Isaiah 45:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1945 [e]ה֛וֹי
hō-w
WoeInterjection
559 [e]אֹמֵ֥ר
’ō-mêr
to him who saysV-Qal-Prtcpl-ms
1 [e]לְאָ֖ב
lə-’āḇ
to [his] fatherPrep-l | N-ms
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
3205 [e]תּוֹלִ֑יד
tō-w-lîḏ;
are you begettingV-Hifil-Imperf-2ms
802 [e]וּלְאִשָּׁ֖ה
ū-lə-’iš-šāh
Or to the womanConj-w, Prep-l | N-fs
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
2342 [e]תְּחִילִֽין׃
tə-ḥî-lîn.
have you brought forthV-Qal-Imperf-2fs | Pn
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ישעה 45:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֛וי אֹמֵ֥ר לְאָ֖ב מַה־תֹּולִ֑יד וּלְאִשָּׁ֖ה מַה־תְּחִילִֽין׃ ס

ישעה 45:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי אמר לאב מה־תוליד ולאשה מה־תחילין׃ ס

ישעה 45:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי אמר לאב מה־תוליד ולאשה מה־תחילין׃ ס

ישעה 45:10 Hebrew Bible
הוי אמר לאב מה תוליד ולאשה מה תחילין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' Or to a woman, 'To what are you giving birth?'"

King James Bible
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?

Holman Christian Standard Bible
How absurd is the one who says to his father, What are you fathering?' or to his mother, What are you giving birth to?'"
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Hebrews 12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, …

Links
Isaiah 45:10Isaiah 45:10 NIVIsaiah 45:10 NLTIsaiah 45:10 ESVIsaiah 45:10 NASBIsaiah 45:10 KJVIsaiah 45:10 Bible AppsIsaiah 45:10 Biblia ParalelaIsaiah 45:10 Chinese BibleIsaiah 45:10 French BibleIsaiah 45:10 German BibleBible Hub
Isaiah 45:9
Top of Page
Top of Page