2 Kings 21:26
New International Version
He was buried in his tomb in the garden of Uzza. And Josiah his son succeeded him as king.

New Living Translation
He was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then his son Josiah became the next king.

English Standard Version
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

Berean Standard Bible
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.

King James Bible
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

New King James Version
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then Josiah his son reigned in his place.

New American Standard Bible
He was buried in his grave in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.

NASB 1995
He was buried in his grave in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.

NASB 1977
And he was buried in his grave in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.

Legacy Standard Bible
And he was buried in his grave in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.

Amplified Bible
He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.

Christian Standard Bible
He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.

Holman Christian Standard Bible
He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.

American Standard Version
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

English Revised Version
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

GOD'S WORD® Translation
He was buried in his tomb in the garden of Uzza. His son Josiah succeeded him as king.

Good News Translation
Amon was buried in the tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah succeeded him as king.

International Standard Version
He was buried in his own grave in the Garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.

Majority Standard Bible
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.

NET Bible
He was buried in his tomb in the garden of Uzzah, and his son Josiah replaced him as king.

New Heart English Bible
He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.

Webster's Bible Translation
And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

World English Bible
He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.
Literal Translations
Literal Standard Version
And [one] buries him in his burying-place in the garden of Uzza, and his son Josiah reigns in his stead.

Young's Literal Translation
and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.

Smith's Literal Translation
And he will be buried in his tomb in the garden of Uzzah; and Josiah his son will reign in his stead.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they buried him in his sepulchre in the garden of Oza: and his son Josias reigned in his stead.

Catholic Public Domain Version
And they buried him in his sepulcher, in the garden of Uzza. And his son, Josiah, reigned in his place.

New American Bible
He was buried in his own grave in the garden of Uzza, and his son Josiah succeeded him as king.

New Revised Standard Version
He was buried in his tomb in the garden of Uzza; then his son Josiah succeeded him.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And they buried him in his sepulchre in the garden of the treasury; and Josiah his son reigned in his stead.

Peshitta Holy Bible Translated
And they buried him in his tomb in the garden of the treasury, and Yoshiah his son became king after him.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.

Brenton Septuagint Translation
And they buried him in his tomb in the garden of Oza: and Josias his son reigned in his stead.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Amon Reigns in Judah
25As for the rest of the acts of Amon, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 26And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.

Cross References
2 Chronicles 33:20
And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.

2 Kings 23:6
He brought the Asherah pole from the house of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem, and there he burned it, ground it to powder, and threw its dust on the graves of the common people.

2 Kings 23:30
From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.

2 Kings 23:36-37
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah. / And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

2 Kings 24:1-4
During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar. / And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets. / Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done, ...

2 Chronicles 36:5-8
Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God. / Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon. / Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon. ...

Jeremiah 22:18-19
Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’ / He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.

Jeremiah 36:30
Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.

Matthew 1:10
Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

Matthew 23:35
And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Acts 7:52
Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—

Romans 1:28-32
Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done. / They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, / slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents. ...

Hebrews 11:37
They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.

Revelation 2:20-23
But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols. / Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling. / Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds. ...

2 Kings 24:18-20
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah. / And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done. / For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.


Treasury of Scripture

And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

in the garden.

2 Kings 21:18
And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.

Josiah.

1 Kings 13:5
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Matthew 1:10
And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Jump to Previous
Buried Burieth Burying-Place Garden Grave Josiah Josi'ah Last Reign Reigned Resting-Place Sepulcher Sepulchre Stead Succeeded Tomb Uzza
Jump to Next
Buried Burieth Burying-Place Garden Grave Josiah Josi'ah Last Reign Reigned Resting-Place Sepulcher Sepulchre Stead Succeeded Tomb Uzza
2 Kings 21
1. Manasseh's reign.
3. His great idolatry.
10. His wickedness causes prophecies against Judah.
17. Amon succeeds him.
19. Amon's wicked reign.
23. He being slain by his servants, and those murderers slain by the people,
26. Josiah is made king.














And he was buried
The act of burial in ancient Israel was a significant ritual, reflecting beliefs about death and the afterlife. The Hebrew word for "buried" is קָבַר (qabar), which implies a respectful interment. This practice underscores the importance of honoring the deceased, even those who may have led a life contrary to God's commands, as was the case with many kings of Judah. The burial signifies a finality to a reign and a transition to the next generation.

in his tomb
The term "tomb" in Hebrew is קֶבֶר (qeber), indicating a designated place for the dead. Tombs were often family sepulchers, suggesting a continuity of lineage and heritage. The mention of "his tomb" implies a personal or familial burial site, which was a mark of status and respect. It reflects the cultural and religious practices of the time, where the dead were laid to rest with dignity.

in the garden of Uzza
The "garden of Uzza" is a specific location, though not much is known about it archaeologically. The use of "garden" (גַּן, gan) suggests a place of beauty and tranquility, which contrasts with the often tumultuous reigns of the kings. Uzza may have been a notable figure or a previous owner of the land. This setting for a royal tomb indicates a desire for peace in death, a stark contrast to the chaos that often characterized the reigns of the kings of Judah.

and his son Josiah
Josiah, whose name in Hebrew (יֹאשִׁיָּהוּ, Yoshiyahu) means "Yahweh supports," is a pivotal figure in the history of Judah. His ascension marks a significant turning point, as he is remembered for his reforms and efforts to return Judah to the worship of Yahweh. The mention of Josiah here sets the stage for a narrative of hope and renewal, as he would later lead a spiritual revival in the nation.

became king in his place
The phrase "became king" (מָלַךְ, malak) signifies the transfer of authority and responsibility. In the biblical context, kingship was not just a political role but also a spiritual one, as the king was expected to lead the people in accordance with God's laws. The transition "in his place" indicates the continuation of the Davidic line, a fulfillment of God's promise to David, despite the failures of previous kings. This succession highlights God's sovereignty and the hope for redemption through righteous leadership.

(26) In his sepulchre . . .--Which he had caused to be prepared near his father's (2Kings 21:16).

Verse 26. - And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza - i.e. in the same place as his father (see ver. 18) - and Josiah his son reigned in his stead. So the writer of Chronicles (2 Chronicles 33:25), and Josephus (l.s.c.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And he was buried
וַיִּקְבְֹּ֥ר‪‬ (way·yiq·bər)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6912: To inter

in his tomb
בִּקְבֻרָת֖וֹ (biq·ḇu·rā·ṯōw)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6900: Sepulture, a sepulchre

in the garden
בְּגַן־ (bə·ḡan-)
Preposition-b | Noun - common singular construct
Strong's 1588: An enclosure, garden

of Uzza,
עֻזָּ֑א (‘uz·zā)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5798: Uzza -- four Israelites

and his son
בְנ֖וֹ (ḇə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

Josiah
יֹאשִׁיָּ֥הוּ (yō·šî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites

became king
וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

in his place.
תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of


Links
2 Kings 21:26 NIV
2 Kings 21:26 NLT
2 Kings 21:26 ESV
2 Kings 21:26 NASB
2 Kings 21:26 KJV

2 Kings 21:26 BibleApps.com
2 Kings 21:26 Biblia Paralela
2 Kings 21:26 Chinese Bible
2 Kings 21:26 French Bible
2 Kings 21:26 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 21:26 He was buried in his tomb (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 21:25
Top of Page
Top of Page