Jeremiah 25:33 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 25:33

◄ Jeremiah 25:33 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָי֞וּ wə-hā-yū	And shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
2491 [e]	חַֽלְלֵ֤י ḥal-lê	the slain	N-mpc
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	at day	Prep-b, Art \| N-ms
1931 [e]	הַה֔וּא ha-hū,	that	Art \| Pro-3ms
7097 [e]	מִקְצֵ֥ה miq-ṣêh	from [one] end	Prep-m \| N-msc
776 [e]	הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ	of the earth	Art \| N-fs
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and even to	Conj-w \| Prep
7097 [e]	קְצֵ֣ה qə-ṣêh	the [other] end	N-msc
776 [e]	הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ;	of the earth	Art \| N-fs
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
5594 [e]	יִסָּפְד֗וּ yis-sā-p̄ə-ḏū,	they shall be lamented	V-Nifal-Imperf-3mp
3808 [e]	וְלֹ֤א wə-lō	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
622 [e]	יֵאָֽסְפוּ֙ yê-’ā-sə-p̄ū	gathered	V-Nifal-Imperf-3mp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	or	Conj-w \| Adv-NegPrt
6912 [e]	יִקָּבֵ֔רוּ yiq-qā-ḇê-rū,	buried	V-Nifal-Imperf-3mp
1828 [e]	לְדֹ֛מֶן lə-ḏō-men	refuse	Prep-l \| N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
6440 [e]	פְּנֵ֥י pə-nê	on	N-cpc
127 [e]	הָאֲדָמָ֖ה hā-’ă-ḏā-māh	the ground	Art \| N-fs
1961 [e]	יִֽהְיֽוּ׃ yih-yū.	they shall become	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Jeremiah 25:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָי֞וּ חַֽלְלֵ֤י יְהוָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃

KJV with Strong's
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be lamented neither gathered nor buried they shall be dung upon the ground

ירמיה 25:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֞וּ חַֽלְלֵ֤י יְהוָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃

ירמיה 25:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו חללי יהוה ביום ההוא מקצה הארץ ועד־קצה הארץ לא יספדו ולא יאספו ולא יקברו לדמן על־פני האדמה יהיו׃

ירמיה 25:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו חללי יהוה ביום ההוא מקצה הארץ ועד־קצה הארץ לא יספדו ולא יאספו ולא יקברו לדמן על־פני האדמה יהיו׃

ירמיה 25:33 Hebrew Bible
והיו חללי יהוה ביום ההוא מקצה הארץ ועד קצה הארץ לא יספדו ולא יאספו ולא יקברו לדמן על פני האדמה יהיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Those slain by the LORD on that day will be from one end of the earth to the other. They will not be lamented, gathered or buried; they will be like dung on the face of the ground.

King James Bible
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.

Holman Christian Standard Bible
Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like manure on the surface of the ground.

Treasury of Scripture Knowledge

the slain.

Jeremiah 25:18-26 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, …

Jeremiah 13:12-14 Therefore you shall speak to them this word; Thus said the LORD God …

Isaiah 34:2-8 For the indignation of the LORD is on all nations, and his fury on …

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Zephaniah 2:12 You Ethiopians also, you shall be slain by my sword.

Revelation 14:19,20 And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the …

Revelation 19:17-21 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

they shall not.

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all …

Jeremiah 9:21,22 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …