Jeremiah 4:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 4:4

◄ Jeremiah 4:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4135 [e]	הִמֹּ֣לוּ him-mō-lū	Circumcise yourselves	V-Nifal-Imp-mp
3068 [e]	לַיהֹוָ֗ה Yah-weh	to Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
5493 [e]	וְהָסִ֙רוּ֙ wə-hā-si-rū	and take away	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
6190 [e]	עָרְל֣וֹת ‘ā-rə-lō-wṯ	the foreskins	N-fpc
3824 [e]	לְבַבְכֶ֔ם lə-ḇaḇ-ḵem,	of your hearts	N-msc \| 2mp
376 [e]	אִ֥ישׁ ’îš	You men	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
3427 [e]	וְיֹשְׁבֵ֣י wə-yō-šə-ḇê	and inhabitants	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mpc
3389 [e]	יְרוּשָׁלִָ֑ם yə-rū-šā-lim;	of Jerusalem	N-proper-fs
6435 [e]	פֶּן־ pen-	lest	Conj
3318 [e]	תֵּצֵ֨א tê-ṣê	come forth	V-Qal-Imperf-3fs
784 [e]	כָאֵ֜שׁ ḵā-’êš	like fire	Prep-k, Art \| N-cs
2534 [e]	חֲמָתִ֗י ḥă-mā-ṯî,	My fury	N-fsc \| 1cs
1197 [e]	וּבָעֲרָה֙ ū-ḇā-‘ă-rāh	and burn	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
369 [e]	וְאֵ֣ין wə-’ên	so that no one	Conj-w \| Adv
3518 [e]	מְכַבֶּ֔ה mə-ḵab-beh,	can quench [it]	V-Piel-Prtcpl-ms
6440 [e]	מִפְּנֵ֖י mip-pə-nê	because	Prep-m \| N-cpc
7455 [e]	רֹ֥עַ rō-a‘	of the evil	N-msc
4611 [e]	מַעַלְלֵיכֶֽם׃ ma-‘al-lê-ḵem.	of your doings	N-mpc \| 2mp

Hebrew Texts

Jeremiah 4:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִמֹּ֣לוּ לַיהֹוָ֗ה וְהָסִ֙רוּ֙ עָרְלֹ֣ות לְבַבְכֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם פֶּן־ תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶֽם׃

KJV with Strong's
Circumcise yourselves to the LORD and take away the foreskins of your heart ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my fury come forth like fire and burn that none can quench it because of the evil of your doings

ירמיה 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִמֹּ֣לוּ לַיהֹוָ֗ה וְהָסִ֙רוּ֙ עָרְלֹ֣ות לְבַבְכֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם פֶּן־תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶֽם׃

ירמיה 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המלו ליהוה והסרו ערלות לבבכם איש יהודה וישבי ירושלם פן־תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע מעלליכם׃

ירמיה 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המלו ליהוה והסרו ערלות לבבכם איש יהודה וישבי ירושלם פן־תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע מעלליכם׃

ירמיה 4:4 Hebrew Bible
המלו ליהוה והסרו ערלות לבבכם איש יהודה וישבי ירושלם פן תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע מעלליכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Circumcise yourselves to the LORD And remove the foreskins of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Or else My wrath will go forth like fire And burn with none to quench it, Because of the evil of your deeds."

King James Bible
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

Holman Christian Standard Bible
Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, men of Judah and residents of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it because of your evil deeds.

Treasury of Scripture Knowledge

take

Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, …

Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Romans 2:28,29 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, …

Colossians 2:11 In whom also you are circumcised with the circumcision made without hands…

lest

Jeremiah 21:5,12 And I myself will fight against you with an outstretched hand and …

Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous …

Jeremiah 36:7 It may be they will present their supplication before the LORD, and …