New Revised Standard Version
But his wife said to him, “If the LORD had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and a grain offering at our hands, or shown us all these things, or now announced to us such things as these.”

Contemporary English Version
"The LORD isn't going to kill us," Manoah's wife responded. "The LORD accepted our sacrifice and grain offering, and he let us see something amazing. Besides, he told us that we're going to have a son."

New American Bible
But his wife said to him, “If the LORD had meant to kill us, he would not have accepted a burnt offering and grain offering from our hands! Nor would he have let us see all this, or hear what we have heard.”

Douay-Rheims Bible
And his wife answered him: If the Lord had a mind to kill us, he would not have received a holocaust and libations at our hands; neither would he have shewed us all these things, nor have told us the things that are to come.

And his wife answered him: If the Lord had a mind to kill us, he would not have received a holocaust and libations at our hands; neither would he have shewed us all these things, nor have told us the things that are to come.

his wife

Ecclesiastes 4:9,10 It is better therefore that two should be together, than one: for they have the advantage of their society: . . .

1 Corinthians 12:21 And the eye cannot say to the hand: I need not thy help. Nor again the head to the feet: I have no need of you.

he would not

Genesis 4:4,5 Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings. . . .

Psalm 86:17 Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.

he have shewed

Psalm 25:14 The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.

Psalm 27:13 I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.

Proverbs 3:32 Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed.

John 14:20,23 In that day you shall know that I am in my Father: and you in me, and I in you. . . .

John 15:15 I will not now call you servants: for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends. because all things, whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.