1 Samuel 22:9 But Doeg the Edomite, who had stationed himself with Saul's servants, answered: "I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

◄ 1 Samuel 22:9 ►

New International Version
But Doeg the Edomite, who was standing with Saul’s officials, said, “I saw the son of Jesse come to Ahimelek son of Ahitub at Nob.

New Living Translation
Then Doeg the Edomite, who was standing there with Saul’s men, spoke up. “When I was at Nob,” he said, “I saw the son of Jesse talking to the priest, Ahimelech son of Ahitub.

English Standard Version
Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub,

Berean Standard Bible
But Doeg the Edomite, who had stationed himself with Saul’s servants, answered: “I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

King James Bible
Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

New King James Version
Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, “I saw the son of Jesse going to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

New American Standard Bible
Then Doeg the Edomite, who was standing in front of the servants of Saul, responded and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

NASB 1995
Then Doeg the Edomite, who was standing by the servants of Saul, said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

NASB 1977
Then Doeg the Edomite, who was standing by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Legacy Standard Bible
Then Doeg the Edomite, who was standing by the servants of Saul, said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Amplified Bible
Then Doeg the Edomite, who was standing with Saul’s servants, replied, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech [the priest] the son of Ahitub.

Christian Standard Bible
Then Doeg the Edomite, who was in charge of Saul’s servants, answered, “I saw Jesse’s son come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

Holman Christian Standard Bible
Then Doeg the Edomite, who was in charge of Saul’s servants, answered: “I saw Jesse’s son come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

American Standard Version
Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Contemporary English Version
Doeg the Edomite was standing with the other officers and spoke up, "When I was in the town of Nob, I saw that son of Jesse. He was visiting the priest Ahimelech the son of Ahitub.

English Revised Version
Then answered Doeg the Edomite, which stood by the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

GOD'S WORD® Translation
Then Doeg from Edom, standing with Saul's officials, answered him, "I saw Jesse's son when he came to Ahimelech, Ahitub's son, in Nob.

Good News Translation
Doeg was standing there with Saul's officers, and he said, "I saw David when he went to Ahimelech son of Ahitub in Nob.

International Standard Version
Then Doeg the Edomite, who was in charge of Saul's servants answered: "I saw Jesse's son coming to Nob to Ahitub's son Ahimelech.

Majority Standard Bible
But Doeg the Edomite, who had stationed himself with Saul?s servants, answered: ?I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

NET Bible
But Doeg the Edomite, who had stationed himself with the servants of Saul, replied, "I saw this son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

New Heart English Bible
Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, "I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Webster's Bible Translation
Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

World English Bible
Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Literal Translations

Literal Standard Version
And Doeg the Edomite answers, who is set over the servants of Saul, and says, “I have seen the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech son of Ahitub,

Young's Literal Translation
And answer doth Doeg the Edomite, who is set over the servants of Saul, and saith, 'I have seen the son of Jesse coming in to Nob, unto Ahimelech son of Ahitub,

Smith's Literal Translation
And Doeg the Edomite will answer, and he being set over the servants of Saul, and he will say, I saw the son of Jesse coming to Nob to Ahimelech, son of Ahitub.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And Doeg the Edomite who stood by, and was the chief among the servants of Saul, answering, said: I saw the son of Isai, in Nobe with Achimelech the son of Achitob the priest.

Catholic Public Domain Version
Then Doeg, the Edomite, who was standing near, and who was first among the servants of Saul, responding, said: “I saw the son of Jesse, in Nob, with Ahimelech, the son of Ahitub, the priest.

New American Bible
Then Doeg the Edomite, who was standing with Saul’s officers, spoke up: “I saw the son of Jesse come to Ahimelech, son of Ahitub, in Nob.

New Revised Standard Version
Doeg the Edomite, who was in charge of Saul’s servants, answered, “I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech son of Ahitub;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, I saw David when he came to Noh, to Ahimeleck, the son of Ahitub the priest.

Peshitta Holy Bible Translated
And Dueg the Edomite answered and he stood over the Servants of Shaul and said: “I saw David who came to Akhimelek, son of Akhitub the Priest

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said: 'I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Brenton Septuagint Translation
And Doec the Syrian who was over the mules of Saul answered and said, I saw the son of Jessae as he came to Nomba to Abimelech son of Achitob the priest.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Saul Slays the Priests of Nob
…8Is that why all of you have conspired against me? Not one of you told me that my own son had made a covenant with the son of Jesse. Not one of you has shown concern for me or revealed to me that my son has stirred up my own servant to lie in wait against me, as is the case today.” 9But Doeg the Edomite, who had stationed himself with Saul’s servants, answered: “I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob. 10Ahimelech inquired of the LORD for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine.”…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Psalm 52:1-4
For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.” Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long. / Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit. / You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah ...

Psalm 7:14-16
Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood. / He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making. / His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.

Psalm 140:1-3
For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence, / who devise evil in their hearts and stir up war all day long. / They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

Proverbs 6:16-19
There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him: / haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, / a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil, ...

Matthew 26:14-16
Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests / and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. / So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

Mark 14:10-11
Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. / They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.

Luke 22:3-6
Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve. / And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them. / They were delighted and agreed to give him money. ...

John 13:2
The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

John 13:27-30
And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.” / But no one at the table knew why Jesus had said this to him. / Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor. ...

Acts 1:16-20
“Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. / He was one of our number and shared in this ministry.” / (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out. ...

Acts 7:52
Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—

Romans 3:13-14
“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.” / “Their mouths are full of cursing and bitterness.”

James 3:6-8
The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell. / All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man, / but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

Genesis 37:2
This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them.

Genesis 37:18-20
Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him. / “Here comes that dreamer!” they said to one another. / “Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”

Treasury of Scripture

Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

Doeg.

1 Samuel 21:7
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

Psalm 52:1-5
To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually…

Proverbs 19:5
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Ahimelech

1 Samuel 21:1
Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

Ahitub

Jump to Previous

Ahimelech Ahim'elech Ahitub Ahi'tub Doeg Do'eg Edomite E'domite Jesse Nob Officials Saul Saul's Servants Side Standing Stood

Jump to Next

Ahimelech Ahim'elech Ahitub Ahi'tub Doeg Do'eg Edomite E'domite Jesse Nob Officials Saul Saul's Servants Side Standing Stood

1 Samuel 22

1. Companies resort unto David at Adullam
3. At Mizpeh he commends his parents unto the king of Moab
5. Admonished by Gad, he comes to Hareth,
6. Saul going to pursue him, complains of his servants' unfaithfulness
9. Doeg accuses Ahimelech
11. Saul commands to kill the priests
17. The footmen refusing, Doeg executes it
20. Abiathar escaping, brings David the news

Berean Study Bible

But Doeg the Edomite
Doeg is identified as an Edomite, which is significant because the Edomites were descendants of Esau, Jacob's brother, and often at odds with Israel. This background sets the stage for understanding Doeg's actions as potentially antagonistic toward David, who is anointed by God. The name "Doeg" itself can mean "anxious" or "fearful," which may reflect his character or the tension in the narrative. His identity as an Edomite also highlights the theme of outsiders influencing Israel's internal affairs.

who was standing with Saul’s officials
Doeg's position among Saul's officials indicates his integration into the Israelite court despite his foreign origin. This phrase suggests a level of trust and authority granted to him by Saul, which is crucial in understanding the weight of his testimony. The Hebrew root for "standing" (עָמַד, 'amad) often implies readiness or service, indicating Doeg's active role in Saul's administration.

said, 'I saw Jesse’s son
The phrase "Jesse’s son" refers to David, emphasizing his humble origins and familial ties. This identification is significant because it underscores David's rise from obscurity to prominence, a common biblical theme of God elevating the lowly. The act of seeing (רָאָה, ra'ah) in Hebrew often implies more than physical sight; it can suggest understanding or insight, which in this context, Doeg uses to inform against David.

come to Ahimelech son of Ahitub
Ahimelech, the priest, is a descendant of Eli, and his lineage is significant in the priestly history of Israel. The mention of his father, Ahitub, situates Ahimelech within a specific priestly family, highlighting the religious and political implications of David's visit. The Hebrew root for "come" (בּוֹא, bo') can imply entering or approaching, suggesting David's seeking of refuge or counsel, which is pivotal in the unfolding drama.

at Nob
Nob was a city of priests, indicating its religious significance. The archaeological and historical context of Nob as a priestly city adds depth to the narrative, as it was a place where sacred duties were performed. The mention of Nob sets the stage for the tragic events that follow, as it becomes a site of conflict between Saul's paranoia and David's need for sanctuary.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Then answered Doeg the Edomite.--This Doeg has already been mentioned in the preceding chapter. His presence in this council meeting under the tamarisk of Gibeah, among the famous Benjamito chieftains, and the previous notice which speaks of him as the officer superintending the royal herds, indicates that he was a personage of no small importance at the Court of Saul. He occupies too a considerable position in the Psalmodic literature. (See, for instance, Psalms 52)

Here he is spoken of as a wicked and unscrupulous character. Jewish tradition tells us this Doeg was skilled in all the learning of his time. Doeg the Edomite, and Ahitophel (whose counsel was as the oracle of God) are represented in the Talmud as the most learned men of their time. "The Holy One, blessed be He! said to wicked Doeg, what hast thou to do to declare my statutes (Psalms 52)? When thou comest to the chapter on murderers and on spreading evil reports, what dost thou make of them?"--Sanhedrin, fol. 106, Colossians 2.

It is strange that this renowned man, whom evidently David looked upon as the evil genius of Saul at the period when he wrote the sad, bitter words of Psalms 52, and spoke of the tongue of this Doeg as being like a sharp razor, and dwelt with singular persistence on the wickedness, falsehood, and calumny of this relentless enemy, should have gone down among the noteworthy Talmudical traditions as "the greatest Rabbinist (i.e., the most deeply learned in the Mosaic Law, and in its interpretation) of his time.

Which was set over the servants of Saul.--This statement would be a puzzling one were it the correct rendering. It would be unlikely in the highest degree that Saul would set a foreigner--however able and devoted--over his faithful Benjamite chieftains. The accurate translation is "who stood with the servants of Saul." In 1Samuel 22:6 we read, in the description of the council meeting under the tamarisk of Gibeah, all his servants (that is, his chief dignitaries) stood by (around) him (Saul), and with these, his peers, stood Doeg the Edomite, the hero of the terrible scene which followed.

(9) Then answered Doeg.--"Far better," quaintly writes Seb Schmid, "did Saul's other servants who kept silence." The Edomite's witness had the more effect on Saul because he related no hearsay evidence, but what he had absolutely seen.

Pulpit Commentary

Verses 9, 10. - Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul. This translation is entirely wrong, nor would Saul's Benjamites have endured to have an Edomite set over them. The verb is that used in ver. 6, and refers simply to Doeg's place in the circle of attendants standing round Saul. The words mean, "Doeg the Edomite, who stood there with the servants of Saul." As chief herdsman he was present as a person of some importance, but far below "the captains of thousands and the captains of hundreds." I saw the son of Jesse, etc. As Saul was in a dangerous state of excite. sent, bordering on insanity, Doeg's statement was probably made with the evil intent of turning the king's suspicions from the courtiers to the priests. His assertion that the high priest enquired of Jehovah for David was possibly true (see on ver. 15).

Parallel Commentaries ...

Hebrew

But Doeg
דֹּאֵ֣ג (dō·’êḡ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1673: Doeg -- an Edomite

the Edomite,
הָאֲדֹמִ֗י (hā·’ă·ḏō·mî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 130: Edomite -- a descendant of Edom

who
וְה֛וּא (wə·hū)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

had stationed himself
נִצָּ֥ב (niṣ·ṣāḇ)
Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 5324: To take one's stand, stand

with
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Saul’s
שָׁא֖וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

servants,
עַבְדֵֽי־ (‘aḇ·ḏê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 5650: Slave, servant

answered:
וַיַּ֜עַן (way·ya·‘an)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6030: To answer, respond

“I saw
רָאִ֙יתִי֙ (rā·’î·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7200: To see

the son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Jesse
יִשַׁ֔י (yi·šay)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3448: Jesse -- father of David

come
בָּ֣א (bā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Ahimelech
אֲחִימֶ֖לֶךְ (’ă·ḥî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 288: Ahimelech -- 'brother of a king', an Israelite name, also a Hittite name

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Ahitub
אֲחִטֽוּב׃ (’ă·ḥi·ṭūḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 285: Ahitub -- 'my brother is goodness', two Israelites

at Nob.
נֹ֔בֶה (nō·ḇeh)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 5011: Nob -- a priestly city, perhaps also a place North of Jerusalem

Links

1 Samuel 22:9 NIV
1 Samuel 22:9 NLT
1 Samuel 22:9 ESV
1 Samuel 22:9 NASB
1 Samuel 22:9 KJV

1 Samuel 22:9 BibleApps.com
1 Samuel 22:9 Biblia Paralela
1 Samuel 22:9 Chinese Bible
1 Samuel 22:9 French Bible
1 Samuel 22:9 Catholic Bible

OT History: 1 Samuel 22:9 Then answered Doeg the Edomite who stood (1Sa iSam 1 Sam i sa)