New Revised Standard Version
For now we see in a mirror, dimly, but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully, even as I have been fully known.

Contemporary English Version
Now all we can see of God is like a cloudy picture in a mirror. Later we will see him face to face. We don't know everything, but then we will, just as God completely understands us.

New American Bible
At present we see indistinctly, as in a mirror, but then face to face. At present I know partially; then I shall know fully, as I am fully known.

Douay-Rheims Bible
We see now through a glass in a dark manner: but then face to face. Now I know in part: but then I shall know even as I am known.

We see now through a glass in a dark manner: but then face to face. Now I know in part: but then I shall know even as I am known.

we see.

2 Corinthians 3:18 But we all, beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 5:7 (For we walk by faith and not by sight.)

Philippians 3:12 Not as though I had already attained, or were already perfect: but I follow after, if I may by any means apprehend, wherein I am also apprehended by Christ Jesus.

James 1:23 For if a man be a hearer of the word and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

darkly.

Judges 14:12-19 And Samson said to them: I will propose to you a riddle, which if you declare unto me within the seven days of the feast, I will give you thirty shirts, and as many coats: . . .

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel,

face.

Exodus 33:11 And the Lord spoke to Moses face to face, as a man is wont to speak to his friend. And when he returned into the camp, his servant Josue, the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.

Numbers 12:8 For I speak to him mouth to mouth: and plainly, and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses?

Matthew 5:8 Blessed are the clean of heart: they shall see God.

Matthew 18:10 See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come that shall be revealed in us.

1 John 3:2 Dearly beloved, we are now the sons of God: and it hath not yet appeared what we shall be. We know that when he shall appear we shall be like to him: because we shall see him as he is.

Revelation 22:4 And they shall see his face: and his name shall be on their foreheads.

now.

1 Corinthians 13:9,10 For we know in part: and we prophesy in part. . . .

John 10:15 As the Father knoweth me, and I know the Father: and I lay down my life for my sheep.