New Revised Standard Version
Do not be like your ancestors, to whom the former prophets proclaimed, “Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.” But they did not hear or heed me, says the LORD.

Contemporary English Version
Don't be stubborn like your ancestors. They were warned by the earlier prophets to give up their evil and turn back to me, but they paid no attention.

New American Bible
Do not be like your ancestors to whom the earlier prophets proclaimed: Thus says the LORD of hosts: Turn from your evil ways and from your wicked deeds. But they did not listen or pay attention to me —oracle of the LORD.—

Douay-Rheims Bible
Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.

Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.

as.

2 Chronicles 29:6-10 Our fathers have sinned and done evil in the sight of the Lord God, forsaking him: they have turned away their faces from the tabernacle of the Lord, and turned their backs. . . .

2 Chronicles 30:7 Be not like your fathers, and brethren, who departed from the Lord the God of their fathers, and he hath given them up to destruction, as you see.

2 Chronicles 34:21 Go, and pray to the Lord for me, and for the remnant of Israel, and Juda, concerning all the words of this book, which is found: for the great wrath of the Lord hath fallen upon us, because our fathers have not kept the words of the Lord, to do all things that are written in this book.

Ezra 9:7 From the days of our fathers: and we ourselves also have sinned grievously unto this day, and for our iniquities we and our kings, and our priests have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to spoil, and to confusion of face, as it is at this day.

Nehemiah 9:16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments.

Psalm 78:8 That they may not become like their fathers, a perverse and exasperating generation. A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God.

Psalm 106:6,7 We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity. . . .

Ezekiel 18:14-17 But if he beget a son, who, seeing all his father's sins, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them: . . .

1 Peter 1:18 Knowing that you were not redeemed with corruptible things, as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers:

unto.

Zechariah 7:11-13 But they would not hearken, and they turned away the shoulder to depart: and they stopped their ears, not to hear. . . .

2 Chronicles 24:19-22 And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them. . . .

2 Chronicles 36:15,16 And the Lord the God of their fathers sent to them, by the hand of his messengers, rising early, and daily admonishing them: because he spared his people and his dwelling place. . . .

Nehemiah 9:26,30 But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs: and they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee: and they were guilty of great blasphemies. . . .

Isaiah 30:9-11 For it is a people that provoketh to wrath, and lying children that will not hear the law of God. . . .

Jeremiah 6:16,17 Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk. . . .

Jeremiah 13:16-18 Give ye glory to the Lord your God, before it be dark, and before your feet stumble upon the dark mountains: you shall look for light, and he will turn it into the shadow of death, and into darkness. . . .

Jeremiah 17:19-23 Thus saith the Lord to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Juda come in, and go out, and in all the gates of Jerusalem: . . .

Jeremiah 25:3-7 From the thirteenth year of Josias the son of Ammon king of Juda until this day: this is the three and twentieth year, the word of the Lord hath come to me, and I have spoken to you, rising before day, and speaking, and you have not hearkened. . . .

Jeremiah 35:15 And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying: Return ye every man from his wicked way, and make your ways good: and follow not strange gods, nor worship them, and you shall dwell in the land, which I gave you and your fathers: and you have not inclined your ear, nor hearkened to me.

Jeremiah 36:2,3-10 Take thee a roll of a book, and thou shalt write in it all the words that I have spoken to thee against Israel and Juda, and against all the nations from the day that I spoke to thee, from the days of Josias even to this day. . . .

Jeremiah 44:4,5 And I sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending, and saying: Do not commit this abominable thing, which I hate. . . .

Ezekiel 3:7-9 But the house of Israel will not hearken to thee: because they will not hearken to me: for all the house of Israel are of a hard forehead and an obstinate heart. . . .

Micah 2:6 Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

Acts 7:51,52 You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost. As your fathers did, so do you also. . . .

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men; . . .

Turn.

Zechariah 1:3 And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye to me, saith the Lord of hosts: and I will turn to you, saith the Lord of hosts.

Isaiah 1:16-19 Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes, cease to do perversely, . . .

Isaiah 31:6 Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

Jeremiah 3:12 Go, and proclaim these words towards the north, and thou shalt say: Return, O rebellious Israel, saith the Lord, and I will not turn away my face from you: for I am holy, saith the Lord, and I will not be angry for ever.

Jeremiah 7:3-7 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place. . . .

Jeremiah 18:11 Now therefore tell the men of Juda, and the inhabitants of Jerusalem, saying: Thus saith the Lord: Behold I frame evil against you, and devise a device against you: let every man of you return from his evil way, and make ye your ways and your doings good.

Ezekiel 18:30-32 Therefore will I judge every man according to his ways, O house of Israel, saith the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities: and iniquity shall not be your ruin. . . .

Ezekiel 33:11 Say to them: As I live, saith the Lord God, I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from his way, and live. Turn ye, turn ye from your evil ways: and why will you die, O house of Israel?

Hosea 14:1 Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.

Amos 5:13-15,24 Therefore the prudent shall keep silence at that time, for it is an evil time. . . .

Matthew 3:8-10 Bring forth therefore fruit worthy of penance. . . .

Acts 3:19 Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Acts 26:20 But to them first that are at Damascus and at Jerusalem, and unto all the country of Judea, and to the Gentiles did I preach, that they should do penance and turn to God, doing works worthy of penance.

but.

Jeremiah 11:6-8 And the Lord said to me: Proclaim aloud all these words in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of the covenant, and do them: . . .

Jeremiah 13:9,10 Thus saith the Lord: After this manner will I make the pride of Juda, and the great pride of Jerusalem to rot. . . .

Jeremiah 26:5 To give ear to the words of my servants the prophets, whom I sent to you rising up early: and sending, and you have not hearkened:

Jeremiah 36:23,24 And when Judi had read three or four pages, he cut it with the penknife, and he cast it into the fire, that was upon the hearth, till all the volume was consumed with the fire that was on the hearth. . . .

Jeremiah 44:16 As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee: