ... Audio Bible Context Amaziah Defeated by Joash…22And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home. 23 There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate— a section of four hundred cubits. 24He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed-edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.… Cross References 2 Kings 14:13-14 There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits. / He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria. 1 Kings 14:25-26 In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem. / He seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including all the gold shields that Solomon had made. 2 Chronicles 12:9 So King Shishak of Egypt attacked Jerusalem and seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including the gold shields that Solomon had made. 2 Chronicles 21:17 So they went to war against Judah, invaded it, and carried off all the possessions found in the king’s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest. 2 Chronicles 24:23-24 In the spring, the army of Aram went to war against Joash. They entered Judah and Jerusalem and destroyed all the leaders of the people, and they sent all the plunder to their king in Damascus. / Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash. Isaiah 39:6-7 The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. / And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.” Jeremiah 52:17-23 Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon. / They also took away the pots, shovels, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service. / The captain of the guard also took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls—anything made of pure gold or fine silver. ... 2 Kings 25:13-17 Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried the bronze to Babylon. / They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service. / The captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls—anything made of pure gold or fine silver. ... 2 Chronicles 36:7 Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon. 2 Chronicles 36:18-19 who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials. / Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value. Matthew 24:2 “Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.” Mark 13:1-2 As Jesus was leaving the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look at the magnificent stones and buildings!” / “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.” Luke 21:5-6 As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said, / “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.” Acts 6:13-14 where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law. / For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.” Acts 7:48-50 However, the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says: / ‘Heaven is My throne and the earth is My footstool. What kind of house will you build for Me, says the Lord, or where will My place of repose be? / Has not My hand made all these things?’ Treasury of Scripture And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. took Amaziah 2 Chronicles 33:11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. 2 Chronicles 36:6,10 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon… Proverbs 16:18 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Jehoahaz 2 Chronicles 21:17 And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons. 2 Chronicles 22:1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned. Ahaziah 2 Chronicles 22:6 And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick. Azariah Nehemiah 8:16 So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. Nehemiah 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate. 2 Chronicles 26:9 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them. Jeremiah 31:38 Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. Jump to Previous Amaziah Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Brake Broke Captured Corner Cubits Ephraim Four Gate Hundred Israel Jehoahaz Jerusalem Joash Judah Shemesh WallJump to Next Amaziah Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Brake Broke Captured Corner Cubits Ephraim Four Gate Hundred Israel Jehoahaz Jerusalem Joash Judah Shemesh Wall2 Chronicles 25 1. Amaziah begins to reign well3. He executes justice on the traitors 5. having hired an army of Israelites against the Edomites, 7. at the word of a prophet dismisses them 11. He overthrows the Edomites 13. The Israelites, discontented with their dismission, spoil as they return home 14. Amaziah, proud of his victory, serves the gods of Edom, and ignores the prophet 17. He provokes Joash to his overthrow 25. His reign 27. He is slain by conspiracy Then Joash king of Israel This phrase introduces Joash, the king of Israel, who is a central figure in this narrative. Joash, also known as Jehoash, was the son of Jehoahaz and reigned in Israel during a tumultuous period. His actions here reflect the political and military tensions between the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah. Historically, this period was marked by frequent conflicts and shifting alliances, as both kingdoms sought to assert dominance and protect their territories. captured Amaziah king of Judah the son of Joash, the son of Jehoahaz at Beth-shemesh Then Joash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate a section of four hundred cubits The corner gate.--So 2Kings 14:13, rightly. Our Hebrew text has, "gate of the turning one," or "gate that turneth;" which would require some word indicating the direction of the turning. (Comp. Ezekiel 8:3, "gate that turneth northward.") Some MSS., and all the versions, agree with Kings. It is merely a matter of different points. (Comp. also 2Chronicles 26:9.) . . . Verse 23. - Joash... took; Hebrew, תָּפַּשׂ, "seized" (as Genesis 39:12), or "caught up" (as Deuteronomy 9:17), or "capture" (as Joshua 8:8). The gate of Ephraim (see Conder's 'Handbook to the Bible,' p. 343). It led out on the north or north-west side of the city. There is very little to identify it with the high gate of Benjamin (see ditto, p. 346). The corner gate. This is not the translation of our Hebrew text (שַׁעַר הַפּונֶה, which, see margin, means "that looketh"), but of the Hebrew text of the parallel (חַפִנָּה); see pp. 343-346 of Conder's 'Handbook to the Bible,' and map facing p. 334, 2nd edit. Four hundred cubits. Probably about a hundred and eighty yards.Parallel Commentaries ... Hebrew There at Beth-shemesh,שָׁ֑מֶשׁ (šā·meš) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1053: Beth-shemesh -- 'sun temple', three places in Palestine, also a place in Egypt Jehoash יוֹאָ֣שׁ (yō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3101: Joash king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc captured תָּפַ֛שׂ (tā·p̄aś) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably Amaziah אֲמַצְיָ֨הוּ (’ă·maṣ·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah, יְהוּדָ֜ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Joash, יוֹאָ֥שׁ (yō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3101: Joash the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehoahaz. יְהוֹאָחָ֗ז (yə·hō·w·’ā·ḥāz) Noun - proper - masculine singular Strong's 3059: Jehoahaz -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites Then Jehoash brought him וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ (way·ḇî·’ê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and broke down וַיִּפְרֹ֞ץ (way·yip̄·rōṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through the wall בְּחוֹמַ֣ת (bə·ḥō·w·maṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2346: A wall of protection of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel from the Ephraim אֶפְרַ֙יִם֙ (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory Gate מִשַּׁ֤עַר (miš·ša·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Corner הַפּוֹנֶ֔ה (hap·pō·w·neh) Article | Noun - masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look Gate? שַׁ֣עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate [a section of] four אַרְבַּ֥ע (’ar·ba‘) Number - feminine singular construct Strong's 702: Four hundred מֵא֖וֹת (mê·’ō·wṯ) Number - feminine plural Strong's 3967: A hundred cubits. אַמָּֽה׃ (’am·māh) Noun - feminine singular Strong's 520: A mother, a cubit, a door-base Links 2 Chronicles 25:23 NIV2 Chronicles 25:23 NLT 2 Chronicles 25:23 ESV 2 Chronicles 25:23 NASB 2 Chronicles 25:23 KJV 2 Chronicles 25:23 BibleApps.com 2 Chronicles 25:23 Biblia Paralela 2 Chronicles 25:23 Chinese Bible 2 Chronicles 25:23 French Bible 2 Chronicles 25:23 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 25:23 Joash king of Israel took Amaziah king (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |