Isaiah 45:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 45:8

◄ Isaiah 45:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7491 [e]	הַרְעִ֤יפוּ har-‘î-p̄ū	Rain down	V-Hifil-Imp-mp
8064 [e]	שָׁמַ֙יִם֙ šā-ma-yim	you heavens	N-mp
4605 [e]	מִמַּ֔עַל mim-ma-‘al,	from above	Prep-m \| Adv
7834 [e]	וּשְׁחָקִ֖ים ū-šə-ḥā-qîm	and the skies	Conj-w \| N-mp
5140 [e]	יִזְּלוּ־ yiz-zə-lū-	let pour down	V-Qal-Imperf-3mp
6664 [e]	צֶ֑דֶק ṣe-ḏeq;	righteousness	N-ms
6605 [e]	תִּפְתַּח־ tip̄-taḥ-	let open	V-Qal-Imperf-3fs
776 [e]	אֶ֣רֶץ ’e-reṣ	the earth	N-fs
6509 [e]	וְיִפְרוּ־ wə-yip̄-rū-	and let them bring forth	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
3468 [e]	יֶ֗שַׁע ye-ša‘,	salvation	N-ms
6666 [e]	וּצְדָקָ֤ה ū-ṣə-ḏā-qāh	and righteousness	Conj-w \| N-fs
6779 [e]	תַצְמִ֙יחַ֙ ṯaṣ-mî-aḥ	let spring up	V-Hifil-Imperf-3fs
3162 [e]	יַ֔חַד ya-ḥaḏ,	together	Adv
589 [e]	אֲנִ֥י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1254 [e]	בְּרָאתִֽיו׃ bə-rā-ṯîw.	have created it	V-Qal-Perf-1cs \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 45:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־ צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־ אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־ יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ ס

KJV with Strong's
Drop down ye heavens from above and let the skies pour down righteousness let the earth open and let them bring forth salvation and let righteousness spring up together I the LORD have created it

ישעה 45:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ ס

ישעה 45:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרעיפו שמים ממעל ושחקים יזלו־צדק תפתח־ארץ ויפרו־ישע וצדקה תצמיח יחד אני יהוה בראתיו׃ ס

ישעה 45:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרעיפו שמים ממעל ושחקים יזלו־צדק תפתח־ארץ ויפרו־ישע וצדקה תצמיח יחד אני יהוה בראתיו׃ ס

ישעה 45:8 Hebrew Bible
הרעיפו שמים ממעל ושחקים יזלו צדק תפתח ארץ ויפרו ישע וצדקה תצמיח יחד אני יהוה בראתיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Drip down, O heavens, from above, And let the clouds pour down righteousness; Let the earth open up and salvation bear fruit, And righteousness spring up with it. I, the LORD, have created it.

King James Bible
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.

Holman Christian Standard Bible
Heavens, sprinkle from above, and let the skies shower righteousness. Let the earth open up so that salvation will sprout and righteousness will spring up with it. I, Yahweh, have created it."

Treasury of Scripture Knowledge

drop down

Isaiah 32:15 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 44:3 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Psalm 72:3,6 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, …

Psalm 85:9-12 Surely his salvation is near them that fear him; that glory may dwell …

Ezekiel 34:26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; …

Hosea 10:12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your …

Hosea 14:5-8 I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast …

Joel 2:28,29 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …