Genesis 19:36
New International Version
So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

New Living Translation
As a result, both of Lot’s daughters became pregnant by their own father.

English Standard Version
Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.

Berean Standard Bible
Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

King James Bible
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

New King James Version
Thus both the daughters of Lot were with child by their father.

New American Standard Bible
And so both of the daughters of Lot conceived by their father.

NASB 1995
Thus both the daughters of Lot were with child by their father.

NASB 1977
Thus both the daughters of Lot were with child by their father.

Legacy Standard Bible
Thus both the daughters of Lot conceived by their father.

Amplified Bible
Thus both the daughters of Lot conceived by their father.

Christian Standard Bible
So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

Holman Christian Standard Bible
So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

American Standard Version
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Contemporary English Version
That's how Lot's two daughters had children.

English Revised Version
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

GOD'S WORD® Translation
So Lot's two daughters became pregnant by their father.

Good News Translation
In this way both of Lot's daughters became pregnant by their own father.

International Standard Version
That's how both of Lot's daughters became pregnant by their father.

Majority Standard Bible
Thus both of Lot?s daughters became pregnant by their father.

NET Bible
In this way both of Lot's daughters became pregnant by their father.

New Heart English Bible
Thus both of Lot's daughters became pregnant by their father.

Webster's Bible Translation
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

World English Bible
Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the two daughters of Lot conceive from their father,

Young's Literal Translation
And the two daughters of Lot conceive from their father,

Smith's Literal Translation
And the two daughters of Lot will conceive by their father.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
the two daughters of Lot were with child by their father.

Catholic Public Domain Version
Therefore, the two daughters of Lot conceived by their father.

New American Bible
Thus the two daughters of Lot became pregnant by their father.

New Revised Standard Version
Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Peshitta Holy Bible Translated
And the two daughters of Lot conceived from their father.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Brenton Septuagint Translation
And the two daughters of Lot conceived by their father.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Lot and His Daughters
35So again that night they got their father drunk with wine, and the younger daughter went in and slept with him; he was not aware when she lay down or when she got up. 36Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father. 37The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.…

Cross References
Leviticus 18:6-18
None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD. / You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her. / You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father. ...

Deuteronomy 23:2
No one of illegitimate birth may enter the assembly of the LORD, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.

2 Samuel 13:1-14
After some time, David’s son Amnon fell in love with Tamar, the beautiful sister of David’s son Absalom. / Amnon was sick with frustration over his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed implausible for him to do anything to her. / Now Amnon had a friend named Jonadab, the son of David’s brother Shimeah. Jonadab was a very shrewd man, ...

Judges 11:1-2
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor; he was the son of a prostitute, and Gilead was his father. / And Gilead’s wife bore him sons who grew up, drove Jephthah out, and said to him, “You shall have no inheritance in our father’s house, because you are the son of another woman.”

Ruth 4:10
Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”

1 Kings 11:1-2
King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women. / These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.

Nehemiah 13:23-27
In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab. / Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah. / I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves! ...

Psalm 51:5
Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.

Proverbs 6:32
He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

Ezekiel 16:44-45
Behold, all who speak in proverbs will quote this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’ / You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

Matthew 1:5
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,

Matthew 1:18
This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.

Luke 3:32
the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

John 8:41
You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”

Acts 15:20
Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.


Treasury of Scripture

Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

Genesis 19:8
Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.

Leviticus 18:6,7
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD…

Judges 1:7
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

Jump to Previous
Child Conceive Daughters Lot's Pregnant
Jump to Next
Child Conceive Daughters Lot's Pregnant
Genesis 19
1. Lot entertains two angels.
4. The vicious Sodomites are smitten with blindness.
12. Lot is warned, and in vain warns his sons-in-law.
15. He is directed to flee to the mountains, but obtains leave to go into Zoar.
24. Sodom and Gomorrah are destroyed.
26. Lot's wife looks back and becomes a pillar of salt.
29. Lot dwells in a cave.
31. The incestuous origin of Moab and Ammon.














Thus
The word "thus" serves as a conclusion to the preceding narrative, indicating the result of the actions taken by Lot's daughters. In Hebrew, the word used here is "וַתַּהֲרֶיןָ" (vat-taharenah), which connects the previous events with their outcome. This word underscores the gravity and finality of the situation, highlighting the consequences of the daughters' decisions. It serves as a reminder of the moral and ethical decline that can occur when individuals rely on their own understanding rather than seeking God's guidance.

both of Lot’s daughters
This phrase emphasizes the involvement of both daughters in the act. The Hebrew word for "daughters" is "בָּנוֹת" (banot), which is a plural form, indicating the collective action and shared responsibility. The mention of "Lot's daughters" specifically ties the narrative back to Lot, a man who had been shown mercy by God through his rescue from Sodom. This familial connection highlights the tragic irony of the situation, as Lot's lineage, which was meant to be preserved, becomes tainted by sin.

became pregnant
The phrase "became pregnant" is translated from the Hebrew word "וַתַּהֲרֶיןָ" (vat-taharenah), which is the same root used earlier for "thus," indicating conception. This word choice underscores the physical reality and the irreversible nature of the daughters' actions. In the cultural and historical context of the Bible, pregnancy was often seen as a blessing and a continuation of one's lineage. However, in this case, it is a result of an incestuous relationship, highlighting the distortion of what was meant to be a divine blessing.

by their father
The phrase "by their father" is a stark and unsettling conclusion to the verse. The Hebrew word for "father" is "אָבִיהֶן" (avihem), which directly links the act of conception to Lot. This phrase brings to light the moral and ethical implications of the daughters' actions, as it violates the natural order and God's design for family relationships. It serves as a sobering reminder of the consequences of sin and the importance of adhering to God's commandments.

Verse 36. - Thus were both the daughters of Lot (who after this disappears from sacred history, not even his death being recorded) with child by their father.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Thus both
שְׁתֵּ֥י (šə·tê)
Number - fdc
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

of Lot’s
ל֖וֹט (lō·wṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew

daughters
בְנֽוֹת־ (ḇə·nō·wṯ-)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1323: A daughter

became pregnant
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ (wat·ta·hă·re·nā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural
Strong's 2029: To conceive, become pregnant

by their father.
מֵאֲבִיהֶֽן׃ (mê·’ă·ḇî·hen)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine plural
Strong's 1: Father


Links
Genesis 19:36 NIV
Genesis 19:36 NLT
Genesis 19:36 ESV
Genesis 19:36 NASB
Genesis 19:36 KJV

Genesis 19:36 BibleApps.com
Genesis 19:36 Biblia Paralela
Genesis 19:36 Chinese Bible
Genesis 19:36 French Bible
Genesis 19:36 Catholic Bible

OT Law: Genesis 19:36 Thus both of Lot's daughters were (Gen. Ge Gn)
Genesis 19:35
Top of Page
Top of Page