New Revised Standard Version
His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written of him and had been done to him.

Contemporary English Version
At first, Jesus' disciples did not understand. But after he had been given his glory, they remembered all this. Everything had happened exactly as the Scriptures said it would.

New American Bible
His disciples did not understand this at first, but when Jesus had been glorified they remembered that these things were written about him and that they had done this for him.

Douay-Rheims Bible
These things his disciples did not know at the first: but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him and that they had done these things to him.

These things his disciples did not know at the first: but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him and that they had done these things to him.

understood.

Luke 9:45 But they understood not this word: and it was hid from them, so that they perceived it not. And they were afraid to ask him concerning this word.

Luke 18:34 And they understood none of these things, and this word was hid from them: and they understood not the things that were said.

Luke 24:25,45 Then he said to them: O foolish and slow of heart to believe in all things, Which the prophets have spoken. . . .

when.

John 12:23 But Jesus answered them, saying: The hour is come that the Son of man should be glorified.

John 7:39 Now this he said of the Spirit which they should receive who believed in him: for as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified.

John 13:31,32 When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified; and God is glorified in him. . . .

John 17:5 And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee.

Mark 16:19 And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sitteth on the right hand of God.

Acts 2:33,36 Being exalted therefore by the right hand of God and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this which you see and hear. . . .

Acts 3:13 The God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom you indeed delivered up and denied before the face of Pilate, when he judged he should be released.

Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken, this is the sum: We have such an high priest who is set on the right hand of the throne of majesty in the heavens,

Hebrews 12:2 Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who, having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God.

then.

John 2:22 When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered that he had said this: and they believed the scripture and the word that Jesus had said.

John 14:26 But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you.

John 16:4 But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.

Luke 24:6-8 He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was yet in Galilee, . . .