Isaiah 45:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 45:9

◄ Isaiah 45:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1945 [e]	ה֗וֹי hō-w,	Woe	Interjection
7378 [e]	רָ֚ב rāḇ	to him who strives	V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	with	DirObjM
3335 [e]	יֹ֣צְר֔וֹ yō-ṣə-rōw,	his Maker	V-Qal-Prtcpl-msc \| 3ms
2789 [e]	חֶ֖רֶשׂ ḥe-reś	[let] the potsherd [strive]	N-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	with	DirObjM
2789 [e]	חַרְשֵׂ֣י ḥar-śê	the potsherds	N-mpc
127 [e]	אֲדָמָ֑ה ’ă-ḏā-māh;	of the earth	N-fs
559 [e]	הֲיֹאמַ֨ר hă-yō-mar	Shall say	V-Qal-Imperf-3ms
2563 [e]	חֹ֤מֶר ḥō-mer	the clay	N-ms
3335 [e]	לְיֹֽצְרוֹ֙ lə-yō-ṣə-rōw	to him who forms it	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-msc \| 3ms
4100 [e]	מַֽה־ mah-	what	Interrog
6213 [e]	תַּעֲשֶׂ֔ה ta-‘ă-śeh,	are you making	V-Qal-Imperf-2ms
6467 [e]	וּפָעָלְךָ֖ ū-p̄ā-‘ā-lə-ḵā	Or shall your handiwork [say]	Conj-w \| N-msc \| 2ms
369 [e]	אֵין־ ’ên-	no	Adv
3027 [e]	יָדַ֥יִם yā-ḏa-yim	hands	N-fd
	לֽוֹ׃ lōw.	He has	Prep \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 45:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹ֗וי רָ֚ב אֶת־ יֹ֣צְרֹ֔ו חֶ֖רֶשׂ אֶת־ חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֙ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרֹו֙ מַֽה־ תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־ יָדַ֥יִם לֹֽו׃ ס

KJV with Strong's
Woe unto him that striveth with his Maker Let the potsherd strive with the potsherds of the earth Shall the clay say to him that fashioneth it What makest thou or thy work He hath no hands

ישעה 45:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְרֹ֔ו חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֙ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרֹו֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֹֽו׃ ס

ישעה 45:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי רב את־יצרו חרש את־חרשי אדמה היאמר חמר ליצרו מה־תעשה ופעלך אין־ידים לו׃ ס

ישעה 45:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי רב את־יצרו חרש את־חרשי אדמה היאמר חמר ליצרו מה־תעשה ופעלך אין־ידים לו׃ ס

ישעה 45:9 Hebrew Bible
הוי רב את יצרו חרש את חרשי אדמה היאמר חמר ליצרו מה תעשה ופעלך אין ידים לו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?

King James Bible
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Holman Christian Standard Bible
Woe to the one who argues with his Maker-- one clay pot among many. Does clay say to the one forming it, What are you making? Or does your work say, He has no hands?

Treasury of Scripture Knowledge

unto him

Isaiah 64:8 But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our …

Exodus 9:16,17 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

Job 15:24-26 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against …

Job 40:8,9 Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may …

Psalm 2:2-9 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Jeremiah 50:24 I have laid a snare for you, and you are also taken, O Babylon, and …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

shall the clay

Isaiah 10:15 Shall the ax boast itself against him that hews therewith? or shall …