New Revised Standard Version
Its prophets have smeared whitewash on their behalf, seeing false visions and divining lies for them, saying, “Thus says the Lord GOD,” when the LORD has not spoken.

Contemporary English Version
And then the prophets in Israel cover up these sins by giving false visions. I have never spoken to them, but they lie and say they have a message from me.

New American Bible
And her prophets cover them with whitewash, seeing false visions and performing lying divinations, saying, “Thus says the Lord GOD,” although the LORD has not spoken.

Douay-Rheims Bible
And her prophets have daubed them without tempering the mortar, seeing vain things, and divining lies unto them, saying: Thus saith the Lord God: when the Lord hath not spoken.

And her prophets have daubed them without tempering the mortar, seeing vain things, and divining lies unto them, saying: Thus saith the Lord God: when the Lord hath not spoken.

prophets.

Ezekiel 22:25 There is a conspiracy of prophets in the midst thereof: like a lion that roareth and catcheth the prey, they have devoured souls, they have taken riches and hire, they have made many widows in the midst thereof.

Ezekiel 13:10-16 Because they have deceived my people, saying: Peace, and there is no peace: and the people built up a wall, and they daubed it with dirt without straw. . . .

Isaiah 30:10 Who say to the seers: See not: and to them that behold: Behold not for us those things that are right: speak unto us pleasant things, see errors for us.

Jeremiah 8:10,11 Therefore will I give their women to strangers, their fields to others for an inheritance: because from the least even to the greatest all follow covetousness: from the prophet even to the priest all deal deceitfully. . . .

seeing

Ezekiel 13:22,23 Because with lies you have made the heart of the just to mourn, whom I have not made sorrowful: and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his evil way, and live. . . .

Ezekiel 21:29 Whilst they see vain things in thy regard, and they divine lies: to bring thee upon the necks of the wicked that are wounded, whose appointed day is come in the time of iniquity.

Jeremiah 23:25-32 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed. . . .

Lamentations 2:14 Nun. Thy prophets have seen false and foolish things for thee: and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance: but they have seen for thee false revelations and banishments.

Zephaniah 3:4 Her prophets are senseless, men without faith: her priests have polluted the sanctuary, they have acted unjustly against the law.

Thus saith the Lord

Ezekiel 13:6,7 They see vain things, and they foretell lies, saying: The Lord saith: whereas the Lord hath not sent them: and they have persisted to confirm what they have said. . . .

Jeremiah 23:21 I did not send prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

Jeremiah 28:2,15 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon. . . .

Jeremiah 29:8,9 For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners deceive you: and give no heed to your dreams which you dream: . . .

Jeremiah 37:19 Now therefore hear, I beseech thee, my lord the king: let my petition be accepted in thy sight: and send me not back into the house of Jonathan the scribe, lest I die there.