Jeremiah 13:5
New International Version
So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.

New Living Translation
So I went and hid it by the Euphrates as the LORD had instructed me.

English Standard Version
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

Berean Standard Bible
So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

King James Bible
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

New King James Version
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

New American Standard Bible
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD had commanded me.

NASB 1995
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD had commanded me.

NASB 1977
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD had commanded me.

Legacy Standard Bible
So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh had commanded me.

Amplified Bible
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD had commanded me.

Christian Standard Bible
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

Holman Christian Standard Bible
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

American Standard Version
So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

Contemporary English Version
And that's what I did.

English Revised Version
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

GOD'S WORD® Translation
So I went and buried it by the Euphrates, as the LORD had told me.

Good News Translation
So I went and hid them near the Euphrates.

International Standard Version
So I went and hid it at the Euphrates, just as the LORD had commanded me.

Majority Standard Bible
So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

NET Bible
So I went and buried them at Perath as the LORD had ordered me to do.

New Heart English Bible
So I went, and hid it by the Perath, as the LORD commanded me.

Webster's Bible Translation
So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

World English Bible
So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I go and hide it by the Euphrates, as YHWH commanded me.

Young's Literal Translation
and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.

Smith's Literal Translation
And I shall go and hide it by Euphrates as Jehovah commanded me.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

Catholic Public Domain Version
And so I went, and I hid it by the Euphrates, just as the Lord had instructed me.

New American Bible
Obedient to the LORD’s command, I went to the Perath and buried the loincloth.

New Revised Standard Version
So I went, and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
So I went and buried it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

Peshitta Holy Bible Translated
And I went and I buried it at Euphrates, as LORD JEHOVAH commanded me
OT Translations
JPS Tanakh 1917
So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

Brenton Septuagint Translation
So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Linen Loincloth
4“Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Perath and hide it there in a crevice of the rocks.” 5So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me. 6Many days later the LORD said to me, “Arise, go to Perath, and get the loincloth that I commanded you to hide there.”…

Cross References
Isaiah 20:2-4
the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot. / Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush, / so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.

Ezekiel 4:1-8
“Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem. / Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides. / Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel. ...

Hosea 1:2-9
When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.” / So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. / Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel. ...

2 Kings 2:8
And Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground.

2 Kings 5:10-14
Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.” / But Naaman went away angry, saying, “I thought that he would surely come out, stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy. / Are not the Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not have washed in them and been cleansed?” So he turned and went away in a rage. ...

Isaiah 8:1-4
Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz. / And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.” / And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz. ...

Ezekiel 5:1-4
“As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair. / When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them. / But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment. ...

Ezekiel 12:1-7
Then the word of the LORD came to me, saying, / “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house. / Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. ...

Ezekiel 24:15-24
Then the word of the LORD came to me, saying, / “Son of man, behold, I am about to take away the desire of your eyes with a fatal blow. But you must not mourn or weep or let your tears flow. / Groan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners.” ...

Matthew 13:10-17
Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?” / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. / Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him. ...

Matthew 21:28-32
But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ / ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. / Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go. ...

Matthew 23:25-28
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence. / Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well. / Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men’s bones and every kind of impurity. ...

Mark 4:10-12
As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable. / He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables, / so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

Luke 8:9-10
Then His disciples asked Him what this parable meant. / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

Luke 15:11-32
Then Jesus said, “There was a man who had two sons. / The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them. / After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living. ...


Treasury of Scripture

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

as.

Exodus 39:42,43
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work…

Exodus 40:16
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

Matthew 22:2-6
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, …

Jump to Previous
Commanded Euphrates Euphra'tes Hid Hide Parah Perath Phrat Secret
Jump to Next
Commanded Euphrates Euphra'tes Hid Hide Parah Perath Phrat Secret
Jeremiah 13
1. By the type of a linen belt, hidden at Euphrates,
9. God prefigures the destruction of his people.
12. By the parable of bottles filled with wine he foretells their drunkenness in misery.
15. He exhorts to prevent their future judgments.
22. He shows their abominations are the cause thereof.














So I went
This phrase indicates immediate obedience to God's command. The Hebrew root for "went" is "הלך" (halak), which often implies a journey or a purposeful movement. Jeremiah's action reflects a willingness to follow God's instructions without hesitation, a model of faithfulness and submission to divine authority. In the broader biblical context, this obedience is reminiscent of other prophets and patriarchs who acted promptly upon God's word, such as Abraham and Moses.

and hid it
The act of hiding the linen belt symbolizes concealment and separation. The Hebrew word "טמן" (taman) means to hide or bury, suggesting an intentional act of placing something out of sight. This action foreshadows the spiritual condition of Israel, where their pride and reliance on their own strength would lead to their downfall and obscurity. The hiding of the belt serves as a metaphor for the hidden sins and the eventual judgment that would come upon the people.

at Perath
Perath is often identified with the Euphrates River, a significant geographical location in biblical history. The Euphrates was a boundary of the Promised Land and a symbol of the great empires that surrounded Israel. By choosing this location, God underscores the impending exile and judgment that would come from the north, specifically Babylon, which lay beyond the Euphrates. The historical and geographical context emphasizes the seriousness of the message and the impending consequences of Israel's disobedience.

as the LORD had commanded me
This phrase highlights the divine authority behind Jeremiah's actions. The Hebrew word for "commanded" is "צוה" (tsavah), which conveys a sense of authoritative instruction. Jeremiah's compliance with God's command demonstrates his role as a faithful prophet, acting not on his own initiative but under the direct guidance of the LORD. This obedience is a central theme in the prophetic ministry, where the prophet serves as a mouthpiece for God's will, regardless of personal cost or understanding.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So I went
וָאֵלֵ֕ךְ (wā·’ê·lêḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 1980: To go, come, walk

and hid it
וָאֶטְמְנֵ֖הוּ (wā·’eṭ·mə·nê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 2934: To hide, conceal

at Perath,
בִּפְרָ֑ת (bip̄·rāṯ)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6578: Euphrates -- a river of west Asia

as
כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had commanded me.
צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order


Links
Jeremiah 13:5 NIV
Jeremiah 13:5 NLT
Jeremiah 13:5 ESV
Jeremiah 13:5 NASB
Jeremiah 13:5 KJV

Jeremiah 13:5 BibleApps.com
Jeremiah 13:5 Biblia Paralela
Jeremiah 13:5 Chinese Bible
Jeremiah 13:5 French Bible
Jeremiah 13:5 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 13:5 So I went and hid it (Jer.)
Jeremiah 13:4
Top of Page
Top of Page