Verse (Click for Chapter) New International Version Abigail quickly got on a donkey and, attended by her five female servants, went with David’s messengers and became his wife. New Living Translation Quickly getting ready, she took along five of her servant girls as attendants, mounted her donkey, and went with David’s messengers. And so she became his wife. English Standard Version And Abigail hurried and rose and mounted a donkey, and her five young women attended her. She followed the messengers of David and became his wife. Berean Standard Bible So Abigail hurried and got on a donkey, and attended by five of her maidens, she followed David’s messengers and became his wife. King James Bible And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. New King James Version So Abigail rose in haste and rode on a donkey, attended by five of her maidens; and she followed the messengers of David, and became his wife. New American Standard Bible Then Abigail got up quickly, and rode on a donkey, with her five female attendants who accompanied her; and she followed the messengers of David and became his wife. NASB 1995 Then Abigail quickly arose, and rode on a donkey, with her five maidens who attended her; and she followed the messengers of David and became his wife. NASB 1977 Then Abigail quickly arose, and rode on a donkey, with her five maidens who attended her; and she followed the messengers of David, and became his wife. Legacy Standard Bible Then Abigail hurried and arose, and she rode on a donkey, with her five young women who went about with her; and she went after the messengers of David and became his wife. Amplified Bible Then Abigail quickly got up, and rode on a donkey, with five of her maidens who attended her; and she followed the messengers of David and became his wife. Christian Standard Bible Then Abigail got up quickly, and with her five female servants accompanying her, rode on the donkey following David’s messengers. And so she became his wife. Holman Christian Standard Bible Then Abigail got up quickly, and with her five female servants accompanying her, rode on the donkey following David’s messengers. And so she became his wife. American Standard Version And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife. Contemporary English Version Abigail quickly got ready and went back with David's messengers. She rode on her donkey, while five of her servant women walked alongside. She and David were married as soon as she arrived. English Revised Version And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife. GOD'S WORD® Translation Then Abigail quickly got up and rode on a donkey with five of her female servants following her. So she went with David's messengers and became his wife. Good News Translation She rose quickly and mounted her donkey. Accompanied by her five maids, she went with David's servants and became his wife. International Standard Version Then Abigail quickly got up and got on a donkey, with five young women walking behind her. She followed David's messengers, and she became his wife. Majority Standard Bible So Abigail hurried and got on a donkey, and attended by five of her maidens, she followed David’s messengers and became his wife. NET Bible Then Abigail quickly went and mounted her donkey, with five of her female servants accompanying her. She followed David's messengers and became his wife. New Heart English Bible Then Abigail got up quickly and rode on a donkey, and with five female servants following her; and she followed the messengers of David, and became his wife. Webster's Bible Translation And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. World English Bible Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Abigail hurries and rises, and rides on the donkey; and [there are] five of her young women who are going at her feet; and she goes after the messengers of David, and is to him for a wife. Young's Literal Translation And Abigail hasteth and riseth, and rideth on the ass; and five of her young women who are going at her feet; and she goeth after the messengers of David, and is to him for a wife. Smith's Literal Translation And Abigail will hasten and rise, and ride upon the ass with five of her girls going at her feet; and she will go after David's messengers and she will be to him for a wife. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Abigail arose, and made haste, and got upon an ass, and five damsels went with her, her waiting maids, and she followed the messengers of David, and became his wife. Catholic Public Domain Version And Abigail rose up and hurried, and she climbed upon a donkey, and five girls went with her, her attendants. And she followed the messengers of David, and she became his wife. New American Bible She got up immediately, mounted a donkey, and followed David’s messengers, with her five maids attending her. She became his wife. New Revised Standard Version Abigail got up hurriedly and rode away on a donkey; her five maids attended her. She went after the messengers of David and became his wife. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Abigail hastened and arose, and rode upon an ass with five of her maidens who went after her; and she went with the messengers of David and became his wife. Peshitta Holy Bible Translated And she hurried and Abigal got up and she sat on a donkey, and five Maidens went on at her feet, and she went with the Messengers of David and she was a wife to him OT Translations JPS Tanakh 1917And Abigail hastened, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife. Brenton Septuagint Translation And Abigaia arose, and mounted her ass, and five damsels followed her: and she went after the servants of David, and became his wife. Additional Translations ... Audio Bible Context David Marries Abigail…41She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.” 42So Abigail hurried and got on a donkey, and attended by five of her maidens, she followed David’s messengers and became his wife. 43David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.… Cross References Genesis 24:61 Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left. Ruth 3:9-11 “Who are you?” he asked. “I am your servant Ruth,” she replied. “Spread the corner of your garment over me, for you are a kinsman-redeemer.” / Then Boaz said, “May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not run after the younger men, whether rich or poor. / And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character. 1 Kings 1:38-40 Then Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, went down and set Solomon on King David’s mule, and they escorted him to Gihon. / Zadok the priest took the horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. Then they blew the ram’s horn, and all the people proclaimed, “Long live King Solomon!” / All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound. 2 Samuel 11:27 And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD. Esther 2:17 And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti. Proverbs 31:10-12 A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies. / The heart of her husband trusts in her, and he lacks nothing of value. / She brings him good and not harm all the days of her life. Song of Solomon 1:4 Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you. Matthew 1:24 When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife. Luke 1:38 “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her. Luke 1:56 Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home. John 2:1-2 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, / and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding. Ephesians 5:22-24 Wives, submit to your husbands as to the Lord. / For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior. / Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. 1 Peter 3:1-6 Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives / when they see your pure and reverent demeanor. / Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, ... Revelation 19:7-9 Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready. / She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints. / Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.” Genesis 29:20-28 So Jacob served seven years for Rachel, yet it seemed but a few days because of his love for her. / Finally Jacob said to Laban, “Grant me my wife, for my time is complete, and I want to sleep with her.” / So Laban invited all the men of that place and prepared a feast. ... Treasury of Scripture And Abigail hurried, and arose and rode on an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. Abigail Genesis 24:61-67 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way… Psalm 45:10,11 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; … after her [heb] at her feet 1 Samuel 25:27 And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord. Jump to Previous Abigail Ab'igail Ass Attended Damsels David Donkey Hasted Hastened Hasteth Hers Hurried Ladies Maidens Messengers Quickly Rideth Riseth Rode Wife Women YoungJump to Next Abigail Ab'igail Ass Attended Damsels David Donkey Hasted Hastened Hasteth Hers Hurried Ladies Maidens Messengers Quickly Rideth Riseth Rode Wife Women Young1 Samuel 25 1. Samuel dies2. David in Paran sends to Nabal 10. Provoked by Nabal's rudeness, he minds to destroy him 14. Abigail understanding thereof 18. takes a present 23. and by her wisdom 32. pacifies David 36. Nabal hearing thereof, dies 39. David takes Abigail and Ahinoam to be his wives 44. Michal is given to Phalti So Abigail hurried The phrase "Abigail hurried" reflects her eagerness and willingness to embrace the new path God has set before her. The Hebrew root for "hurried" is "mahar," which conveys a sense of urgency and readiness. Abigail's quick response is a testament to her discernment and faith, recognizing the divine orchestration in her life. Her actions remind us of the importance of responding promptly to God's call, trusting in His timing and purpose. and got on a donkey and attended by five of her maidens she followed the messengers of David and became his wife Hebrew So Abigailאֲבִיגַ֗יִל (’ă·ḇî·ḡa·yil) Noun - proper - feminine singular Strong's 26: Abigail -- 'my father is joy', two Israelite women hurried וַתְּמַהֵ֞ר (wat·tə·ma·hêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly and got on וַתִּרְכַּב֙ (wat·tir·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch a donkey, הַחֲמ֔וֹר (ha·ḥă·mō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass and attended הַהֹלְכ֖וֹת (ha·hō·lə·ḵō·wṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk [by] five וְחָמֵשׁ֙ (wə·ḥā·mêš) Conjunctive waw | Number - feminine singular Strong's 2568: Five of her maidens, נַעֲרֹתֶ֔יהָ (na·‘ă·rō·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden she followed וַתֵּ֗לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk David’s דָוִ֔ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse messengers מַלְאֲכֵ֣י (mal·’ă·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel and became וַתְּהִי־ (wat·tə·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his wife. לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female Links 1 Samuel 25:42 NIV1 Samuel 25:42 NLT 1 Samuel 25:42 ESV 1 Samuel 25:42 NASB 1 Samuel 25:42 KJV 1 Samuel 25:42 BibleApps.com 1 Samuel 25:42 Biblia Paralela 1 Samuel 25:42 Chinese Bible 1 Samuel 25:42 French Bible 1 Samuel 25:42 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 25:42 Abigail hurried and arose and rode (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |