Verse (Click for Chapter) New International Version The other events of Manasseh’s reign, including his prayer to his God and the words the seers spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are written in the annals of the kings of Israel. New Living Translation The rest of the events of Manasseh’s reign, his prayer to God, and the words the seers spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are recorded in The Book of the Kings of Israel. English Standard Version Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are in the Chronicles of the Kings of Israel. Berean Standard Bible As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. King James Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel. New King James Version Now the rest of the acts of Manasseh, his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, indeed they are written in the book of the kings of Israel. New American Standard Bible Now the rest of the acts of Manasseh and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel. NASB 1995 Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel. NASB 1977 Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel. Legacy Standard Bible Now the rest of the acts of Manasseh, even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are among the chronicles of the kings of Israel. Amplified Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel. Christian Standard Bible The rest of the events of Manasseh’s reign, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are written in the Events of Israel’s Kings. Holman Christian Standard Bible The rest of the events of Manasseh’s reign, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, are written in the Records of Israel’s Kings. American Standard Version Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. Contemporary English Version Everything else Manasseh did while he was king, including his prayer to the LORD God and the warnings from his prophets, is written in The History of the Kings of Israel. English Revised Version Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. GOD'S WORD® Translation Everything else about Manasseh-including his prayer to his God and the words that the seers spoke to him in the name of the LORD God of Israel-are in the records of the kings of Israel. Good News Translation Everything else that Manasseh did, the prayer he made to his God, and the messages of the prophets who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are all recorded in The History of the Kings of Israel. International Standard Version Now as to the rest of Manasseh's accomplishments, including his prayer to God and what the seers had to say to him in the name of the LORD God of Israel, they are included among the Acts of the Kings of Israel. Majority Standard Bible As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. NET Bible The rest of the events of Manasseh's reign, including his prayer to his God and the words the prophets spoke to him in the name of the LORD God of Israel, are recorded in the Annals of the Kings of Israel. New Heart English Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, look, they are written among the acts of the kings of Israel. Webster's Bible Translation Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel. World English Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the rest of the matters of Manasseh, and his prayer to his God, and the matters of the seers, those speaking to him in the Name of YHWH, God of Israel, behold, they are [on the scroll of] the matters of the kings of Israel; Young's Literal Translation And the rest of the matters of Manasseh, and his prayer unto his God, and the matters of the seers, those speaking unto him in the name of Jehovah, God of Israel, lo, they are on the book of the matters of the kings of Israel; Smith's Literal Translation And the rest of the words of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers speaking to him in the name of Jehovah the God of Israel, behold them upon the words of the kings of Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the rest of the acts of Manasses, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the Lord the God of Israel, are contained in the words of the kings of Israel. Catholic Public Domain Version But the rest of the deeds of Manasseh, and his prayer to his God, and also the words of the seers who were speaking to him in the name of the Lord, the God of Israel, are contained in the words of the kings of Israel. New American Bible The rest of the acts of Manasseh, his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are written in the chronicles of the kings of Israel. New Revised Standard Version Now the rest of the acts of Manasseh, his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, these are in the Annals of the Kings of Israel. Translations from Aramaic Lamsa BibleNow the rest of the acts of Manasseh and his prayer to his God and the words of the prophets who prophesied concerning him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. Peshitta Holy Bible Translated And the rest of the accounts of Menasheh and his prayer that was before his God, and the words of the Prophets which were prophesied over him in the name of LORD JEHOVAH God of Israel, behold, those are written in the accounts of the Kings of Israel and of Yehuda. OT Translations JPS Tanakh 1917Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. Brenton Septuagint Translation And the rest of the acts of Manasses, and his prayer to God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the God of Israel, Additional Translations ... Audio Bible Context Manasseh's Repentance and Restoration…17Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God. 18As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. 19His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.… Cross References 2 Kings 21:17 As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Chronicles 33:12-13 And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers. / And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God. 2 Chronicles 33:19 His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers. 2 Chronicles 33:20 And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place. 2 Kings 21:10-15 And the LORD spoke through His servants the prophets, saying, / “Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin, / this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it. ... 2 Kings 21:11 “Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin, 2 Kings 21:16 Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD. 2 Kings 21:18 And Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place. 2 Chronicles 32:32 As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. 2 Chronicles 34:3-7 In the eighth year of his reign, while he was still young, Josiah began to seek the God of his father David, and in the twelfth year he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, the Asherah poles, the carved idols, and the cast images. / Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he cut to pieces the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved idols, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them. / Then he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem. ... 2 Chronicles 34:8-13 Now in the eighteenth year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the LORD his God. / So they went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the house of God, which the Levites who guarded the doors had collected from the people of Manasseh and Ephraim, from all the remnant of Israel, from all Judah and Benjamin, and from the people of Jerusalem. / They put it into the hands of those supervising the work in the house of the LORD, who in turn gave it to the workmen restoring and repairing the house of the LORD. ... 2 Chronicles 34:14-28 While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses. / And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan. / Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands. ... 2 Chronicles 34:29-33 Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem. / And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the Levites—all the people great and small—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. / So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of the covenant that were written in this book. ... 2 Chronicles 35:1-19 Then Josiah kept the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month. / He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the house of the LORD. / To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel. ... 2 Chronicles 35:20-27 After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him. / But Neco sent messengers to him, saying, “What is the issue between you and me, O king of Judah? I have not come against you today, but I am fighting another dynasty, and God has told me to hurry. So stop opposing God, who is with me, or He will destroy you!” / Josiah, however, did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle, he disguised himself. He did not listen to Neco’s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo. ... Treasury of Scripture Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel. A. 2 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel. 2 Chronicles 32:32 Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. 1 Kings 11:41 And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? his prayer 2 Chronicles 33:12,12,19 And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, … the seers 2 Chronicles 33:10 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. 1 Samuel 9:9 (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.) 2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. in the book 1 Kings 14:19 And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. 1 Kings 15:31 Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Jump to Previous Acts Book Chronicles Events Including Israel Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Prayer Records Reign Rest Seers Speaking Words WrittenJump to Next Acts Book Chronicles Events Including Israel Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Prayer Records Reign Rest Seers Speaking Words Written2 Chronicles 33 1. Manasseh's wicked reign3. He sets up idolatry, and will not be admonished 11. He is carried into Babylon 12. Upon his prayer to God he is released and puts down idolatry 18. His acts 20. He dying, Amon succeeds him 21. who is slain by his servants 25. The murderers being slain, Josiah succeeds him As for the rest of the acts of Manasseh This phrase introduces a summary of King Manasseh's reign, suggesting that what follows is a mere glimpse into his life and deeds. The Hebrew word for "acts" (מַעֲשִׂים, ma'asim) often refers to deeds or works, emphasizing the importance of actions in biblical narratives. Manasseh's reign was marked by significant idolatry and later repentance, illustrating the profound impact of a leader's actions on a nation. including his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel they are indeed written in the annals of the kings of Israel (18) His prayer unto his God.--This prayer may or may not have been the basis of the Apocryphal Prayer of Manasses, preserved in the LXX. The words of the seers that spake to him.--See Note on 2Chronicles 33:10, supr. These "words of the seers" were incorporated in the great history of the kings, which is mentioned at the end of the verse, and which was one of the chronicler's principal authorities. Written.--This word, though wanting in our present Hebrew text, is read in some MSS., and in the Syriac, Targum, and Arabic. The book.--The history, literally, words. 2Kings 21:17 refers, as usual, to the "Book of the Chronicles of the Kings of Judah." Verse 18. - The parallel again obtains (2 Kings 21:17, 18), but in shorter form. His prayer. This is for the present, at any rate, lost, the apocryphal and the Septuagint manuscript version of it alike not genuine. The words of the seers. So again our compiler shows undesigned correspondence with the writer of the parallel, as above quoted (2 Kings 21:10-15). As to the original authorities quoted here, book of the kings, etc., and next verse, "the sayings of the seers," see Introduction, vol. 1. § 5.Parallel Commentaries ... Hebrew As for the restוְיֶ֨תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Manasseh, מְנַשֶּׁה֮ (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites along with his prayer וּתְפִלָּת֣וֹ (ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his God אֱלֹהָיו֒ (’ĕ·lō·hāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and the words וְדִבְרֵי֙ (wə·ḏiḇ·rê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the seers הַֽחֹזִ֔ים (ha·ḥō·zîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2374: A beholder in vision, a compact who spoke הַֽמְדַבְּרִ֣ים (ham·ḏab·bə·rîm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to him אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to in the name בְּשֵׁ֥ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc they are indeed הִנָּ֕ם (hin·nām) Interjection | third person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! written in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Chronicles דִּבְרֵ֖י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Kings מַלְכֵ֥י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links 2 Chronicles 33:18 NIV2 Chronicles 33:18 NLT 2 Chronicles 33:18 ESV 2 Chronicles 33:18 NASB 2 Chronicles 33:18 KJV 2 Chronicles 33:18 BibleApps.com 2 Chronicles 33:18 Biblia Paralela 2 Chronicles 33:18 Chinese Bible 2 Chronicles 33:18 French Bible 2 Chronicles 33:18 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 33:18 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |