Numbers 14:39
New International Version
When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.

New Living Translation
When Moses reported the LORD’s words to all the Israelites, the people were filled with grief.

English Standard Version
When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly.

Berean Standard Bible
And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.

King James Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

New King James Version
Then Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.

New American Standard Bible
Now when Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

NASB 1995
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

NASB 1977
And when Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

Legacy Standard Bible
Then Moses spoke these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly.

Amplified Bible
Moses spoke the Lord’s words to all the Israelites, and the people mourned greatly.

Christian Standard Bible
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.

Holman Christian Standard Bible
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.

American Standard Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Contemporary English Version
The people of Israel were very sad after Moses gave them the LORD's message.

English Revised Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

GOD'S WORD® Translation
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned bitterly, as if someone had died.

Good News Translation
When Moses told the Israelites what the LORD had said, they mourned bitterly.

International Standard Version
After Moses had told all of this to the Israelis, the people deeply mourned.

Majority Standard Bible
And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.

NET Bible
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.

New Heart English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Webster's Bible Translation
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

World English Bible
Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Moses speaks these words to all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

Young's Literal Translation
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

Smith's Literal Translation
And Moses will speak these words to all the sons of Israel, and the people will mourn greatly.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.

Catholic Public Domain Version
And Moses spoke all these words to all the sons of Israel, and the people mourned exceedingly.

New American Bible
When Moses repeated these words to all the Israelites, the people mourned greatly.

New Revised Standard Version
When Moses told these words to all the Israelites, the people mourned greatly.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Moses told these sayings to all the children of Israel; and the people mourned greatly.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe said these words to all the children of Israel and the people sat in great mourning.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Moses told these words unto all the children of Israel; and the people mourned greatly.

Brenton Septuagint Translation
And Moses spoke these words to all the children of Israel; and the people mourned exceedingly.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Plague on the Ten Spies
38Of those men who had gone to spy out the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh remained alive. 39And when Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned bitterly.

Cross References
Deuteronomy 1:41-45
“We have sinned against the LORD,” you replied. “We will go up and fight, as the LORD our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country. / But the LORD said to me, “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies.” / So I spoke to you, but you would not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country. ...

Hebrews 3:7-19
Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice, / do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness, / where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works. ...

Psalm 106:24-26
They despised the pleasant land; they did not believe His promise. / They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD. / So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

1 Corinthians 10:10-11
And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel. / Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

Deuteronomy 9:23-24
And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him. / You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

Hebrews 4:1-2
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it. / For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

Joshua 7:6-9
Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads. / “O, Lord GOD,” Joshua said, “why did You ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hand of the Amorites to be destroyed? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan! / O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies? ...

1 Samuel 15:24-26
Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice. / Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.” / “I will not return with you,” Samuel replied. “For you have rejected the word of the LORD, and He has rejected you as king over Israel.”

Psalm 95:8-11
do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness, / where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work. / For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.” ...

1 Corinthians 10:5-6
Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness. / These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.

Exodus 33:4
When the people heard this bad news, they went into mourning, and no one put on any of his jewelry.

2 Corinthians 7:10
Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.

Isaiah 63:10
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Ezekiel 20:15-16
Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands— / because they kept rejecting My ordinances, refusing to walk in My statutes, and profaning My Sabbaths; for their hearts continually went after their idols.


Treasury of Scripture

And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

mourned greatly

Exodus 33:4
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Proverbs 19:3
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

Isaiah 26:16
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Jump to Previous
Bitterly Children Exceedingly Israel Israelites Reported Sayings Speaketh Words
Jump to Next
Bitterly Children Exceedingly Israel Israelites Reported Sayings Speaketh Words
Numbers 14
1. The people murmur at the news
6. Joshua and Caleb labor to still them
11. God threatens them
13. Moses intercedes with God, and obtains pardon
26. The Murmurers are debarred from entering into the land
36. The men who raised the evil report die by a plague
40. The people that would invade the land against the will of God are smitten














When Moses relayed these words
The phrase highlights Moses' role as a prophet and leader, serving as the intermediary between God and the Israelites. The Hebrew root for "relayed" is "dabar," which means to speak or declare. This emphasizes the authority and responsibility Moses held in communicating God's will. Historically, Moses' leadership was pivotal during the Israelites' journey from Egypt to the Promised Land, and his words carried the weight of divine instruction. This moment underscores the importance of faithful communication of God's messages, a principle that resonates throughout Scripture.

to all the Israelites
This phrase indicates the collective nature of the message and its implications for the entire community. The term "Israelites" refers to the descendants of Jacob, also known as Israel, and signifies their identity as God's chosen people. In the historical context, the Israelites were a covenant community bound by their relationship with Yahweh. The communal aspect of this message highlights the shared responsibility and consequences of their actions, reminding believers today of the importance of unity and accountability within the body of Christ.

the people mourned bitterly
The word "mourned" comes from the Hebrew "abal," which conveys deep sorrow and lamentation. This reaction reflects the gravity of the situation and the Israelites' realization of the consequences of their disobedience and lack of faith. The adverb "bitterly" intensifies their mourning, indicating profound regret and despair. Historically, this mourning followed God's judgment that the current generation would not enter the Promised Land due to their rebellion. This serves as a sobering reminder of the cost of unbelief and disobedience, encouraging believers to trust in God's promises and remain faithful to His commands.

(39) And the people mourned greatly.--It appears from what follows that the sorrow which the Israelites felt was sorrow for the punishment which their sin had entailed, not godly sorrow for the sin itself.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And when Moses
מֹשֶׁה֙ (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

relayed
וַיְדַבֵּ֤ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

these
הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

words
הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the Israelites,
בְּנֵ֖י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

the people
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

mourned
וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ (way·yiṯ·’ab·bə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 56: To bewail

greatly.
מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily


Links
Numbers 14:39 NIV
Numbers 14:39 NLT
Numbers 14:39 ESV
Numbers 14:39 NASB
Numbers 14:39 KJV

Numbers 14:39 BibleApps.com
Numbers 14:39 Biblia Paralela
Numbers 14:39 Chinese Bible
Numbers 14:39 French Bible
Numbers 14:39 Catholic Bible

OT Law: Numbers 14:39 Moses told these words to all (Nu Num.)
Numbers 14:38
Top of Page
Top of Page