Strong's Lexicon For the choirmaster. לַ֭מְנַצֵּחַ (lam·naṣ·ṣê·aḥ) Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 5329: 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring 1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief To the tune of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although “The Doe אַיֶּ֥לֶת (’ay·ye·leṯ) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 365: 1) doe, deer, hind 2) 'Aijeleth Shahar' is part of the title of Ps 22:1 and probably describes to the musician the melody to which the psalm was to be played of the Dawn.” הַשַּׁ֗חַר (haš·ša·ḥar) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7837: 1) dawn 1a) dawn 1b) at dawn (as adverb) A Psalm מִזְמ֥וֹר (miz·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4210: 1) melody, psalm of David. לְדָוִֽד׃ (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 1732: David = 'beloved' 1) youngest son of Jesse and second king of Israel My God, אֵלִ֣י (’ê·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 410: 1) god, god-like one, mighty one 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power my God, אֵ֭לִי (’ê·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 410: 1) god, god-like one, mighty one 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power why לָמָ֣ה (lā·māh) Interrogative Strong's Hebrew 4100: interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may have You forsaken me ? עֲזַבְתָּ֑נִי (‘ă·zaḇ·tā·nî) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair Why are You so far רָח֥וֹק (rā·ḥō·wq) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 7350: adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones 1a) of distance, time n m 2) distance 2a) from a distance (with prep) from saving me, מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י (mî·šū·‘ā·ṯî) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3444: 1) salvation, deliverance 1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory [so far] from my words דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) of groaning ? שַׁאֲגָתִֽי׃ (ša·’ă·ḡā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 7581: 1) roaring 1a) of lion, the wicked, distress cry Parallel Strong's Berean Study BibleFor the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? Young's Literal Translation To the Overseer, on ‘The Hind of the Morning.’—A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring? Holman Christian Standard Bible For the choir director: according to “ The Deer of the Dawn.” A Davidic psalm. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning? New American Standard Bible For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning. King James Bible {{To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. }} My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring? Parallel Verses New International Version For the director of music. To the tune of "The Doe of the Morning." A psalm of David. My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, so far from my cries of anguish? New Living Translation For the choir director: A psalm of David, to be sung to the tune "Doe of the Dawn." My God, my God, why have you abandoned me? Why are you so far away when I groan for help? English Standard Version My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? New American Standard Bible For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning. King James Bible To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Holman Christian Standard Bible For the choir director: according to "The Deer of the Dawn." A Davidic psalm. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning? International Standard Version My God! My God! Why have you abandoned me? Why are you so far from delivering me— from my groaning words? NET Bible For the music director; according to the tune "Morning Doe;" a psalm of David. My God, my God, why have you abandoned me? I groan in prayer, but help seems far away. American Standard Version My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning? English Revised Version For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Young's Literal Translation To the Overseer, on 'The Hind of the Morning.' -- A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring? Cross References Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. Job 3:24 For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. Psalm 6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Psalm 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? Psalm 32:3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. Psalm 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart. Habakkuk 1:2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save! Psalm 1:1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Psalm 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power. Jump to Previous Chief Choirmaster Crying David Dawn Deliverance Director Doe Far Forsaken Groaning Helping Hind Leader Morning Music Musician Music-Maker Psalm Roaring Salvation Shahar Turned WordsJump to Next Chief Choirmaster Crying David Dawn Deliverance Director Doe Far Forsaken Groaning Helping Hind Leader Morning Music Musician Music-Maker Psalm Roaring Salvation Shahar Turned WordsLinks Psalm 22:1 NIVPsalm 22:1 NLT Psalm 22:1 ESV Psalm 22:1 NASB Psalm 22:1 KJV Psalm 22:1 Bible Apps Psalm 22:1 Parallel Psalm 22:1 Biblia Paralela Psalm 22:1 Chinese Bible Psalm 22:1 French Bible Psalm 22:1 German Bible Psalm 22:1 Commentaries Bible Hub |
    |