Esther 6:7
New International Version
So he answered the king, “For the man the king delights to honor,

New Living Translation
So he replied, “If the king wishes to honor someone,

English Standard Version
And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

Berean Standard Bible
And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

King James Bible
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

New King James Version
And Haman answered the king, “For the man whom the king delights to honor,

New American Standard Bible
Therefore Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor,

NASB 1995
Then Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor,

NASB 1977
Then Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor,

Legacy Standard Bible
Then Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

Amplified Bible
So Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor,

Christian Standard Bible
Haman told the king, “For the man the king wants to honor:

Holman Christian Standard Bible
Haman told the king, “For the man the king wants to honor:

American Standard Version
And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

Contemporary English Version
So he replied, "Your Majesty, if you wish to honor a man,

English Revised Version
And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honour,

GOD'S WORD® Translation
So Haman told the king, "This is what should be done:

International Standard Version
Haman answered the king, "For a man whom the king desires to honor,

Majority Standard Bible
And Haman told the king, ?For the man whom the king is delighted to honor,

NET Bible
So Haman said to the king, "For the man whom the king wishes to honor,

New Heart English Bible
Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor,

Webster's Bible Translation
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honor,

World English Bible
Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
Literal Translations
Literal Standard Version
And Haman says to the king, “The man in whose honor the king has delighted,

Young's Literal Translation
And Haman saith unto the king, 'The man in whose honour the king hath delighted,

Smith's Literal Translation
And Haman will say to the king, The man whom the king delighted in his honor,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Answered: The man whom the king desireth to honour,

Catholic Public Domain Version
answered, “The man whom the king wishes to honor,

New American Bible
So he replied to the king: “For the man whom the king wishes to honor

New Revised Standard Version
So Haman said to the king, “For the man whom the king wishes to honor,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,

Peshitta Holy Bible Translated
And Haman said to the King: “For the man in whose honor the King is delighted
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Haman said unto the king: 'For the man whom the king delighteth to honour,

Brenton Septuagint Translation
and he said to the king, As for the man whom the king wishes to honour,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Mordecai is Honored
6Haman entered, and the king asked him, “What should be done for the man whom the king is delighted to honor?” Now Haman thought to himself, “Whom would the king be delighted to honor more than me?” 7And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor, 8have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one with a royal crest placed on its head.…

Cross References
Genesis 41:42-43
Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck. / He had Joseph ride in his second chariot, with men calling out before him, “Bow the knee!” So he placed him over all the land of Egypt.

Daniel 5:29
Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.

1 Samuel 18:4
And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.

1 Kings 1:33-35
“Take my servants with you,” said the king. “Set my son Solomon on my own mule and take him down to Gihon. / There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. You are to blow the ram’s horn and declare, ‘Long live King Solomon!’ / Then you shall go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. For I have appointed him ruler over Israel and Judah.”

2 Kings 11:12
Then Jehoiada brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and declared, “Long live the king!”

2 Chronicles 20:21
Then Jehoshaphat consulted with the people and appointed those who would sing to the LORD and praise the splendor of His holiness. As they went out before the army, they were singing: “Give thanks to the LORD, for His loving devotion endures forever.”

Psalm 21:5
Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

Psalm 45:3-5
Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor. / In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds. / Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.

Proverbs 27:2
Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips.

Isaiah 62:3
You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.

Zechariah 6:11
Take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.

Matthew 21:7-9
They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them. / A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road. / The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

Mark 11:7-10
Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it. / Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields. / The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” ...

Luke 19:35-38
Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it. / As He rode along, the people spread their cloaks on the road. / And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen: ...

John 12:13
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”


Treasury of Scripture

And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,

whom the king, etc.

Esther 6:7
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

Jump to Previous
Delight Delighted Delighteth Delights Desires Haman Honor Honour Honouring
Jump to Next
Delight Delighted Delighteth Delights Desires Haman Honor Honour Honouring
Esther 6
1. Xerxes, reading of the good service done by Mordecai, takes care for his reward.
4. Haman, coming to ask that Mordecai might be hanged,
10. gives counsel that he might do him honor.
12. Complaining of this, his friends tell him of his final destiny.














And Haman replied to the king
This phrase sets the stage for a pivotal moment in the narrative. Haman, a high-ranking official in the Persian Empire, is responding to King Xerxes. The Hebrew root for "replied" (עָנָה, 'anah) often implies a thoughtful or considered response, indicating Haman's eagerness to seize an opportunity for self-promotion. Historically, this interaction occurs in the Persian court, a place of grandeur and political maneuvering, reflecting the high stakes involved in every word spoken.

For the man
The phrase "the man" (אִישׁ, 'ish) is significant as it is intentionally vague, allowing Haman to project his own desires onto the situation. In the context of the story, Haman assumes he is the subject of the king's favor, showcasing his pride and self-centeredness. This assumption is a critical turning point, as it leads to his eventual downfall. Theologically, this serves as a reminder of the dangers of pride and the importance of humility.

whom the king is delighted to honor
The phrase "whom the king is delighted to honor" (אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ, 'asher ha-melech chafetz bi-yekaro) reveals the king's intention to bestow honor, a significant act in the Persian Empire where royal favor could dramatically alter one's status. The Hebrew word "chafetz" (חָפֵץ) conveys a deep desire or pleasure, indicating the king's genuine intent to honor someone. This phrase underscores the theme of divine providence in the Book of Esther, as God orchestrates events to elevate Mordecai, not Haman, highlighting the reversal of fortunes that is central to the narrative. Historically, such honors were public and lavish, often involving royal garments and a parade, which further amplifies the irony and dramatic tension in the story.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Haman
הָמָ֖ן (hā·mān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent

told
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the king,
הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

“For the man
אִ֕ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

whom
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the king
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

is delighted
חָפֵ֥ץ (ḥā·p̄êṣ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire

to honor,
בִּיקָרֽוֹ׃ (bî·qā·rōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3366: Value, wealth, costliness, dignity


Links
Esther 6:7 NIV
Esther 6:7 NLT
Esther 6:7 ESV
Esther 6:7 NASB
Esther 6:7 KJV

Esther 6:7 BibleApps.com
Esther 6:7 Biblia Paralela
Esther 6:7 Chinese Bible
Esther 6:7 French Bible
Esther 6:7 Catholic Bible

OT History: Esther 6:7 Haman said to the king (Est Esth. Es)
Esther 6:6
Top of Page
Top of Page