New Revised Standard Version
“Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven;

Contemporary English Version
Jesus said: Don't judge others, and God won't judge you. Don't be hard on others, and God won't be hard on you. Forgive others, and God will forgive you.

New American Bible
“Stop judging and you will not be judged. Stop condemning and you will not be condemned. Forgive and you will be forgiven.

Douay-Rheims Bible
Judge not: and you shall not be judged. Condemn not: and you shall not be condemned. Forgive: and you shall be forgiven.

Judge not: and you shall not be judged. Condemn not: and you shall not be condemned. Forgive: and you shall be forgiven.

Judge.

Isaiah 65:5 That say: Depart from me, come not near me, because thou art unclean: these shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Matthew 7:1 Judge not, that you may not be judged.

Romans 2:1,2 Wherefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest. For wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou dost the same things which thou judgest. . . .

Romans 14:3,4,10-16 Let not him that eateth despise him that eateth not: and he that eateth not, let him not judge him that eateth. For God hath taken him to him. . . .

1 Corinthians 4:3-5 But to me it is a very small thing to be judged by you or by man's day. But neither do I judge my own self. . . .

James 4:11,12 Detract not one another, my brethren. He that detracteth his brother, or he that judgeth his brother, detracteth the law and judgeth the law. But if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. . . .

forgive.

Luke 17:3,4 Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him. . . .

Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Matthew 6:14,15 For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences. . . .

Matthew 18:35 So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.

Mark 11:25,26 And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man: that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins. . . .

1 Corinthians 13:4-7 Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up, . . .

Ephesians 4:32 And be ye kind one to another: merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

Colossians 3:13 Bearing with one another and forgiving one another, if any have a complaint against another. Even as the Lord hath forgiven you, so do you also.