Isaiah 58:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 58:3

◄ Isaiah 58:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4100 [e]	לָ֤מָּה lām-māh	Why	Interrog
6684 [e]	צַּ֙מְנוּ֙ ṣam-nū	have we fasted [they say]	V-Qal-Perf-1cp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
7200 [e]	רָאִ֔יתָ rā-’î-ṯā,	You have seen	V-Qal-Perf-2ms
6031 [e]	עִנִּ֥ינוּ ‘in-nî-nū	[Why] have we afflicted	V-Piel-Perf-1cp
5315 [e]	נַפְשֵׁ֖נוּ nap̄-šê-nū	our souls	N-fsc \| 1cp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
3045 [e]	תֵדָ֑ע ṯê-ḏā‘;	You take notice	V-Qal-Imperf-2ms
2005 [e]	הֵ֣ן hên	in fact	Interjection
3117 [e]	בְּי֤וֹם bə-yō-wm	in the day	Prep-b \| N-msc
6685 [e]	צֹֽמְכֶם֙ ṣō-mə-ḵem	of your fast	N-msc \| 2mp
4672 [e]	תִּמְצְאוּ־ tim-ṣə-’ū-	you find	V-Qal-Imperf-2mp
2656 [e]	חֵ֔פֶץ ḥê-p̄eṣ,	pleasure	N-ms
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
6092 [e]	עַצְּבֵיכֶ֖ם ‘aṣ-ṣə-ḇê-ḵem	your laborers	N-mpc \| 2mp
5065 [e]	תִּנְגֹּֽשׂוּ׃ tin-gō-śū.	exploit	V-Qal-Imperf-2mp

Hebrew Texts

Isaiah 58:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָ֤מָּה צַּ֙מְנוּ֙ וְלֹ֣א רָאִ֔יתָ עִנִּ֥ינוּ נַפְשֵׁ֖נוּ וְלֹ֣א תֵדָ֑ע הֵ֣ן בְּיֹ֤ום צֹֽמְכֶם֙ תִּמְצְאוּ־ חֵ֔פֶץ וְכָל־ עַצְּבֵיכֶ֖ם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃

KJV with Strong's
Wherefore have we fasted say they and thou seest not wherefore have we afflicted our soul and thou takest no knowledge Behold in the day of your fast ye find pleasure and exact all your labours

ישעה 58:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה צַּ֙מְנוּ֙ וְלֹ֣א רָאִ֔יתָ עִנִּ֥ינוּ נַפְשֵׁ֖נוּ וְלֹ֣א תֵדָ֑ע הֵ֣ן בְּיֹ֤ום צֹֽמְכֶם֙ תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ וְכָל־עַצְּבֵיכֶ֖ם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃

ישעה 58:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו־חפץ וכל־עצביכם תנגשו׃

ישעה 58:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו־חפץ וכל־עצביכם תנגשו׃

ישעה 58:3 Hebrew Bible
למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו חפץ וכל עצביכם תנגשו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Why have we fasted and You do not see? Why have we humbled ourselves and You do not notice?' Behold, on the day of your fast you find your desire, And drive hard all your workers.

King James Bible
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

Holman Christian Standard Bible
Why have we fasted, but You have not seen? We have denied ourselves, but You haven't noticed!"" Look, you do as you please on the day of your fast, and oppress all your workers.

Treasury of Scripture Knowledge

have we fasted

Numbers 23:4 And God met Balaam: and he said to him, I have prepared seven altars, …

Micah 3:9-11 Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and princes …

Zechariah 7:5-7 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, …

Malachi 3:14 You have said, It is vain to serve God: and what profit is it that …

Matthew 20:11,12 And when they had received it, they murmured against the manager of the house…

Luke 15:29 And he answering said to his father, See, these many years do I serve …

Luke 18:9-12 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

afflicted

Leviticus 16:29,31 And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh …

Leviticus 23:27 Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day …