Psalm 53:6 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 53:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310 [e]	מִ֥י mî	Oh that would come	V-Qal-Imperf-3ms
5414 [e]	יִתֵּ֣ן yit-tên	Oh that	V-Qal-Imperf-3ms
6726 [e]	מִצִּיּוֹן֮ miṣ-ṣî-yō-wn	out of Zion	Prep-m \| N-proper-fs
3444 [e]	יְשֻׁע֪וֹת yə-šu-‘ō-wṯ	the salvation	N-fpc
3478 [e]	יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
7725 [e]	בְּשׁ֣וּב bə-šūḇ	when brings back	Prep-b \| V-Qal-Inf
430 [e]	אֱ֭לֹהִים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
7622 [e]	שְׁב֣וּת šə-ḇūṯ	the captivity	N-fsc
5971 [e]	עַמּ֑וֹ ‘am-mōw;	of His people	N-msc \| 3ms
1523 [e]	יָגֵ֥ל yā-ḡêl	let rejoice	V-Qal-Imperf.Jus-3ms
3290 [e]	יַ֝עֲקֹ֗ב ya-‘ă-qōḇ,	Jacob	N-proper-ms
8055 [e]	יִשְׂמַ֥ח yiś-maḥ	be glad	V-Qal-Imperf-3ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	[and] Israel	N-proper-ms

Hebrew Texts

Psalm 53:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיֹּון֮ יְשֻׁעֹ֪ות יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמֹּ֑ו יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion When God bringeth back the captivity of his people Jacob shall rejoice and Israel shall be glad

תהילים 53:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיֹּון֮ יְשֻׁעֹ֪ות יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמֹּ֑ו יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 53:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי יתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃

תהילים 53:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי יתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃

תהילים 53:6 Hebrew Bible
מי יתן מציון ישעות ישראל בשוב אלהים שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God restores His captive people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad.

King James Bible
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Holman Christian Standard Bible
Oh, that Israel's deliverance would come from Zion! When God restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.

Treasury of Scripture Knowledge

Oh [heb.] Who will give salvations

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

out

Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Isaiah 14:32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the …

God. Instead of elohim `God' more than

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

bringeth

Psalm 85:1 Lord, you have been favorable to your land: you have brought back …

Psalm 126:1-4 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them …