New Revised Standard Version
Ha! You who hide a plan too deep for the LORD, whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us? Who knows us?”

Contemporary English Version
You are in for trouble, if you try to hide your plans from the LORD! Or if you think what you do in the dark can't be seen.

New American Bible
Ah! You who would hide a plan too deep for the LORD! Who work in the dark, saying, “Who sees us, who knows us?”

Douay-Rheims Bible
Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord: and their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?

Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord: and their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?

seek

Isaiah 5:18,19 Woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart. . . .

Isaiah 28:15,17 For you have said: We have entered into a league with death, and we have made a covenant with hell. When the overflowing scourge shall pass through, it shall not come upon us: for we have placed our hope in lies, and by falsehood we are protected. . . .

Isaiah 30:1 Woe to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sin:

Job 22:13,14 And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist. . . .

Psalm 10:11-13 For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end. . . .

Psalm 64:5,6 They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them? . . .

Psalm 139:1-8 Unto the end, a psalm of David. Lord, thou hast proved me, and known me: . . .

Jeremiah 23:24 Shall a man be hid in secret places, and I not see him, saith the Lord? do not I fill heaven and earth, saith the Lord?

Ezekiel 8:12 And he said to me: Surely thou seest, O son of man, what the ancients of the house of Israel do in the dark, every one in private in his chamber: for they say: The Lord seeth us not, the Lord hath forsaken the earth.

Ezekiel 9:9 And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.

Zephaniah 1:12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and will visit upon the men that are settled on their lees: that say in their hearts: The Lord will not do good, nor will he do evil.

Revelation 2:23 And I will kill her children with death: and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts. And I will give to every one of you according to your works. But to you I say

and their works

Job 24:13-17 They have been rebellious to the light, they have not known his ways, neither have they returned by his paths. . . .

Job 34:22 There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.

Luke 12:1-3 And when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. . . .

John 3:19 And this is the judgment: Because the light is come into the world and men loved darkness rather than the light: for their works were evil.

1 Corinthians 4:5 Therefore, judge not before the time: until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts. And then shall every man have praise from God.

2 Corinthians 4:2 But we renounce the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness nor adulterating the word of God: but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience, in the sight of God.

who seeth

Isaiah 47:10 And thou hast trusted in thy wickedness, and hast said: There is none that seeth me. Thy wisdom, and, thy knowledge, this hath deceived thee. And thou hast said in thy heart: I am, and besides me there is no other.

Psalm 59:7 Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?

Psalm 73:11 And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?

Psalm 94:7-9 And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand. . . .

Malachi 2:17 You have wearied the Lord with your words, and you said: Wherein have we wearied him? In that you say: Every one that doth evil, is good in the sight of the Lord, and such please him: or surely where is the God of judgment?