Verse (Click for Chapter) New International Version Then they asked him, “Where is your father?” “You do not know me or my Father,” Jesus replied. “If you knew me, you would know my Father also.” New Living Translation “Where is your father?” they asked. Jesus answered, “Since you don’t know who I am, you don’t know who my Father is. If you knew me, you would also know my Father.” English Standard Version They said to him therefore, “Where is your Father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.” Berean Standard Bible “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.” Berean Literal Bible Therefore they were saying to Him, "Where is Your Father?" Jesus answered, "You know neither Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also." King James Bible Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also. New King James Version Then they said to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered, “You know neither Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also.” New American Standard Bible So they were saying to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered, “You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.” NASB 1995 So they were saying to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered, “You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.” NASB 1977 And so they were saying to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered, “You know neither Me, nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.” Legacy Standard Bible So they were saying to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered, “You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.” Amplified Bible Then the Pharisees said to Him, “Where is this Father of Yours?” Jesus answered, “You know neither Me nor My Father; if you knew Me, you would know My Father also.” Christian Standard Bible Then they asked him, “Where is your Father? ” “You know neither me nor my Father,” Jesus answered. “If you knew me, you would also know my Father.” Holman Christian Standard Bible Then they asked Him, “Where is Your Father?” “You know neither Me nor My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would also know My Father.” American Standard Version They said therefore unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also. Contemporary English Version "Where is your Father?" they asked. "You don't know me or my Father!" Jesus answered. "If you knew me, you would know my Father." English Revised Version They said therefore unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also. GOD'S WORD® Translation The Pharisees asked him, "Where is your father?" Jesus replied, "You don't know me or my Father. If you knew me, you would also know my Father." Good News Translation "Where is your father?" they asked him. "You know neither me nor my Father," Jesus answered. "If you knew me, you would know my Father also." International Standard Version Then they asked him, "Where is this Father of yours?" Jesus replied, "You don't know me or my Father. If you had known me, you would've known my Father, too." Majority Standard Bible “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.” NET Bible Then they began asking him, "Who is your father?" Jesus answered, "You do not know either me or my Father. If you knew me you would know my Father too." New Heart English Bible They said therefore to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also." Webster's Bible Translation Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye would have known my Father also. Weymouth New Testament "Where is your Father?" they asked. "You know my Father as little as you know me." He replied; "if you knew me, you would know my Father also." World English Bible They said therefore to him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.” Literal Translations Literal Standard VersionThey said, therefore, to Him, “Where is Your father?” Jesus answered, “You have neither known Me nor My Father: if you had known Me, you had also known My Father.” Berean Literal Bible Therefore they were saying to Him, "Where is Your Father?" Jesus answered, "You know neither Me nor My Father. If you had known Me, you would have known My Father also." Young's Literal Translation They said, therefore, to him, 'Where is thy father?' Jesus answered, 'Ye have neither known me nor my Father: if me ye had known, my Father also ye had known.' Smith's Literal Translation Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered, ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye had known my Father also. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey said therefore to him: Where is thy Father? Jesus answered: Neither me do you know, nor my Father: if you did know me, perhaps you would know my Father also. Catholic Public Domain Version Therefore, they said to him, “Where is your Father?” Jesus answered: “You know neither me, nor my Father. If you did know me, perhaps you would know my Father also.” New American Bible So they said to him, “Where is your father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.” New Revised Standard Version Then they said to him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThey said to him, Where is your Father? Jesus answered and said to them, You know neither me, nor my Father; if you knew me, you would know my Father also. Aramaic Bible in Plain English They were saying to him, “Where is your Father?” Yeshua answered and said to them, “You know neither me nor my Father. If you had known me, you would have known my Father also.” NT Translations Anderson New TestamentThen they said to him: Where is your Father? Jesus answered: You know neither me, nor my Father. If you had known me, you would have known my Father also. Godbey New Testament Then they said to Him, Where is thy Father? Jesus responded; Haweis New Testament Then said they to him, Where is thy father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye would have known my Father also. Mace New Testament then said they to him, where is thy father: Jesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye knew me, ye would have known my father also. Weymouth New Testament "Where is your Father?" they asked. "You know my Father as little as you know me." He replied; "if you knew me, you would know my Father also." Worrell New Testament They said, therefore, to Him, "Where is Thy Father?" Jesus answered, Worsley New Testament Then said they unto Him, Where is thy Father? Jesus answered, Additional Translations ... Audio Bible Context The Woman Caught in Adultery…18I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.” 19“Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.” 20He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.… Cross References John 14:7 If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.” John 1:18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known. John 5:37 And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form, John 14:9 Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? John 10:30 I and the Father are one.” John 12:45 And whoever sees Me sees the One who sent Me. John 17:3 Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent. John 6:46 not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father. John 7:28-29 Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him, / but I know Him, because I am from Him and He sent Me.” John 16:3 They will do these things because they have not known the Father or Me. 1 John 2:23 Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well. Colossians 1:15 The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. Hebrews 1:3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. Matthew 11:27 All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him. Luke 10:22 All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.” Treasury of Scripture Then said they to him, Where is your Father? Jesus answered, You neither know me, nor my Father: if you had known me, you should have known my Father also. Ye neither. John 8:54,55 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: … John 1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. John 7:28 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. if. John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. John 14:6-9 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me… John 17:3,25,26 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent… Jump to Previous Jesus LittleJump to Next Jesus LittleJohn 8 1. Jesus delivers the woman taken in adultery.12. He declares himself the light of the world, and justifies his doctrine; 31. promises freedom to those who believe; 33. answers the Jews who boasted of Abraham; 48. answers their reviling, by showing his authority and dignity; 59. and slips away from those who would stone him. Where is Your Father? This question posed by the Pharisees reflects a misunderstanding of Jesus' divine nature and His relationship with God the Father. The Greek word for "Father" here is "πατήρ" (patēr), which can denote a biological father or a figure of authority and origin. In the context of first-century Judea, lineage and paternal identity were crucial for social and religious standing. The Pharisees' question is both a challenge to Jesus' authority and a literal inquiry, as they fail to grasp His divine sonship. they asked Him You do not know Me or My Father Jesus answered If you knew Me you would know My Father as well It may be that to their scorn is added the desire to draw from Him express words on which to base an accusation. They perhaps expect an answer such as "My Father who is in heaven." (Comp. the direct question in John 10:24, and the adjuration of the high priest, Matthew 27:64.) But the time has not yet come. His answer contains no words which they could lay hold of as a technical ground for blasphemy. Ye neither know me, nor my Father.--He traces their ignorance of the Father to its true cause, i.e., to their neglect of the only means by which God could be known. This thought has met us already in John 1:18 (see Note there), and will meet us again in John 14:9; John 16:3. Here the Pharisees think they know Him, and ask "Where is Thy Father?" The answer is. that if they really knew the witness of one, they would know the witness of both. . . . Verse 19. - They said to him, in angry, wilful irony, Where is thy Father? - that he may bear to thee the witness which thou art appropriating. "Thou hast freed thyself from the charge of bearing unsupported testimony to thyself, by assuming the coordinate testimony of thy Father? Let thy Father manifest himself!" There is no need to explain this of the absence or insignificance of the earthly father of Jesus, or to suppose that they looked for some human attestation of such a kind (Augustine, Lange). They rather scoffed at his claim of unique relation to the Father, and asked with mockery," Where is he?" not "Who or what is he?" What proof has he given of any special relation to thee? Jesus answered this taunt with sublime patience and pity, with distress at the resolute and judicial blindness they were fastening upon themselves: Ye neither know me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also. Another stupendous utterance, implying the most intimate relation between his own personality and the Father's. Any fair or adequate knowledge of himself must reveal to them that he is in the Father and the Father in him; must bring forth to their consciences the overshadowing presence, the Divine glory. "You are wrapping yourself in impenetrable mists; you are refusing the light of life, and all the evidence given to you that I am the Light of the world. You do not see less recondite truths, nor perceive ideas far more elementary still; you cannot, in your spiritual blindness, apprehend the outline of my human character. If you had done this, you would have known my Father at least enough to prevent the utterance of so crude and disheartening a query. You know me not: why should I talk to you? All this ministry of mine has left me, so far as you Pharisees are concerned, perfectly unknown." There is awful severity and unutterable pathos in these closing words of the discourse.Parallel Commentaries ... Greek “WhereΠοῦ (Pou) Adverb Strong's 4226: Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Father?” Πατήρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. they asked Ἔλεγον (Elegon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “You do not know οἴδατε (oidate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. Me ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [or] οὔτε (oute) Conjunction Strong's 3777: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Father,” Πατέρα (Patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. answered. Ἀπεκρίθη (Apekrithē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. “If εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you knew ᾔδειτε (ēdeite) Verb - Pluperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. Me, ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. you would know ᾔδειτε (ēdeite) Verb - Pluperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Father Πατέρα (Patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. as well.” καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Links John 8:19 NIVJohn 8:19 NLT John 8:19 ESV John 8:19 NASB John 8:19 KJV John 8:19 BibleApps.com John 8:19 Biblia Paralela John 8:19 Chinese Bible John 8:19 French Bible John 8:19 Catholic Bible NT Gospels: John 8:19 They said therefore to him Where (Jhn Jo Jn) |
    |