2 Chronicles 32:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 32:21

◄ 2 Chronicles 32:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7971 [e]	וַיִּשְׁלַ֤ח way-yiš-laḥ	And sent	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
4397 [e]	מַלְאָ֔ךְ mal-’āḵ,	an angel	N-ms
3582 [e]	וַיַּכְחֵ֞ד way-yaḵ-ḥêḏ	and who cut down	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	every	N-msc
1368 [e]	גִּבּ֥וֹר gib-bō-wr	mighty man	Adj-msc
2428 [e]	חַ֙יִל֙ ḥa-yil	of valor	N-ms
5057 [e]	וְנָגִ֣יד wə-nā-ḡîḏ	and leader	Conj-w \| N-ms
8269 [e]	וְשָׂ֔ר wə-śār,	and captain	Conj-w \| N-ms
4264 [e]	בְּמַחֲנֵ֖ה bə-ma-ḥă-nêh	in the camp	Prep-b \| N-csc
4428 [e]	מֶ֣לֶךְ me-leḵ	of the king	N-msc
804 [e]	אַשּׁ֑וּר ’aš-šūr;	of Assyria	N-proper-fs
7725 [e]	וַיָּשָׁב֩ way-yā-šāḇ	So he returned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1322 [e]	בְּבֹ֨שֶׁת bə-ḇō-šeṯ	in shame	Prep-b \| N-fsc
6440 [e]	פָּנִ֜ים pā-nîm	shamefaced	N-mp
776 [e]	לְאַרְצ֗וֹ lə-’ar-ṣōw,	to his own land	Prep-l \| N-fsc \| 3ms
935 [e]	וַיָּבֹא֙ way-yā-ḇō	And when he had gone	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	into the temple	N-msc
430 [e]	אֱלֹהָ֔יו ’ĕ-lō-hāw,	of his god	N-mpc \| 3ms
	[ומיציאו] [ū-mî-ṣî-’ōw	-	Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular Conj-w, Prep-m \| N-msc \| 3ms
	ḵ]
3329 [e]	(וּמִֽיצִיאֵ֣י) (ū-mî-ṣî-’ê	they who came forth	Conj-w, Prep-m \| N-mpc
	q)
4578 [e]	מֵעָ֔יו mê-‘āw,	some of his own offspring	N-mpc \| 3ms
8033 [e]	שָׁ֖ם šām	there	Adv
5307 [e]	הִפִּילֻ֥הוּ hip-pî-lu-hū	struck him down	V-Hifil-Perf-3cp \| 3ms
2719 [e]	בֶחָֽרֶב׃ ḇe-ḥā-reḇ.	with the sword	Prep-b, Art \| N-fs

Hebrew Texts

2 Chronicles 32:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאָ֔ךְ וַיַּכְחֵ֞ד כָּל־ גִּבֹּ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְשָׂ֔ר בְּמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּשָׁב֩ בְּבֹ֨שֶׁת פָּנִ֜ים לְאַרְצֹ֗ו וַיָּבֹא֙ בֵּ֣ית אֱלֹהָ֔יו [וּמִיצִיאֹו כ] (וּמִֽיצִיאֵ֣י ק) מֵעָ֔יו שָׁ֖ם הִפִּילֻ֥הוּ בֶחָֽרֶב׃

KJV with Strong's
And the LORD sent an angel which cut off all the mighty men of valour and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria So he returned with shame of face to his own land And when he was come into the house of his god they that came forth of his own bowels slew him there with the sword

דברי הימים ב 32:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאָ֔ךְ וַיַּכְחֵ֞ד כָּל־גִּבֹּ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְשָׂ֔ר בְּמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּשָׁב֩ בְּבֹ֨שֶׁת פָּנִ֜ים לְאַרְצֹ֗ו וַיָּבֹא֙ בֵּ֣ית אֱלֹהָ֔יו [וּמִיצִיאֹו כ] (וּמִֽיצִיאֵ֣י ק) מֵעָ֔יו שָׁ֖ם הִפִּילֻ֥הוּ בֶחָֽרֶב׃

דברי הימים ב 32:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח יהוה מלאך ויכחד כל־גבור חיל ונגיד ושר במחנה מלך אשור וישב בבשת פנים לארצו ויבא בית אלהיו [ומיציאו כ] (ומיציאי ק) מעיו שם הפילהו בחרב׃

דברי הימים ב 32:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח יהוה מלאך ויכחד כל־גבור חיל ונגיד ושר במחנה מלך אשור וישב בבשת פנים לארצו ויבא בית אלהיו [ומיציאו כ] (ומיציאי ק) מעיו שם הפילהו בחרב׃

דברי הימים ב 32:21 Hebrew Bible
וישלח יהוה מלאך ויכחד כל גבור חיל ונגיד ושר במחנה מלך אשור וישב בבשת פנים לארצו ויבא בית אלהיו ומיציאו מעיו שם הפילהו בחרב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And the LORD sent an angel who destroyed every mighty warrior, commander and officer in the camp of the king of Assyria. So he returned in shame to his own land. And when he had entered the temple of his god, some of his own children killed him there with the sword.

King James Bible
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.

Holman Christian Standard Bible
and the LORD sent an angel who annihilated every brave warrior, leader, and commander in the camp of the king of Assyria. So the king of Assyria returned in disgrace to his land. He went to the temple of his god, and there some of his own children struck him down with the sword.

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

2 Kings 19:20,35 Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus said the …

Isaiah 10:16-18 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…

Isaiah 37:21,36,37 Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus said the …

Isaiah 42:8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, …

angel

2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand on Jerusalem to destroy …

Psalm 18:50 Great deliverance gives he to his king; and shows mercy to his anointed, …

Daniel 3:28 Then Nebuchadnezzar spoke, and said, Blessed be the God of Shadrach, …

Daniel 6:22 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

Matthew 13:49,50 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, …