2 Kings 21:25
New International Version
As for the other events of Amon’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Amon’s reign and what he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Amon that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Amon, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Amon’s reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Amon’s reign, along with his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Amon-the things he did-written in the official record of the kings of Judah?

Good News Translation
Everything else that Amon did is recorded in The History of the Kings of Judah.

International Standard Version
Now the rest of Amon's activities that he undertook are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Amon, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NET Bible
The rest of Amon's accomplishments are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Amon which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Amon which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Literal Translations
Literal Standard Version
And the rest of the matters of Amon that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Amon that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Amon which he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Amen which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Catholic Public Domain Version
But the rest of the words of Amon, which he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

New American Bible
The rest of the acts of Amon, which he did, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah.

New Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Amon that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Amon and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the words of Amon, and everything that he did, behold they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Amos, even all that he did, behold, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Amon Reigns in Judah
24But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place. 25As for the rest of the acts of Amon, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 26And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.…

Cross References
2 Chronicles 33:18-20
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. / His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers. / And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.

2 Kings 21:17-18
As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? / And Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.

2 Kings 23:26-27
Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger. / For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

2 Kings 24:3-4
Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done, / and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.

Jeremiah 15:4
I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

2 Kings 23:12
He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.

2 Kings 23:26
Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.

2 Kings 24:20
For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.

2 Kings 25:21
There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.

2 Chronicles 36:14-16
Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem. / Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place. / But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

Matthew 1:10
Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

Romans 1:28-32
Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done. / They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, / slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents. ...

2 Kings 23:27
For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”

2 Kings 24:2
And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.

2 Kings 23:26-27
Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger. / For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 21:17
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 20:20
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Jump to Previous
Acts Amon Amon's Annals Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written
Jump to Next
Acts Amon Amon's Annals Book Chronicles Events History Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written
2 Kings 21
1. Manasseh's reign.
3. His great idolatry.
10. His wickedness causes prophecies against Judah.
17. Amon succeeds him.
19. Amon's wicked reign.
23. He being slain by his servants, and those murderers slain by the people,
26. Josiah is made king.














As for the rest of the acts of Amon
This phrase introduces the reader to the broader narrative of King Amon's reign. The Hebrew word for "acts" is "ma'aseh," which often refers to deeds or works. Amon's reign was marked by idolatry and evil, following in the footsteps of his father, Manasseh. Historically, Amon's acts were significant enough to be recorded, yet they were predominantly negative, reflecting a period of spiritual decline in Judah.

along with all that he did
This phrase emphasizes the comprehensive nature of the record. The Hebrew word "kol" means "all" or "everything," indicating that nothing of significance was omitted. Amon's actions, which included continuing the idolatrous practices of his father, were fully documented. This serves as a reminder of the importance of accountability and the lasting impact of a leader's actions on their nation.

are they not written
This rhetorical question suggests that the details of Amon's reign were well-documented and accessible to the people of Judah. The Hebrew verb "kathab" means "to write," underscoring the importance of recording history for future generations. This practice ensured that the lessons from Amon's reign, particularly the consequences of turning away from God, were preserved.

in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
This phrase refers to a historical record that chronicled the reigns of the kings of Judah. The Hebrew word "divrei" means "words" or "accounts," indicating a detailed record. The "Book of the Chronicles" served as an official archive, providing a historical and spiritual context for the events of the time. It highlights the importance of documenting history to understand God's dealings with His people and the consequences of their actions.

Verse 25. - Now the rest of the acts of Amen which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? No other acts of Amen have come down to us. He was probably, during his short reign of two years, a submissive tributary of Asshur-bani-pal.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֛תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Amon,
אָמ֖וֹן (’ā·mō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 526: Amon -- 'masterworkman', three Israelites

along with his accomplishments,
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

are they not written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Judah?
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Links
2 Kings 21:25 NIV
2 Kings 21:25 NLT
2 Kings 21:25 ESV
2 Kings 21:25 NASB
2 Kings 21:25 KJV

2 Kings 21:25 BibleApps.com
2 Kings 21:25 Biblia Paralela
2 Kings 21:25 Chinese Bible
2 Kings 21:25 French Bible
2 Kings 21:25 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 21:25 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 21:24
Top of Page
Top of Page