Verse (Click for Chapter) New International Version They said to her, “There is no one among your relatives who has that name.” New Living Translation “What?” they exclaimed. “There is no one in all your family by that name.” English Standard Version And they said to her, “None of your relatives is called by this name.” Berean Standard Bible They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.” Berean Literal Bible And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name." King James Bible And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. New King James Version But they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.” New American Standard Bible And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.” NASB 1995 And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by that name.” NASB 1977 And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by that name.” Legacy Standard Bible And they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.” Amplified Bible And they said to her, “None of your relatives is called by that name.” Christian Standard Bible Then they said to her, “None of your relatives has that name.” Holman Christian Standard Bible Then they said to her, “None of your relatives has that name.” American Standard Version And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. Contemporary English Version The people argued, "No one in your family has ever been named John." English Revised Version And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. GOD'S WORD® Translation Their friends said to her, "But you don't have any relatives with that name." Good News Translation They said to her, "But you don't have any relative with that name!" International Standard Version Their friends told her, "None of your relatives has that name." Majority Standard Bible They said to her, ?There is no one among your relatives who bears this name.? NET Bible They said to her, "But none of your relatives bears this name." New Heart English Bible They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name." Webster's Bible Translation And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name. Weymouth New Testament "There is not one of your family," they said, "who has that name." World English Bible They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd they said to her, “There is none among your relatives who is called by this name,” Berean Literal Bible And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name." Young's Literal Translation And they said unto her -- 'There is none among thy kindred who is called by this name,' Smith's Literal Translation And they said to her, That there is none among thy kindred who is called by this name. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name. Catholic Public Domain Version And they said to her, “But there is no one among your relatives who is called by that name.” New American Bible But they answered her, “There is no one among your relatives who has this name.” New Revised Standard Version They said to her, “None of your relatives has this name.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they said to her, There is no man in your family, who is called by this name. Aramaic Bible in Plain English And they said to her, “There is no man among your generations who is called by this name.” NT Translations Anderson New TestamentAnd they said to her: There is no one among your relatives that is called by this name. Godbey New Testament And they said to her; That there is no one among thy kindred who is called by this name. Haweis New Testament And they said to her, There is not one among thy relations, who is called by this name. Mace New Testament they answered her, there is not any of your family of that name. Weymouth New Testament "There is not one of your family," they said, "who has that name." Worrell New Testament And they said to her, "There is no one of your kindred who is called by this name." Worsley New Testament and they said to her, There is none of thy relations of this name. Additional Translations ... Audio Bible Context The Birth of John the Baptist…60But his mother replied, “No! He shall be called John.” 61 They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.” 62So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.… Cross References Genesis 17:5 No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations. Genesis 17:19 But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him. Genesis 21:3 And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him. 1 Samuel 1:20 So in the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.” 1 Samuel 1:27-28 I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him, / I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there. 1 Samuel 3:20 So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD. 2 Samuel 12:24-25 Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and lay with her. So she gave birth to a son, and they named him Solomon. Now the LORD loved the child / and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him. 1 Chronicles 22:9 But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. Isaiah 7:14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and give birth to a son, and will call Him Immanuel. Isaiah 8:3 And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz. Jeremiah 1:5 “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.” Matthew 1:21 She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.” Matthew 1:25 But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus. Matthew 3:17 And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!” Matthew 16:17 Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven. Treasury of Scripture And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name. Jump to Previous Family Kindred Kinsfolk Relations RelativesJump to Next Family Kindred Kinsfolk Relations RelativesLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. They said to her This phrase introduces the response of the gathered relatives and neighbors to Elizabeth's declaration of her son's name. The Greek word for "said" here is "eipan," which is a form of "lego," meaning to speak or say. This indicates a verbal expression of surprise or perhaps even disapproval. In the cultural context of first-century Judea, naming a child was a significant event, often involving family consensus and tradition. The community's involvement in this moment underscores the communal nature of Jewish life and the importance of family heritage. There is no one among your relatives who bears this name Greek They saidεἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. her, αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “There is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. no one Οὐδείς (Oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. among ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. relatives συγγενείας (syngeneias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4772: Kindred, family. From suggenes; relationship, i.e. relatives. who ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. bears καλεῖται (kaleitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. this τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. name.” ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Links Luke 1:61 NIVLuke 1:61 NLT Luke 1:61 ESV Luke 1:61 NASB Luke 1:61 KJV Luke 1:61 BibleApps.com Luke 1:61 Biblia Paralela Luke 1:61 Chinese Bible Luke 1:61 French Bible Luke 1:61 Catholic Bible NT Gospels: Luke 1:61 They said to her There is no (Luke Lu Lk) |
    |