Daniel 3:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 3:19

◄ Daniel 3:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
116 [e]	בֵּאדַ֨יִן bê-ḏa-yin	Then	Prep-b \| Adv
5020 [e]	נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar	Nebuchadnezzar	N-proper-ms
4391 [e]	הִתְמְלִ֣י hiṯ-mə-lî	was full	V-Hitpael-Perf-3ms
2528 [e]	חֱמָ֗א ḥĕ-mā,	of fury	N-fs
6755 [e]	וּצְלֵ֤ם ū-ṣə-lêm	and the expression on	Conj-w \| N-msc
600 [e]	אַנְפּ֙וֹהִי֙ ’an-pō-w-hî	his face	N-mpc \| 3ms
	[אשתנו] [’eš-tan-nū	-	Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine plural V-Hitpael-Perf-3mp
	ḵ]
8133 [e]	(אֶשְׁתַּנִּ֔י) (’eš-tan-nî,	changed	V-Hitpael-Perf-3ms
	q)
5922 [e]	עַל־ ‘al-	toward	Prep
7715 [e]	שַׁדְרַ֥ךְ šaḏ-raḵ	Shadrach	N-proper-ms
4336 [e]	מֵישַׁ֖ךְ mê-šaḵ	Meshach	N-proper-ms
	וַעֲבֵ֣ד wa-‘ă-ḇêḏ	and
5665 [e]	נְג֑וֹ nə-ḡōw;	Abed-nego	Conj-w \| N-proper-ms
6032 [e]	עָנֵ֤ה ‘ā-nêh	He spoke	V-Qal-Prtcpl-ms
560 [e]	וְאָמַר֙ wə-’ā-mar	and commanded	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
228 [e]	לְמֵזֵ֣א lə-mê-zê	that they heat	Prep-l \| V-Qal-Inf
861 [e]	לְאַתּוּנָ֔א lə-’at-tū-nā,	furnace the	Prep-l \| N-msd
2298 [e]	חַ֨ד־ ḥaḏ-	times	Number-ms
7655 [e]	שִׁבְעָ֔ה šiḇ-‘āh,	seven	Number-ms
5922 [e]	עַ֛ל ‘al	more	Prep
1768 [e]	דִּ֥י dî	than	Pro-r
2370 [e]	חֲזֵ֖ה ḥă-zêh	it usually	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
228 [e]	לְמֵזְיֵֽהּ׃ lə-mê-zə-yêh.	was heated	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3ms

Hebrew Texts

Daniel 3:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפֹּ֙והִי֙ [אֶשְׁתַּנּוּ כ] (אֶשְׁתַּנִּ֔י ק) עַל־ שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד־ שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃

KJV with Strong's
Then was Nebuchadnezzar full of fury and the form of his visage was changed against Shadrach Meshach and Abednego therefore he spake and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated

דניאל 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפֹּ֙והִי֙ [אֶשְׁתַּנּוּ כ] (אֶשְׁתַּנִּ֔י ק) עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃

דניאל 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין נבוכדנצר התמלי חמא וצלם אנפוהי [אשתנו כ] (אשתני ק) על־שדרך מישך ועבד נגו ענה ואמר למזא לאתונא חד־שבעה על די חזה למזיה׃

דניאל 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין נבוכדנצר התמלי חמא וצלם אנפוהי [אשתנו כ] (אשתני ק) על־שדרך מישך ועבד נגו ענה ואמר למזא לאתונא חד־שבעה על די חזה למזיה׃

דניאל 3:19 Hebrew Bible
באדין נבוכדנצר התמלי חמא וצלם אנפוהי אשתנו על שדרך מישך ועבד נגו ענה ואמר למזא לאתונא חד שבעה על די חזה למזיה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and his facial expression was altered toward Shadrach, Meshach and Abed-nego. He answered by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated.

King James Bible
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

Holman Christian Standard Bible
Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times more than was customary,

Treasury of Scripture Knowledge

was Nebuchadnezzar.

Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, …

Proverbs 21:24 Proud and haughty scorner is his name, who deals in proud wrath.

Luke 12:4,5 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

Acts 5:33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they …

full. Chal. filled. the form.

Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled …

Genesis 4:5,6 But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was …

Genesis 31:2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not …

he spake.