New Revised Standard Version
no longer as a slave but more than a slave, a beloved brother—especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.

Contemporary English Version
but not as a slave. Onesimus is much more than a slave. To me he is a dear friend, but to you he is even more, both as a person and as a follower of the Lord.

New American Bible
no longer as a slave but more than a slave, a brother, beloved especially to me, but even more so to you, as a man and in the Lord.

Douay-Rheims Bible
Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me. But how much more to thee, both in the flesh and in the Lord?

Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me. But how much more to thee, both in the flesh and in the Lord?

a brother.

Matthew 23:8 But be not you called Rabbi. For one is your master: and all you are brethren.

Acts 9:17 And Ananias went his way and entered into the house. And laying his hands upon him, he said: Brother Saul, the Lord Jesus hath sent me, he that appeared to thee in the way as thou camest, that thou mayest receive thy sight and be filled with the Holy Ghost.

Galatians 4:28,29 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. . . .

1 Timothy 6:2 But they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but serve them the rather, because they are faithful and beloved, who are partakers of the benefit. These things teach and exhort.

Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation consider the apostle and high priest of our confession, Jesus:

1 Peter 1:22,23 Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly: . . .

1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

both in.

Ephesians 6:5-7 Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ. . . .

Colossians 3:22 Servants, obey in all things your masters according to the flesh: not serving to the eye, as pleasing men: but in simplicity of heart, fearing God.