Verse (Click for Chapter) New International Version Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.” New Living Translation Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly.” English Standard Version You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here.” Berean Standard Bible Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.” King James Bible And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither. New King James Version So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.” New American Standard Bible Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.” NASB 1995 “Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.” NASB 1977 “Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.” Legacy Standard Bible So you must tell my father of all my glory in Egypt and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.” Amplified Bible Now you must tell my father of all my splendor and power in Egypt, and of everything that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.” Christian Standard Bible Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.” Holman Christian Standard Bible Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.” American Standard Version And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither. Contemporary English Version Tell my father about my great power here in Egypt and about everything you have seen. Hurry and bring him here. English Revised Version And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither. GOD'S WORD® Translation Tell my father how greatly honored I am in Egypt and about everything you have seen. Hurry and bring my father here!" Good News Translation Tell my father how powerful I am here in Egypt and tell him about everything that you have seen. Then hurry and bring him here." International Standard Version So go tell my father about all of my splendor in Egypt. Tell him about everything that you've seen. Be quick about it, and bring my father down here!" Majority Standard Bible Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.” NET Bible So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!" New Heart English Bible So you must tell my father about all my glory in Egypt, and of all that you have seen. But you must hurry and bring my father down here." Webster's Bible Translation And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste, and bring down my father hither. World English Bible You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.” Literal Translations Literal Standard Versionand you have declared to my father all my glory in Egypt, and all that you have seen, and you have hurried, and have brought down my father here.” Young's Literal Translation and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.' Smith's Literal Translation And ye announced to my father all my glory in Egypt, and all which ye have seen: and haste ye, and bring ye down my father here. Catholic Translations Douay-Rheims BibleYou shall tell my father of all my glory, and all things that you have seen in Egypt: make haste and bring him to me. Catholic Public Domain Version You will report to my father about all my glory, and about all that you have seen in Egypt. Hurry, and bring him to me.” New American Bible Tell my father all about my high position in Egypt and all that you have seen. But hurry and bring my father down here.” New Revised Standard Version You must tell my father how greatly I am honored in Egypt, and all that you have seen. Hurry and bring my father down here.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd you must tell my father of all my glory in Egypt and of all that you have seen; and you shall hasten and bring down my father here. Peshitta Holy Bible Translated And show my father all my glory that is in Egypt, and all that you see, and hurry, bring my father down here.’” OT Translations JPS Tanakh 1917And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall hasten and bring down my father hither.' Brenton Septuagint Translation Report, therefore, to my father all my glory in Egypt, and all things that ye have seen, and make haste and bring down my father hither. Additional Translations ... Audio Bible Context Joseph Sends for His Father…12Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you. 13Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.” 14Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.… Cross References Genesis 37:5-11 Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. / He said to them, “Listen to this dream I had: / We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.” ... Genesis 41:39-41 Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. / You shall be in charge of my house, and all my people are to obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you.” / Pharaoh also told Joseph, “I hereby place you over all the land of Egypt.” Genesis 42:6-9 Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground. / And when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.” / Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him. ... Genesis 43:26-28 When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him. / He asked if they were well, and then he asked, “How is your elderly father you told me about? Is he still alive?” / “Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him. Genesis 44:18-34 Then Judah approached Joseph and said, “Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself. / My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’ / And we answered, ‘We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’ ... Genesis 46:29-30 Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely. / Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!” Exodus 4:29-31 Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites, / and Aaron relayed everything the LORD had said to Moses. And Moses performed the signs before the people, / and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped. Exodus 18:8-9 Then Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them. / And Jethro rejoiced over all the good things the LORD had done for Israel, whom He had rescued from the hand of the Egyptians. 1 Samuel 17:55-58 As Saul had watched David going out to confront the Philistine, he said to Abner the commander of the army, “Abner, whose son is this young man?” “As surely as you live, O king,” Abner replied, “I do not know.” / “Find out whose son this young man is!” said the king. / So when David returned from killing the Philistine, still holding his head in his hand, Abner took him and brought him before Saul. ... 1 Kings 10:6-9 She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true. / But I did not believe these things until I came and saw with my own eyes. Indeed, not even half was told to me. Your wisdom and prosperity have far exceeded the report I heard. / How blessed are your men! How blessed are these servants of yours who stand continually before you and hear your wisdom! ... 2 Kings 5:3-4 She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.” / And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said. Psalm 105:16-22 He called down famine on the land and cut off all their supplies of food. / He sent a man before them—Joseph, sold as a slave. / They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons, ... Isaiah 19:20-22 It will be a sign and a witness to the LORD of Hosts in the land of Egypt. When they cry out to the LORD because of their oppressors, He will send them a savior and defender to rescue them. / The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them. / And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them. Acts 7:9-14 Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him / and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household. / Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food. ... Romans 8:28 And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose. Treasury of Scripture And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall haste and bring down my father here. my glory. John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. 1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you: … Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. bring. Acts 7:14 Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. Jump to Previous Accorded Declared Egypt Glory Haste Hasted Hasten Hither Honor Honour Hurry Quickly Splendor WordJump to Next Accorded Declared Egypt Glory Haste Hasted Hasten Hither Honor Honour Hurry Quickly Splendor WordGenesis 45 1. Joseph makes himself known to his brothers.5. He comforts them in God's providence. 9. He sends for his father. 16. Pharaoh confirms it. 21. Joseph furnishes then for their journey. 25. Jacob is revived with the news. Tell my father This phrase highlights Joseph's deep longing for reconciliation and connection with his family, particularly his father, Jacob. The Hebrew word for "tell" is "נָגַד" (nagad), which implies making something known or declaring it openly. Joseph's desire to communicate with his father reflects the importance of family ties and the restoration of broken relationships, a theme that resonates throughout the Bible. It underscores the value of truth and transparency in familial bonds. about all my splendor in Egypt and everything you have seen And bring my father down here quickly Hebrew Tellוְהִגַּדְתֶּ֣ם (wə·hig·gaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous my father לְאָבִ֗י (lə·’ā·ḇî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father about all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my splendor כְּבוֹדִי֙ (kə·ḇō·w·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness in Egypt בְּמִצְרַ֔יִם (bə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you have seen. רְאִיתֶ֑ם (rə·’î·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see And bring וְהוֹרַדְתֶּ֥ם (wə·hō·w·raḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend my father אָבִ֖י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father down here הֵֽנָּה׃ (hên·nāh) Adverb Strong's 2008: Hither, thither quickly.” וּמִֽהַרְתֶּ֛ם (ū·mi·har·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly Links Genesis 45:13 NIVGenesis 45:13 NLT Genesis 45:13 ESV Genesis 45:13 NASB Genesis 45:13 KJV Genesis 45:13 BibleApps.com Genesis 45:13 Biblia Paralela Genesis 45:13 Chinese Bible Genesis 45:13 French Bible Genesis 45:13 Catholic Bible OT Law: Genesis 45:13 You shall tell my father of all (Gen. Ge Gn) |
    |