New International Version
Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, “It is a good land that the LORD our God is giving us.”

New Living Translation
They picked some of its fruit and brought it back to us. And they reported, ‘The land the LORD our God has given us is indeed a good land.’

English Standard Version
And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, ‘It is a good land that the LORD our God is giving us.’

Berean Standard Bible
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: “It is a good land that the LORD our God is giving us.”

King James Bible
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

New King James Version
They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, ‘It is a good land which the LORD our God is giving us.’

New American Standard Bible
And they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us. They also brought us back a report and said, ‘The land that the LORD our God is about to give us is good.’

NASB 1995
“Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, ‘It is a good land which the LORD our God is about to give us.’

NASB 1977
“Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, ‘It is a good land which the LORD our God is about to give us.’

Legacy Standard Bible
Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought word back to us and said, ‘It is a good land which Yahweh our God is about to give us.’

Amplified Bible
Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they reported back to us, and said, ‘It is a good land which the LORD our God is about to give us.’

Christian Standard Bible
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: ‘The land the LORD our God is giving us is good.’

Holman Christian Standard Bible
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: ‘The land the LORD our God is giving us is good.’”

American Standard Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

Aramaic Bible in Plain English
And they took some fruit of the land with their hands and they brought it to us and they gave us a statement and they said: ‘To us the land is good that LORD JEHOVAH our God gives us.’

Brenton Septuagint Translation
And they took in their hands of the fruit of the land, and brought it to you, and said, The land is good which the Lord our God gives us.

Contemporary English Version
and even brought back some of the fruit. They said, "The LORD our God is giving us good land."

Douay-Rheims Bible
Taking of the fruits thereof, to shew its fertility, they brought them to us, and said: The land is good, which the Lord our God will give us.

English Revised Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God giveth unto us.

GOD'S WORD® Translation
They took some of the region's fruit with them and brought it back to us. They reported, "The land that the LORD our God is giving us is good."

Good News Translation
They brought us back some fruit they found there, and reported that the land which the LORD our God was giving us was very fertile.

International Standard Version
They hand-picked some of the fruit of the land, brought it down to us, and gave a report that said, 'The land which the LORD is about to give us is good.'"

JPS Tanakh 1917
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us back word, and said: 'Good is the land which the LORD our God giveth unto us.'

Literal Standard Version
and they take in their hand from the fruit of the land, and bring [it] down to us, and bring us back word, and say, The land is good which our God YHWH is giving to us.

Majority Standard Bible
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: “It is a good land that the LORD our God is giving us.”

New American Bible
Then, taking along some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, “The land the LORD, our God, is giving us is good.”

NET Bible
Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying, "The land that the LORD our God is about to give us is good."

New Revised Standard Version
and gathered some of the land’s produce, which they brought down to us. They brought back a report to us, and said, “It is a good land that the LORD our God is giving us.”

New Heart English Bible
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which the LORD our God gives to us."

Webster's Bible Translation
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

World English Bible
They took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us, and brought us word again, and said, “It is a good land which Yahweh our God gives to us.”

Young's Literal Translation
and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.

Additional Translations ...