New Revised Standard Version
Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive commendation from God.

Contemporary English Version
So don't judge anyone until the Lord returns. He will show what is hidden in the dark and what is in everyone's heart. Then God will be the one who praises each of us.

New American Bible
Therefore, do not make any judgment before the appointed time, until the Lord comes, for he will bring to light what is hidden in darkness and will manifest the motives of our hearts, and then everyone will receive praise from God.

Douay-Rheims Bible
Therefore, judge not before the time: until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts. And then shall every man have praise from God.

Therefore, judge not before the time: until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts. And then shall every man have praise from God.

judge.

Matthew 7:1,2 Judge not, that you may not be judged. . . .

Luke 6:37 Judge not: and you shall not be judged. Condemn not: and you shall not be condemned. Forgive: and you shall be forgiven.

Romans 2:1,16 Wherefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest. For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou dost the same things which thou judgest. . . .

Romans 14:4,10-13 Who art thou that judgest another man's servant? To his own lord he standeth or falleth. And he shall stand: for God is able to make him stand. . . .

James 4:11 Detract not one another, my brethren. He that detracteth his brother, or he that judgeth his brother, detracteth the law and judgeth the law. But if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

until.

1 Corinthians 1:7 So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 11:26 For as often as you shall eat this bread and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.

1 Corinthians 15:23 But every one in his own order: the firstfruits, Christ: then they that are of Christ, who have believed in his coming.

Matthew 24:30,46 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven. And then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty. . . .

1 Thessalonians 5:2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord shall so come as a thief in the night.

James 5:7 Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth: patiently bearing till he receive the early and latter rain.

2 Peter 3:4,12 Saying: Where is his promise or his coming? For since the time that the fathers slept, all things continue as they were from the beginning of the creation. . . .

Jude 1:14 Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints:

Revelation 1:7 Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him: and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen.

who.

1 Corinthians 3:13 Every man's work shall be manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it shall be revealed in fire. And the fire shall try every man's work, of what sort it is.

Ecclesiastes 11:9 Rejoice therefore, O young man, in thy youth, and let thy heart be in that which is good in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thy eyes: and know that for all these God will bring thee into judgment.

Ecclesiastes 12:14 And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.

Malachi 3:18 And you shall return, and shall see the difference between the just and the wicked: and between him that serveth God, and him that serveth him not.

Luke 12:1-3 And when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. . . .

Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

2 Corinthians 4:2 But we renounce the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness nor adulterating the word of God: but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience, in the sight of God.

Hebrews 4:13 Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Revelation 20:12 And I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne. And the books were opened: and another book was opened, which was the book of life. And the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.

praise.

Matthew 25:21,23 His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things. Enter thou into the joy of thy lord. . . .

John 5:44 How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

Romans 2:7,29 To them indeed who, according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life: . . .

2 Corinthians 5:10 For we must all be manifested before the judgment seat of Christ, that every one may receive the proper things of the body, according as he hath done, whether it be good or evil.

2 Corinthians 10:18 For not he who commendeth himself is approved: but he, whom God commendeth.

1 Peter 1:7 That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ.

1 Peter 5:4 And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.