Verse (Click for Chapter) New International Version All the men of Israel moved from their places and took up positions at Baal Tamar, and the Israelite ambush charged out of its place on the west of Gibeah. New Living Translation When the main group of Israelite warriors reached Baal-tamar, they turned and took up their positions. Meanwhile, the Israelites hiding in ambush to the west of Gibeah jumped up to fight. English Standard Version And all the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal-tamar, and the men of Israel who were in ambush rushed out of their place from Maareh-geba. Berean Standard Bible So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah. King James Bible And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah. New King James Version So all the men of Israel rose from their place and put themselves in battle array at Baal Tamar. Then Israel’s men in ambush burst forth from their position in the plain of Geba. New American Standard Bible Then all the men of Israel rose from their place and lined up at Baal-tamar; and the men of Israel in ambush charged from their place, from Maareh-geba. NASB 1995 Then all the men of Israel arose from their place and arrayed themselves at Baal-tamar; and the men of Israel in ambush broke out of their place, even out of Maareh-geba. NASB 1977 Then all the men of Israel arose from their place and arrayed themselves at Baal-tamar; and the men of Israel in ambush broke out of their place, even out of Maareh-geba. Legacy Standard Bible Then all the men of Israel arose from their place and arrayed themselves at Baal-tamar; and the men of Israel in ambush burst forth of their place, even out of Maareh-geba. Amplified Bible Then all the men of Israel got up from their places and placed themselves in battle formation at Baal-tamar; and the men of Israel [who were] in ambush rushed from their place in the plain of Maareh-geba. Christian Standard Bible So all the men of Israel got up from their places and took their battle positions at Baal-tamar, while the Israelites in ambush charged out of their places west of Geba. Holman Christian Standard Bible So all the men of Israel got up from their places and took their battle positions at Baal-tamar, while the Israelites in ambush charged out of their places west of Geba. American Standard Version And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar: and the liers-in-wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh-geba. Aramaic Bible in Plain English And all the sons of Israel rose up from their places and were arrayed at Baal Tamar, and the ambush of Israel was looking out from its place from a cave that was in Gebah Brenton Septuagint Translation And all the men rose up out of their places, and engaged in Baal Thamar; and the liers in wait of Israel advanced from their place from Maraagabe. Douay-Rheims Bible Then all the children of Israel rising up out of the places where they were, set their army in battle array, in the place which is called Baalthamar. The ambushes also which were about the city, began by little and little to come forth, English Revised Version And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel brake forth out of their place, even out of Maareh-geba. GOD'S WORD® Translation So the men of Israel left their positions. They formed their battle line at Baal Tamar. Meanwhile, those waiting in ambush rushed from their position to the west of Gibeah. Good News Translation So when the main army of the Israelites pulled back and regrouped at Baaltamar, the men surrounding Gibeah suddenly rushed out of their hiding places in the rocky country around the city. International Standard Version So the entire army of Israel moved from their location and arrayed themselves at Baal-tamer while that part of their army moved from their ambush positions from Maareh-geba. JPS Tanakh 1917 And all the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal-tamar; and the liers-in-wait of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh-geba. Literal Standard Version And all the men of Israel have risen from their place, and arrange themselves at Ba‘al-Tamar, and the ambush of Israel is coming forth out of its place, out of the meadow of Gibeah. Majority Standard Bible So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah. New American Bible And then all the men of Israel rose from their places, forming up at Baal-tamar, and the Israelites in ambush rushed from their place west of Gibeah NET Bible All the men of Israel got up from their places and took their positions at Baal Tamar, while the Israelites hiding in ambush jumped out of their places west of Gibeah. New Revised Standard Version The main body of the Israelites drew back its battle line to Baal-tamar, while those Israelites who were in ambush rushed out of their place west of Geba. New Heart English Bible All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar. And the men of Israel in ambush rushed out of their place west of Geba. Webster's Bible Translation And all the men of Israel rose out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah. World English Bible All the men of Israel rose up out of their place and set themselves in array at Baal Tamar. Then the ambushers of Israel broke out of their place, even out of Maareh Geba. Young's Literal Translation And all the men of Israel have risen from their place, and arrange themselves at Baal-Tamar, and the ambush of Israel is coming forth out of its place, out of the meadow of Gibeah. Additional Translations ... Audio Bible Context Civil War Against Benjamin…32“We are defeating them as before,” said the Benjamites. But the Israelites said, “Let us retreat and draw them away from the city onto the roads.” 33So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah. 34Then 10,000 select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.… Cross References Joshua 8:19 and as soon as he did so, the men in ambush rose quickly from their position. They rushed forward, entered the city, captured it, and immediately set it on fire. Judges 20:32 "We are defeating them as before," said the Benjamites. But the Israelites said, "Let us retreat and draw them away from the city onto the roads." Treasury of Scripture And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah. rose up Joshua 8:18-22 And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city… put themselves Jump to Previous Ambushers Array Arrayed Baal Broke Charged Israel Israelite Liers Meadows Moved Order Places Risen Rose Rushed Rushing Secretly Surprise Tamar Themselves Wait Waiting WestJump to Next Ambushers Array Arrayed Baal Broke Charged Israel Israelite Liers Meadows Moved Order Places Risen Rose Rushed Rushing Secretly Surprise Tamar Themselves Wait Waiting WestJudges 20 1. The Levite in a general assembly declared his wrong8. The decree of the assembly 12. The Benjamites, being cited, make head against the Israelites 18. The Israelites in two battles lose forty thousand 26. They destroy by a plan all the Benjamites, except six hundred. (33) Put themselves in array at Baal-tamar.--This is either a detail added out of place (so that we might almost suppose that there has been some accidental transposition of clauses), or it means that when the Israelites in their pretended rout had got as far as Baal-tamar ("Lord of the Palm") they saw the appointed smoke-signal of the ambuscade, and at that point rallied against their pursuers. What makes this probable is that Baal-tamar can only have derived its name from some famous, and therefore isolated, palm-tree. Now there was exactly such a palm tree--the well known "Palm of Deborah" (see Note on Judges 4:5)--"between Ramah and Bethel," and therefore at a little distance from the spot where the roads branch. The place was still called Bathamar in the days of Eusebius and Jerome. The Chaldee rendering, "in the plains of Jericho" ("the palm city," Judges 1:16), is singularly erroneous. Out of the meadows of Gibeah.--The word maareh, rendered "meadows," occurs nowhere else. Some derive it from arah, "to strip." The LXX., not understanding it, render it as a name, Maraagabe, and in Cod. A (following a different reading), "from the west of Gibeah," as also does the Vulg. Rashi renders it, "because of the stripping of Gibeah," and Buxtorf, "after the stripping of Gibeah." It is, however, clear that the words are in apposition to and in explanation of "out of their places:" The Syriac and Arabic understand maareh to mean "a cave" or "caves," printing it maarah instead of maareh. Similarly the reading "from the west" only involves the change of a single letter (maarab). If the text be left unaltered, the "meadows" may have been concealed from the town by intervening rocks. In Isaiah 19:7 aroth mean "pastures." Verse 33. - Rose up out of their place. The narrative is singularly obscure and broken, and difficult to follow. But the meaning seems to be, that when the Israelite army had reached Baal-tamar in their flight, they suddenly stopped and formed to give battle to the pursuing Benjamites. And at the same time the liers in wait came out from their ambushment and placed themselves in the rear of the Benjamites on the direct road to Gibeah. Baal-tamar, a place of palm trees. The site has not been identified, but may possibly, or probably, be the same as the palm tree of Deborah, between Ramah and Bethel (Judges 4:5). The meadows of Gibeah, Hebrew, Maareh-Geba, may very likely have been, as the Septuagint takes it, a proper name, denoting some locality outside Gibeah (here called Geba) where the ambush was concealed. The meaning of the word maareh is thought to be a bare tract of ground without trees - something like a heath or common. It may have had pits, or deep depressions, where the ambush would be hid both from the city itself and from the high road, or other facilities for concealment.Parallel Commentaries ... Hebrew So allוְכֹ֣ל ׀ (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the men אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc got up קָ֚מוּ (qā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand from their places מִמְּקוֹמ֔וֹ (mim·mə·qō·w·mōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition and arrayed themselves וַיַּעַרְכ֖וּ (way·ya·‘ar·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order at Baal-tamar, תָּמָ֑ר (tā·mār) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1193: Baal-tamar -- 'possessor of palms', a place near Gibeah and the Israelites יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc in ambush וְאֹרֵ֧ב (wə·’ō·rêḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 693: To lie in wait charged מֵגִ֥יחַ (mê·ḡî·aḥ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 1518: To gush forth, to issue from their positions מִמְּקֹמ֖וֹ (mim·mə·qō·mōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition west מִמַּֽעֲרֵה־ (mim·ma·‘ă·rêh-) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4629: A nude place, a common of Gibeah. גָֽבַע׃ (ḡā·ḇa‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 1390: Gibeah -- 'hill', three cities in Palestine Links Judges 20:33 NIVJudges 20:33 NLT Judges 20:33 ESV Judges 20:33 NASB Judges 20:33 KJV Judges 20:33 BibleApps.com Judges 20:33 Biblia Paralela Judges 20:33 Chinese Bible Judges 20:33 French Bible Judges 20:33 Catholic Bible OT History: Judges 20:33 All the men of Israel rose up (Jd Judg. Jdg) |
    |