Verse (Click for Chapter) New International Version But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign. New Living Translation But you will have a son who will be a man of peace. I will give him peace with his enemies in all the surrounding lands. His name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign. English Standard Version Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. Berean Standard Bible But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. King James Bible Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. New King James Version Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies all around. His name shall be Solomon, for I will give peace and quietness to Israel in his days. New American Standard Bible Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. NASB 1995 ‘Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. NASB 1977 ‘Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. Legacy Standard Bible Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. Amplified Bible Behold, a son will be born to you, who will be a man of peace. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. Christian Standard Bible But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign. Holman Christian Standard Bible But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign. American Standard Version Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. Contemporary English Version But when your son becomes king, I will give him peace throughout his kingdom. His name will be Solomon, because during his rule I will keep Israel safe and peaceful. English Revised Version Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days: GOD'S WORD® Translation You will have a son who will be a peaceful man. I will give him peace from all the enemies around him. His name will be Solomon [Peace], and in his time I will give Israel peace and quiet. Good News Translation He did, however, make me a promise. He said, 'You will have a son who will rule in peace, because I will give him peace from all his enemies. His name will be Solomon, because during his reign I will give Israel peace and security. International Standard Version But look! A son born to you will live comfortably, because I will give him rest from all his enemies that surround him on every side, since his name will be "Solomon"—I will give peace and quiet for Israel during his lifetime. Majority Standard Bible But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. NET Bible Look, you will have a son, who will be a peaceful man. I will give him rest from all his enemies on every side. Indeed, Solomon will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign. New Heart English Bible Look, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. Webster's Bible Translation Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies around: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. World English Bible Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. Literal Translations Literal Standard VersionBehold, a son is born to you; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his surrounding enemies, for Solomon is his name, and I give peace and quietness to Israel in his days; Young's Literal Translation 'Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days; Smith's Literal Translation Behold, a son being born to thee, he shall be a man of rest; and I caused rest to him from all his enemies from round about: for Solomon shall be his name, and I will give peace and quiet upon Israel in his days. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe son, that shall be born to thee, shall be a most quiet man: for I will make him rest from all his enemies round about: and therefore he shall be called Peaceable: and I will give peace and quietness to Israel all his days. Catholic Public Domain Version The son who shall be born to you will be a very quiet man. For I will cause him to have rest from all his enemies on every side. And for this reason, he shall be called Peaceful. And I will grant peace and tranquility to Israel during all his days. New American Bible However, a son will be born to you. He will be a peaceful man, and I will give him rest from all his enemies on every side. For Solomon shall be his name, and in his time I will bestow peace and tranquility on Israel. New Revised Standard Version See, a son shall be born to you; he shall be a man of peace. I will give him peace from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. Translations from Aramaic Lamsa BibleBehold. a son shall be born to you who shall be a man of peace; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and there shall be peace and quietness to Israel in his days. Peshitta Holy Bible Translated But a son who will be begotten to you, he shall be a man of repose, and I shall give rest to him from all his enemies around him, and Solomon shall be his name, and peace and tranquility shall be on all Israel in his days. OT Translations JPS Tanakh 1917Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days. Brenton Septuagint Translation Behold, a son shall be born to thee, he shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. Additional Translations ... Audio Bible Context Solomon Anointed to Build the Temple…8but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me. 9But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. 10He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’… Cross References 2 Samuel 7:12-13 And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. 1 Kings 5:3-5 “As you are well aware, due to the wars waged on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the LORD his God until the LORD had put his enemies under his feet. / But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis. / So behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God, according to what the LORD said to my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the house for My Name.’ 1 Kings 8:18-19 But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart. / Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’ 1 Kings 9:4-5 And as for you, if you walk before Me as your father David walked, with a heart of integrity and uprightness, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances, / then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David when I said, ‘You will never fail to have a man on the throne of Israel.’ 2 Samuel 7:14-16 I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men. / But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you. / Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.” 1 Kings 2:12 So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established. 1 Kings 3:3-14 And Solomon loved the LORD and walked in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense on the high places. / Now the king went to Gibeon to sacrifice there, for it was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on the altar there. / One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!” ... 1 Kings 6:12-13 “As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David. / And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.” 1 Kings 8:20 Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel. 2 Chronicles 6:8-9 But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart. / Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’ 2 Chronicles 1:8-10 Solomon replied to God: “You have shown much loving devotion to my father David, and You have made me king in his place. / Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth. / Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?” 2 Chronicles 7:17-18 And as for you, if you walk before Me as your father David walked, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances, / then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’ Psalm 72:1-7 Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness. / May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice. / May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness. ... Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. / Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Matthew 1:1 This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham: Treasury of Scripture Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. a son 1 Chronicles 17:11 And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. 1 Chronicles 28:5-7 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel… 2 Samuel 7:12,13 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom… I will give 1 Chronicles 17:11 And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. 1 Chronicles 28:5-7 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel… 2 Samuel 7:12,13 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom… I will give 1 Kings 4:20,25 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry… 1 Kings 5:4 But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent. Psalm 72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. Solomon that is, Peaceable 2 Samuel 12:24,25 And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him… I will give peace Judges 6:24 Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites. Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: Isaiah 26:12 LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. Jump to Previous Born Enemies Grant Israel Peace Quiet Quietness Rest Round Side Solomon Time WarsJump to Next Born Enemies Grant Israel Peace Quiet Quietness Rest Round Side Solomon Time Wars1 Chronicles 22 1. David, foreknowing the place of the temple, prepares abundance for building it.6. He instructs Solomon in God's promises, and his duty in building the temple. 17. He charges the princes to assist his son But a son will be born to you This phrase signifies a divine promise and prophecy. The Hebrew root for "son" is "ben," which often denotes not just a biological offspring but a continuation of a legacy or covenant. In the context of David's lineage, this son represents the fulfillment of God's covenant with David, ensuring the continuation of his dynasty. The birth of this son is not just a familial event but a pivotal moment in the history of Israel, as it marks the transition from a warrior king to a king of peace. who will be a man of rest I will give him rest from all his enemies on every side for his name will be Solomon and I will grant peace and quiet to Israel in his days Who shall be.--He (emphatic) shall become a man of rest, opposed to "a man of war," such as was David (2Samuel 17:8; 1Chronicles 28:3). The phrase is further explained by what follows. And I will give him rest from all his enemies round about--i.e., the surrounding peoples, who are his natural foes, seeing that they were brought under the yoke by his father, will acquiesce in his dominion. The same words are used, in a somewhat different sense. about David (2Samuel 7:1); and in 1Kings 5:4 Solomon applies them to himself. (Comp. also Proverbs 16:7.) . . . Verse 9. - Shall be born. This is not the necessary translation of the verb. The form נולָד does not express here future time. Solomon was already born when the word of the Lord came to David. On the other hand, we may suppose special emphasis to belong to the clause, His name shall be Solomon. The name designates the man of peace, and the clause is an announcement, probably intended to throw further into the shade the alternative name Jedidiah, which also had been divinely given (2 Samuel 12:24, 25).Parallel Commentaries ... Hebrew Butהִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! a son בֵ֞ן (ḇên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son will be born נוֹלָ֣ד (nō·w·lāḏ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage to you לָ֗ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew who ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be יִהְיֶה֙ (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of rest. מְנוּחָ֔ה (mə·nū·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4496: Repose, peacefully, consolation, an abode I will give him rest וַהֲנִח֥וֹתִי (wa·hă·ni·ḥō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5117: To rest, settle down from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his enemies אוֹיְבָ֖יו (’ō·wy·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary on every side; מִסָּבִ֑יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction his name שְׁמ֔וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name will be יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Solomon, שְׁלֹמֹה֙ (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne and I will grant אֶתֵּ֥ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc peace וְשָׁל֥וֹם (wə·šā·lō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace and quiet וָשֶׁ֛קֶט (wā·še·qeṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8253: Tranquillity during his reign. בְּיָמָֽיו׃ (bə·yā·māw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3117: A day Links 1 Chronicles 22:9 NIV1 Chronicles 22:9 NLT 1 Chronicles 22:9 ESV 1 Chronicles 22:9 NASB 1 Chronicles 22:9 KJV 1 Chronicles 22:9 BibleApps.com 1 Chronicles 22:9 Biblia Paralela 1 Chronicles 22:9 Chinese Bible 1 Chronicles 22:9 French Bible 1 Chronicles 22:9 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 22:9 Behold a son shall be born (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |