Verse (Click for Chapter) New International Version for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses’ lips. New Living Translation They made Moses angry, and he spoke foolishly. English Standard Version for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. Berean Standard Bible For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips. King James Bible Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. New King James Version Because they rebelled against His Spirit, So that he spoke rashly with his lips. New American Standard Bible Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips. NASB 1995 Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips. NASB 1977 Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips. Legacy Standard Bible Because they were rebellious against His Spirit, He spoke rashly with his lips. Amplified Bible Because they were rebellious against His Spirit, Moses spoke recklessly with his lips. Christian Standard Bible for they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips. Holman Christian Standard Bible for they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips. American Standard Version Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips. Aramaic Bible in Plain English Because they bitterly provoked his spirit and they spoke by his lips. Brenton Septuagint Translation for they provoked his spirit, and he spoke unadvisedly with his lips. Contemporary English Version Then Moses got into trouble for speaking in anger. Douay-Rheims Bible because they exasperated his spirit. And he distinguished with his lips. English Revised Version Because they were rebellious against his spirit, and he spake unadvisedly with his lips. GOD'S WORD® Translation since they made him bitter so that he spoke recklessly. Good News Translation They made him so bitter that he spoke without stopping to think. International Standard Version For they rebelled against him, so that he spoke thoughtlessly with his lips. JPS Tanakh 1917 For they embittered his spirit, And he spoke rashly with his lips. Literal Standard Version For they have provoked his spirit, | And he speaks wrongfully with his lips. Majority Standard Bible For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips. New American Bible They so embittered his spirit that rash words crossed his lips. NET Bible for they aroused his temper, and he spoke rashly. New Revised Standard Version for they made his spirit bitter, and he spoke words that were rash. New Heart English Bible because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips. Webster's Bible Translation Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips. World English Bible because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips. Young's Literal Translation For they have provoked his spirit, And he speaketh wrongfully with his lips. Additional Translations ... Audio Bible Context Give Thanks to the LORD, for He is Good…32At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them. 33For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips. 34They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,… Cross References Acts 19:36 Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash. Leviticus 5:4 Or if someone swears thoughtlessly with his lips to do anything good or evil--in whatever matter a man may rashly pronounce an oath--even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty in the matter. Numbers 20:3 The people quarreled with Moses and said, "If only we had perished with our brothers before the LORD! Numbers 20:10 Then Moses and Aaron gathered the assembly in front of the rock, and Moses said to them, "Listen now, you rebels, must we bring you water out of this rock?" Psalm 78:40 How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert! Psalm 107:11 because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High. Isaiah 63:10 But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them. Treasury of Scripture Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips. because Numbers 20:10,11 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock? … he spake Psalm 39:1 To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. Psalm 141:3 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. Jump to Previous Bitter Embittered Lips Moses Provoked Rash Rashly Rebelled Rebellious Speaketh Spirit Unwise Words WrongfullyJump to Next Bitter Embittered Lips Moses Provoked Rash Rashly Rebelled Rebellious Speaketh Spirit Unwise Words WrongfullyPsalm 106 1. The psalmist exhorts to praise God4. He prays for pardon of sin, as God pardoned the fathers 7. The story of the people's rebellion, and God's mercy 47. He concludes with prayer and praise (33) They provoked his spirit.--The natural interpretation is to take this of Moses' spirit. So LXX. and Vulg., "they embittered his spirit." The usage of the phrase is, however, in favour of referring the words to the temper of the people towards God," they rebelled against His spirit." Spake unadvisedly.--Compare the same verb with the same addition, "with the lips," in Leviticus 5:4. This interpretation of the fault of Moses is partial. A comparison of all the historical narratives shows that it was rather for a momentary lapse into the despairing spirit of the people, than for addressing them as rebels, that Moses was excluded from the Promised Land. Verse 33. - Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. One man's sin often leads to another's, but does not necessitate it. The people "provoked Muses' spirit" by their murmurs and reproaches (Numbers 20:3-5). Moses, being provoked, made his rash utterance (Numbers 20:10). He was vexed, impatient, carried away by a gust of passion, and made the unfitting speech, "Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of the rock?" speaking as if the power were his own.Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they rebelled against הִמְר֥וּ (him·rū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 4784: To be contentious or rebellious His Spirit, רוּח֑וֹ (rū·ḥōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit and [Moses] spoke rashly וַ֝יְבַטֵּ֗א (way·ḇaṭ·ṭê) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 981: To babble, to vociferate angrily with his lips. בִּשְׂפָתָֽיו׃ (biś·p̄ā·ṯāw) Preposition-b | Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 8193: The lip, language, a margin Links Psalm 106:33 NIVPsalm 106:33 NLT Psalm 106:33 ESV Psalm 106:33 NASB Psalm 106:33 KJV Psalm 106:33 BibleApps.com Psalm 106:33 Biblia Paralela Psalm 106:33 Chinese Bible Psalm 106:33 French Bible Psalm 106:33 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 106:33 Because they were rebellious against his spirit (Psalm Ps Psa.) |
    |