New Revised Standard Version
The Amorites continued to live in Har-heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor.

Contemporary English Version
The Amorites on Mount Heres and in Aijalon and Shaalbim were also determined to stay. Later on, as Ephraim and Manasseh grew more powerful, they forced those Amorites into slave labor.

New American Bible
So the Amorites continued to live in Harheres, Aijalon, and Shaalbim, but as the power of the house of Joseph grew, they were conscripted as laborers.

Douay-Rheims Bible
And he dwelt in the mountain Hares, that is, of potsherds, in Aialon and Salebim. And the hand of the house of Joseph was heavy upon him, and he became tributary to him.

And he dwelt in the mountain Hares, that is, of potsherds, in Aialon and Salebim. And the hand of the house of Joseph was heavy upon him, and he became tributary to him.

Aijalon

Judges 12:12 And he died, and was buried in Zabulon.

Joshua 10:12 Then Joshua spoke to the Lord, in the day that he delivered the Amorrhite in the sight of the children of Israel, and he said before them: Move not, O sun, toward Gabaon, nor thou, O moon, toward the valley of Ajalon.

Shaalbim

Joshua 19:42 Selebin and Aialon and Jethela,

1 Kings 4:9 Bendecar, in Macces, and in Salebim, and in Bethsames, and in Elon, and in Bethanan.

prevailed.