Proverbs 25:21
New International Version
If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.

New Living Translation
If your enemies are hungry, give them food to eat. If they are thirsty, give them water to drink.

English Standard Version
If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,

Berean Standard Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

King James Bible
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

New King James Version
If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

New American Standard Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

NASB 1995
If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

NASB 1977
If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

Legacy Standard Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

Amplified Bible
If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;

Christian Standard Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,

Holman Christian Standard Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink;

American Standard Version
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

Contemporary English Version
If your enemies are hungry, give them something to eat. And if they are thirsty, give them something to drink.

English Revised Version
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

GOD'S WORD® Translation
If your enemy is hungry, give him some food to eat, and if he is thirsty, give him some water to drink.

Good News Translation
If your enemies are hungry, feed them; if they are thirsty, give them a drink.

International Standard Version
If your enemy hungers, give him food to eat; and if he thirsts, give him water to drink.

Majority Standard Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink.

NET Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink,

New Heart English Bible
If your enemy is hungry, give him something to eat. If he is thirsty, give him something to drink,

Webster's Bible Translation
If thy enemy shall hunger, give him bread to eat; and if he shall thirst, give him water to drink:

World English Bible
If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;
Literal Translations
Literal Standard Version
If he who is hating you hungers, cause him to eat bread, "" And if he thirsts, cause him to drink water.

Young's Literal Translation
If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water.

Smith's Literal Translation
If thine enemy hunger, give him bread to eat; and if he thirst, give him water to drink:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink:

Catholic Public Domain Version
If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him water to drink.

New American Bible
If your enemies are hungry, give them food to eat, if thirsty, give something to drink;

New Revised Standard Version
If your enemies are hungry, give them bread to eat; and if they are thirsty, give them water to drink;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink;

Peshitta Holy Bible Translated
If your enemy hungers, feed him, and if he thirsts, give him drink.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
If thine enemy be hungry, give him bread to eat, And if he be thirsty, give him water to drink;

Brenton Septuagint Translation
If thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
More Proverbs of Solomon
20Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart. 21If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. 22For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.…

Cross References
Romans 12:20
On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”

Matthew 5:44
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Luke 6:27-28
But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you, / bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Exodus 23:4-5
If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him. / If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.

1 Samuel 24:17
and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.

2 Kings 6:22-23
“Do not kill them,” he replied. “Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them, that they may eat and drink and then return to their master.” / So the king prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. And the Aramean raiders did not come into the land of Israel again.

1 Peter 3:9
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

Matthew 25:35-40
For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in, / I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’ / Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink? ...

Luke 10:33-37
But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion. / He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. / The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’ ...

1 Thessalonians 5:15
Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

Genesis 45:5-8
And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you. / For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting. / God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance. ...

2 Chronicles 28:15
Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.

Job 31:29-30
If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him— / I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse—

Psalm 35:13-14
Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered. / I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.

Psalm 109:4-5
In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer. / They repay me evil for good, and hatred for my love.


Treasury of Scripture

If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

Proverbs 24:17
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

Exodus 23:4,5
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again…

Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Jump to Previous
Bread Cause Drink Eat Enemy Food Hater Hating Hunger Hungry Need Thirst Thirsty Water
Jump to Next
Bread Cause Drink Eat Enemy Food Hater Hating Hunger Hungry Need Thirst Thirsty Water
Proverbs 25
1. observations about kings
8. and about avoiding causes of quarrels














If your enemy
The term "enemy" in Hebrew is "oyev," which refers to someone who harbors hostility or opposition. In the ancient Near Eastern context, enemies were often seen as those who threatened one's life, family, or community. The radical nature of this command is underscored by the cultural expectation of retribution and defense against one's foes. The call to love and provide for an enemy is a profound departure from the norm, reflecting a divine standard of grace and mercy that transcends human instinct.

is hungry
Hunger, in the biblical sense, often symbolizes a deep need or lack. The Hebrew word "ra'eb" conveys not just physical hunger but also a metaphorical yearning or emptiness. In a spiritual context, this can be seen as a call to recognize the deeper needs of those who oppose us, understanding that their hostility may stem from a place of lack or brokenness. This perspective encourages believers to look beyond the surface and address the root causes of enmity.

give him food to eat
The act of giving food is a tangible expression of love and compassion. In the ancient world, sharing a meal was a sign of fellowship and peace. The Hebrew word "lechem" (bread or food) is often used to denote sustenance and life. By providing for an enemy's physical needs, one extends an olive branch, offering not just sustenance but also the possibility of reconciliation and transformation. This act mirrors God's provision for humanity, who, despite being in enmity with Him, are offered the Bread of Life.

and if he is thirsty
Thirst, like hunger, represents a fundamental human need. The Hebrew word "tsame" indicates a parched or dry state, both physically and spiritually. In biblical literature, thirst often symbolizes a longing for righteousness or divine presence. Recognizing an enemy's thirst is an invitation to see them as God sees them—individuals in need of grace and truth. This perspective challenges believers to respond with empathy and understanding.

give him water to drink
Water, in the biblical narrative, is a powerful symbol of life, cleansing, and renewal. The act of giving water to an enemy is an invitation to participate in God's redemptive work. The Hebrew word "mayim" (water) is frequently associated with the Holy Spirit and the life-giving power of God's Word. By offering water, believers are called to be conduits of God's love, extending grace and mercy to those who may least expect it. This act of kindness can break down barriers and open the door to healing and reconciliation.

Verses 21, 22. - This famous tetrastrich is reproduced (with the exception of the fourth line) from the Septuagint by St. Paul (Romans 12:20). Verse 21. - The traditional hatred of enemies is here strongly repudiated (see Proverbs 24:17, 18, and notes there). Thus Elisha treated the Syrians, introduced blindly into the midst of Samaria, ordering the King of Israel to set bread and water before them, and to send them away unharmed (2 Kings 6:22). "Punish your enemy by benefiting him," say the Arabs, though they are far from practising the injunction; "Sweet words break the bones;" "Bread and salt humble even a robber," say the Russians.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

your enemy
שֹׂ֭נַאֲךָ (na·’ă·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8130: To hate

is hungry,
רָעֵ֣ב (rā·‘êḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 7456: To be hungry

give him food
לָ֑חֶם (lā·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's 3899: Food, bread, grain

to eat,
הַאֲכִלֵ֣הוּ (ha·’ă·ḵi·lê·hū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular
Strong's 398: To eat

and if
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

he is thirsty,
צָ֝מֵ֗א (ṣā·mê)
Adjective - masculine singular
Strong's 6771: Thirsty

give him water
מָֽיִם׃ (mā·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

to drink.
הַשְׁקֵ֥הוּ (haš·qê·hū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular
Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to


Links
Proverbs 25:21 NIV
Proverbs 25:21 NLT
Proverbs 25:21 ESV
Proverbs 25:21 NASB
Proverbs 25:21 KJV

Proverbs 25:21 BibleApps.com
Proverbs 25:21 Biblia Paralela
Proverbs 25:21 Chinese Bible
Proverbs 25:21 French Bible
Proverbs 25:21 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 25:21 If your enemy is hungry give him (Prov. Pro Pr)
Proverbs 25:20
Top of Page
Top of Page